Антон Мирошниченко, и.о. президента Урантийской Ассоциации Украины, Киев, Украина
В январе 2014 года, мы, члены Урантийской Ассоциации Украины, начали переговоры с Фондом Урантия для ввоза Книги Урантии в Украину. В Украине почти не было книг с тех пор, как дистрибьютор книг русского перевода в Санкт-Петербурге, Россия, потерял книги во время пожара в 2012 году. Кроме того, средняя стоимость Книги Урантии в Украине увеличилась до 60-75 долларов США (USD).
Осенью 2013 года, в связи с большим спросом на Книгу Урантии, мы попросили Международную Урантийскую Ассоциацию (UAI) помочь нам получить книги. Рик Лион послал нам десять книг и мы продали их по доступной цене и начали формировать фонд для повторных закупок. После продажи первых десяти книг, мы смогли купить еще десять на Amazon.com. Мы повторяли закупки в течение следующих пяти-шести месяцев и продали пятьдесят копий Книги Урантии. Недостатки этого способа состоят в том, что нам приходилось ждать около месяца доставки каждой партии заказанных книг и стоимость за книгу составляла 40-45 долларов США. Это довольно дорого для украинских читателей. Кроме того, при покупке товаров, в том числе книг на Амазоне, в соответствии с законодательством Украины, мы должны заплатить таможенные пошлины на товары стоимостью более 300 евро. Поэтому мы предпочитали маленькие заказы на сумму менее 300 евро.
Чтобы продавать Книгу Урантии по доступной цене украинским читателям в Украине, мы решили принять предложение Фонда Урантия и провести официальный импорт партии из 270 книг. Мы договорились по транспортировке книг, заплатили таможенную пошлину и будем платить за книги по мере реализации. За несколько месяцев до получения книг я получил легальную лицензию на импорт. Это принесет хорошие результаты нашей Урантийской Ассоциации! Особую благодарность хочу выразить близкой подруге моей матери, Ларисе из города Сумы, которая является директором таможенной брокерской фирмы. Она мне очень помогла и значительно упростила процесс моей регистрации на таможне.
Изначально наша ассоциация хотела взять все расходы по ввозу на себя, но мы заплатили только четверть от суммы. Рик Лион посоветовал нам обратиться за помощью к Урантийскому сообществу. Гари Роулингс, член совета UAI, посоветовал мне послать запрос в UAI на получение кредита.
Через несколько дней председатель комитета по распространению и президент UAI Крис Вуд одобрил кредит. Поэтому я подписал еще один контракт с UAI на получение кредита, который мы обещали выплатить после того, как продадим эту партию книг.
Ниже приведен список всех расходов, потраченных на 270 книг.
Расход |
Сумма в долларах США |
Стоимость одной книги от Фонда Урантия. |
$15 |
Экологический сертификат. |
$145 |
Таможенная пошлина. |
$892 |
Доставка книг во Львов, Украина, из Нидерландов. |
$520 |
Услуги таможенного брокера. |
$145 |
Оплата за 1 день стоянки автомобиля на таможенном терминале. |
$21 |
Накладные расходы (5% налог на перевод средств на банковский счет для возврата денежных средств UAI и Фонду Урантия и банковские издержки 1%). |
$292 |
Общая стоимость импорта. |
$1,723 |
Затраты на импорт книги (за одну книгу). |
$7.50 |
Добавленная стоимость за книгу. |
$5.80 |
Окончательная цена одной книги. |
$28.30 |
Мы продаем книгу в Украине за 340 гривен (28,33 долларов США). Через неделю после получения 270 книг мы продали 20 книг. На сегодняшний день, 19 июня, мы продали 50 книг.
Наши планы на будущее включают выложить книгу в основных книжных магазинах, в интернет-магазинах, а также в розничных сетях книжных магазинов.
Сложности, связанные с ввозом книг, привлекли внимание многих людей. Все участники теперь знают о существовании Книги Урантии. Вы бы видели глаза украинских пограничников на таможне во Львове, когда они открывали запечатанный контейнер с 270 книгами. Это было забавно!
Я хотел бы сказать спасибо: 1) Хенку Миланус, опекуну Фонда Урантия и европейскому менеджеру по продажам, за ответы на мои электронные письма и его всестороннюю помощь с ввозом книг; 2) Микаэлю Ханьяну, переводчику русского перевода за идею импорта книг; 3) Владимиру Слынько, члену Урантийской Ассоциации Украины, за помощь в импортных операциях и веру, что это возможно; 4) Гари Ролингс за его постоянную поддержку и предложение обратиться в UAI за помощью; 5) Андрею из Львова, еще одному члену Урантийской Ассоциации Украины, за помощь с транспортировкой и хранением книг; 6) Крису Вуду и комитету распространения UAI за их поддержку и быстрое реагирование на нашу просьбу в финансовой помощи; и 7) всем членам Урантийской Ассоциации Украины за их полную поддержку этого проекта.
И, наконец, мы выражаем нашу признательность Отцу и всем нашим невидимым друзьям. Действительно, когда человек идет в партнерстве с Богом, могут случаться и случаются великие вещи.
Антон Мирошниченко