Дэн Масиас, Mount Prospect, Иллинойс, США
Аудиоверсию португальского перевода Книги Урантии в настоящее время читает талантливая бразильская читательница Элиана Феррин. Эта работа продолжается в цифровой записи, которая будет доступна для скачивания в формате аудио книги.
Для меня большая честь быть звукорежиссером этого проекта, несмотря на то, что я живу недалеко от Чикаго, а Элиана живет около Сан-Паулу, Бразилия.
К счастью, с технологиями записи сегодняшнего дня, Элиана может читать и записывать у себя дома. Как только она завершает раздел, она закачивает его на онлайн-сервер, с которого я его получаю. После его загрузки, я делаю резервную копию и подготавливаю каталог к обработке. Когда накапливается достаточное количество файлов, я начинаю сведение и мастеринг на студийном оборудовании.
Этот процесс проходит довольно оживленно, большинство записей уже обработаны и каталогизированы. Мы уже можем видеть свет в конце туннеля, и тогда аудиоверсия португальского перевода будет доступна для скачивания.
Какое удовольствие и честь работать над этим проектом с Элианой. Я так благодарен Мэрилин Кулик и Джей Перегрин за приглашение принять участие в этом проекте. Я с нетерпением жду объявления его релиза!
Дэн Масиас в студии звукозаписи