Переводы

Фонд Урантия занимается высококачественными переводами Книги Урантии, которые точно отражают английский текст на всех главных языках. Благодаря многим преданным, знающим несколько языков читателям и работающих с Фондом, Книга была переведена на французский, финский, испанский, русский, нидерландский, корейский, литовский, португальский, немецкий, итальянский языки и распространена в странах, где говорят на этих языках. В 2010-2011 годах мы издадим Книги на шведском, эстонском, польском и венгерском языках. Китайский, японский и Фарси (персидский) переводы в настоящее время находятся в процессе. Дополнительные переводы, сделанные читателями "по зову сердца" находятся на рассмотрении и могут быть изданы Фондом Урантия в будущем.
После того, как перевод напечатан, начинается работа по его пересмотру и исправлению. В действительности, не существует законченного перевода, всегда есть место для совершенствования. Команды корректоров работают с Менеджером перевода, чтобы улучшить перевод уже в печатном виде. В настоящее время команды корректоров работают над испанским, французским, португальским, русским и корейским текстами.
Чтобы помочь в переводе книги, Фонд Урантия создал Программу переводов. Спонсоры - читатели Книги могут поддержать текущий процесс перевода или могут пожертвовать общему фонду переводов, который поддерживает все текущие и будущие переводы.
Фонду Урантия нужна Ваша поддержка