alla Fiera Internazionale
del Libro 2013 a Seul
Di Jay Peregrine, direttore esecutivo della Fondazione Urantia, Chicago, Illinois, Stati Uniti
In giugno sono andata a Seul, in Corea del Sud, per partecipare alla Fiera Internazionale del Libro 2013 di Seul, che era co-sponsorizzata quest’anno dalla Fondazione Urantia e dalla Fellowship del Libro di Urantia. C’erano delle opportunità d’incontrare i distributori della Fondazione, di parlare con degli stampatori potenziali, di sondare il mercato coreano del libro e d’incontrare e di stare in mezzo a dei lettori coreani del Libro di Urantia.
L’organizzazione dello stand fu di Sy Chang, che aveva tenuto uno stand alla fiera per 13 anni. I magnifici manifesti e i pieghevoli erano stati realizzati da Jisoo Han. Buck Weimer e Barry Clark erano i rappresentanti della Fellowship del Libro di Urantia alla fiera, ed essi trascorrevano le loro giornate a parlare ai passanti de Il Libro di Urantia.
La partecipazione alla fiera fu di circa 110.000 persone, in diminuzione del 10% rispetto all'anno precedente. La fiera era gremita alla sera e nel weekend. Molti giovani venivano alla fiera perché potevano acquistare dei libri a prezzo ridotto.
Le vendite di libri in Corea sono diminuite del 25% nel 2012. Dunque, l'industria coreana del libro è messa in discussione in modo similare all'industria del libro negli Stati Uniti, che ha dovuto affrontare delle sfide negli ultimi anni.
Io sono andata ad Anyang City, a sud-est di Seul, per visitare le presse da stampa di uno dei più importanti stampatori della Corea. Avendo visitato gli stabilimenti di stampa negli Stati Uniti, in Canada e in Europa nel corso degli anni, l'approccio coreano che combina un basso costo con un’alta qualità m’impressionò molto.
Viaggiando in metropolitana per assistere ad un gruppo di studio, io potei rispondere a delle domande sulla Fondazione Urantia e sulla storia del libro. Dopo la fine della fiera, abbiamo tutti assistito ad una riunione di presentazione de Il Libro di Urantia durante la quale Buck Weimer tenne un discorso, seguito da domande e risposte.
Dopo questa riunione, i traduttori presenti parlarono di lavorare in collaborazione in vista di una eccellente traduzione coreana. Noi abbiamo molto lavoro da fare per raggiungere questo obiettivo, e non c’è alcuna garanzia di successo. Ma lo spirito di cooperazione è manifesto, e noi costruiremo su questo.