Дорогие друзья Фонда Урантии,
Прошлым летом мы с женой часто посещали водопад на Канейдиан-ривер, (Canadian River). Мы были загипнотизированы картиной множества лососей, плывущих вверх по течению к месту нереста. Эта сцена напомнила мне метафору о путешествии человека в Раю. Эти рыбы - часть обширной миграции миллионов лососей, плывущих из океана к главным водам Острова Ванкувер в Британской Колумбии, Канада. Благородная рыба, проявляя свою энергию к достижению конечного пункта назначения, нашла способ сохранения вида в многочисленности. Когда рыб подхватывает вихрь, они часто становятся жертвой орлов. Но в совместной борьбе лосось находит защиту и силу, двигаясь вверх по течению.
Если бы мы смогли наблюдать семь супервселенных из Острова Рай, мы бы увидели триллионы обитаемых планет и стали бы свидетелями первой большой человеческой миграции в истории космоса. Все мы, триллионы и триллионы восходящих созданий, мигрируем вверх к нашей бесконечной цели, Вечному Острову Рай и Всеобщему Отцу. Вместе, помогая друг другу в нашем жизненном путешествии, мы проследуем в безопасности к небесам.
Как верующие, духовные первопроходцы и члены организаций, посвященных Пятому эпохальному откровению, мы должны помогать друг другу. “Часть движется вместе с целым. Вместе с прогрессом целого прогрессирует и часть”. Действуя разрозненно, мы увеличиваем шанс неудачи. В единении и партнерстве, служа вместе в духе любви, мы живем в теле Высшего Существа.
2011 год был хорошим для Фонда Урантии. Большое спасибо всем Вам за помощь. Ваши молитвы, служение, финансовая поддержка и добрая воля двигали этот жизненно важный духовный проект. Мы выполняем важную миссию в сотрудничестве со всей семьей читателей Книги Урантии. В единении и в партнерстве с Богом мы можем делать великие дела для Урантийского Откровения.
Хорошего Вам настроения,
Mo Siegel,
президент, Фонд Урантия
ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ 2011 ГОДА
Книжный Бизнес (Book Business)
В 2011 году Фонд Урантия распространил 17 000 копий Книги Урантии – примерно столько же, как и в 2010 году. Однако, с учетом скачиваний книги через интернет, общее количество копий возросло на 13%. Можно сказать, что мы справились с поставленной задачей, учитывая снижение активности на книжном рынке в Северной Америке. Цифровые технологии, интернет-скачивания, Amazon.com и сокращение числа книжных магазинов привели к перераспределению путей книг к читателям. Эти изменения затрагивают динамику печати и продаж книг. Фонд Урантия не остался в стороне от новых вызовов времени в деле книжного распространения.
В 2011 году Фонд Урантия напечатал 23 000 книг. В том числе:
- 6 200 копий испанского перевода 1993 года.
- 3 800 копий португальского перевода.
- 2 000 копий польского перевода (второе издание).
- 9 000 копий английского издания с незначительным изменением суперобложки.
- 2 000 копий английского издания в новом кожанном переплете.
Появился новый дистрибьютор в Аргентине.
Новая система распределения была установлена в Австралии. Большое спасибо Кэтлин и Тревору Сводлин, которые десятилетия работают управляющими австралийским филиалом и распространяют Книгу Урантии.
У большинства европейских книжных дистрибьюторов были устойчивые продажи.
E-book версии были изданы для французского, португальского и испанского переводов. В 2012 году будут изданы остальные переводы в этом формате.
Были достигнуты определенные успехи в китайском, персидском (фарси) и японском переводах.
Вэбсайт для переводчиков использовался для пересмотра французского, португальского и испанского переводов.
Распространение Книги УрантииОбразование
Совет директоров Интернет-Школы Книги Урантии - (UBIS) собрался в Чикаго, чтобы обсудить ближайшие и долгосрочные планы относительно работы школы. Вебсайт школы был переведен на испанский язык и предлагался курс на нем в течение сентябрьского семестра. Ольга Лопес организовывала курс и тринадцать студентов из восьми испаноговорящих стран участвовали в нем.
Фонд Урантия поддерживал проект Портала Групп по изучению Книги Урантии, который теперь называют Каталогом Групп по изучению Книги Урантии по адресу www.urantiastudygroup.org [3]. Фонд поощрял представителей групп по изучению, предлагая скидки на новое издание книги с кожанной обложкой.
Страны, в которых есть зарегистрированные группы в Каталоге Групп по изучению Книги УрантииВебсайт и Социальные Сети
Общее количество посещаемости сайта www.urantia.org в 2011 году увеличилось на 44% по сравнению с 2010 годом. Большинство посетителей интересовалось Документом 1, Адамом и Евой, Восстанием Люцифера и первым документом Части IV. Большинство постоянных посетителей приходило из Соединенных Штатов, Бразилии, Канады, Мексики и Германии. Самыми посещаемыми страницами вебсайта были на английском, португальском, испанском, французском и русском языках.
