Date:
Tue, 28/08/2012
Note dell'editore: Ecco una cronologia che mostra quando Il Libro Urantia fu pubblicato per la prima volta, seguito da ogni traduzione. Ci vollero solo sei anni per l'apparizione della traduzione francese. Trascorsero trentadue anni prima che la traduzione finlandese, Urantia-kirja, fosse pubblicata. Sedici traduzioni sono ora disponibili (la traduzione romena è solo disponibile in CD). Le traduzioni continuano con sei di più in corso.
| Lingua | Anno | Traduttore capo | Titolo |
| Inglese | 1955 | The Urantia Book | |
| Francese | 1961 | Jacques Weiss | Le Livre d'Urantia |
| Finlandese | 1993 | Seppo Kanerva | Urantia-kirja |
| Spagnolo 1993 | 1993 | EurAmerica più traduttori) | El libro de Urantia |
| Russo | 1997 | Michael Hanian | КНИГА УРАНТИИ |
| Olandese | 1998 | Henry Begemann & Nienke Begemann-Brugman | Het Urantia Boek |
| Coreano | 2000 | Kwan Choi | 유란시아 서 |
| Portoghese CD | 2003 | Luiz Carlos Dolabella Chagas | O Livro de Urântia |
| Lituano | 2004 | Algimantas Jokubėnas | Urantijos Knyga |
| Romeno CD | 2004 | Dan Sorin Chiaburu | Cartea Urantia |
| Tedesco | 2005 | Urs Ruchti | Das Urantia Buch |
| Italiano | 2006 | Memo Z. | Il Libro di Urantia |
| Portoghese | 2008 | Luiz Carlos Dolabella Chagas | O Livro de Urântia |
| Spagnolo EE | 2009 | Antonio Moya | El libro de Urantia Edición europea |
| Estone | 2010 | Peep Sõber | Urantia Raamat |
| Ungherese | 2010 | Gábor Cseh | Az Urantia könyv |
| Polacco | 2010 | Paul & Gosia Jaworski | Księga Urantii |
| Svedese | 2010 | Joel R | Urantiaboken |