Decisões importantes da reunião do conselho de curadores em abril de 2012

Marilynn Kulieke, Secretáriada Fundação Urântia, Lincolnshire, Illinois, EUA

Livros

• As vendas do Livro de Urântia na Espanha e Portugal aumentaram no ano passado. As vendas do livro na França diminuíram. A Fundação Urântia seguirá monitorando a situação política e econômica da Europa no próximo ano, em relação às vendas de livros. Nossos agradecimentos a Henk e Claire Mylanus, por promoverem a distribuição do Livro de Urântia na Europa.
• As vendas de livros na Rússia pararam. É triste relatar que ocorreu um incêndio no depósito de nosso distribuidor e todo o estoque foi destruído. A Fundação Urântia está procurando uma solução, que será informada oportunamente.
• O custo do Livro de Urântia é proibitivo nos países da América Latina. A Fundação Urântia imprimiu uma edição menos custosa em espanhol, para distribuição. Esperamos que isso reduza o preço do livro para um valor entre USD$ 20 e USD$ 70, dependendo do país.

Iniciativas Educacionais

• O Comitê Educacional está patrocinando uma série de seminários na 533 West Diversey Parkway.O primeiro seminário se realizou em maio de 2012, sobre os temas da adoração e da sabedoria.
• A Urantia Book Internet School [2] (UBIS) ofereceu diversos cursos durante o semestre da primavera. Os membros do Conselho estão à procura de tecnologias que permitam à UBIS atender a um número maior de alunos.
• Uma versão para o estudo do Livro de Urântia em formato eletrônico está sendo pesquisada. Este aplicativo poderia conter referência cruzadas, anotações bíblicas e outros aspectos de interesse. O Comitê Educacional e Ralph Zehr farão uma revisão das atuais versões para estudo e apresentarão recomendações para levar este projeto adiante. Nossos agradecimentos especiais ao Ralph, pela sua exposição sobre anotações e notas de rodapé.
• O projeto de “índice histórico”, que começou ainda antes da publicação do Livro de Urântia, finalmente ficou pronto. Estamos trabalhando no preparo desse índice para publicação.

Traduções e Revisões

• Continuam a progredir as traduções para o chinês, farsi (persa), hebraico e japonês. O Curador Georges Michelson-Dupont, diretor de traduções, tem feito um belo trabalho de dinamização desses projetos.
• A equipe de revisão do espanhol tem feito excelente progresso na revisão aprofundada das duas traduções espanholas. O objetivo desse projeto é produzir uma bela tradução que agrade a todos os leitores do Livro de Urântia em espanhol. É um projeto importante, e agradecemos muito a Víctor García-Bory por sua liderança neste trabalho.
• Uma revisão superficial da tradução para o português está em andamento.Este projeto deverá completar-se em dois anos.

Comunidade

• Recebemos da Urantia Book Fellowship [3] uma carta em que convida a Fundação Urântia e a Urântia Associação Internacional para assinarem uma declaração de cooperação com ela. Em resposta foi enviada uma carta de intenções expressando nossa boa-vontade em relação à Fellowship e declarando que os Curadores desejam participar de reunião em que se discuta a cooperação entre as organizações.