Общее количество загрузок Книги Урантии было выше на 24%, чем за 2010 год. Больше всего скачивали книгу на португальском, испанском, английском, русском и французском языках.
Был добавлен испанский перевод книг Уильяма Сэдлера младшего “Исследование Большой Вселенной” и “Приложения к Исследованию Большой Вселенной”.
Страница Facebook Фонда Урантия получила 2,900 лайков в 2011 году. Это на 30% больше, чем мы рассчитывали. Объявления Facebook и истории спонсоров помогли увеличить “likes”.
Урантия в Твиттере также получила популярность. Посетите нас по адресу @Urantia533 [4].
Различные переводы книги, которые загружаются c вебсайтаЗдание по адресу 533 W Diversey Parkway
Продолжается реконструкция здания Фонда Урантия. В 2011 году было закончено большинство строительных работ на втором этаже. Реконструкция первого этажа началась в конце 2011 года и будет закончена в этом году.
Кампания по сбору денег на остальной ремонт здания в стадии реализации. Приблизительно 215 000$ было собрано от необходимых 450 000$. Чтобы закончить первый этаж, необходимо дополнительные 50 000$ до конца 2012 года.
Штат и Опекуны приглашают Вас воспользоваться случаем для того, чтобы провести встречи читателей Книги Урантии. Если Вы желаете этого, штат Фонда к вашим услугам. Свяжитесь с нами по адресу [email protected] [5] или повоните 773-525-3319.
Сбор средств
В 2011 году 834 дарителя внесли 797 644$. Из этой суммы 617 455$ были не лимитированы. Средства пошли на печать 23 000 книг, хранение и транспортировку для распределения по всему миру, управление и поддержку сайта www.urantia.org, поддержку вебсайта UBIS, на оплату за переводы и пересмотры переводов.
Спасибо Вам, щедрые люди! Ваши вклады делают возможным нашу миссию распространения Книги Урантии и ее учений по всему миру.
Много людей спрашивают, что они могут сделать, чтобы помочь Урантийскому Откровению. Самый значимый путь состоит в том, чтобы вступить в члены клуба Доллар-в-день. Если бы 2 250 человек присоединились бы к этому клубу, то мы покрыли бы все расходы, необходимые для Фонда Урантия. Поддержка Фонда была бы полностью демократизирована. Фонд может автоматически снимать с Вашей кредитной карты или дебет счета в банке всего 30$ в месяц. Пожалуйста, рассмотрите этот вариант сегодня!
Финансы
Финансовое Положение на 12/31/2011
Активы: 3 461 753 $
Текущие Задолженности: 58 956 $
Активность за период от 1/1/2011 до 12/31/2011
Изменения в активах: 69 137 $ (выгода)
Бюджет против Активов за 2011 год
Бюджетные изменения: 0 $
Активы: чистая выгода 69 137 $
Бюджетные расходы за 2011 год: 786 050 $
Планируемые бюджетные расходы на 2012 год: 783 000 $
Бюджет не включает прибыль или потери от долгосрочных инвестиций.
Организационная Активность
В январе 2011 года читатели Книги Урантии встречались с опекунами в Далласе, Техас.
В мае 2011 года Джей Перегрин посетил отделение Фонда в Финляндии.
В июне 2011 года Mo и Дженифер Сигел посетили читателей Книги Урантии в Швеции, России, Эстонии и Финляндии. В июле 2011 года опекуны и штат Фонда принимали гостей в здании 533 W Diversey Parkway в Чикаго во время Симпозиума Лидеров. Опекуны также участвовали в обсуждении об организационном лидерстве во время конференции в Солт-Лэйк-Сити.
Перспективы 2012 Года
Цели на 2012 год:
- Увеличить продажи книг и скачиваний с интернета на семь процентов.
- Напечатать 12 000 копий испанского перевода.
- Продолжить перевод на китайский, японский и Фарси языки.
- Продолжить пересмотры французкого, португальского и испанского языка.
- Закончить звуковую версию португальского перевода.
- Предлогать практики и семинары, которые способствуют всестороннему изучению Книги Урантии.
Заключение
Выполнение целей Фонда Урантия в 2011 году стали результатом усилий команды штата Фонда, Расширенного Правления, переводчиков, команды вебсайта, преданных добровольцев и Вас, наших спонсоров. Опекуны, ассоциированные опекуны и штат Фонда выражают глубокую благодарность всем, кто служит проекту Книги Урантии и поддерживает Фонд Урантия.