Di Marilynn Kulieke, Segretaria della Fondazione Urantia, Lincolnshire, Illinois, U.S.A.
Decisioni
1. Raccolta di Fondi a Pareggio di Fine Anno
La raccolta di fondi di fine anno della Fondazione Urantia è cominciata. Cinque persone hanno donato 150 000 dollari al fondo di pareggio. Ad oggi sono stati raccolti 63 000 dollari. Ciò significa che abbiamo ancora bisogno di 87 000 dollari per il pareggio. Questa raccolta di fondi di fine anno è critica per le attività della Fondazione perché è la più grande raccolta di fondi fatta ogni anno.
2. Il Budget 2012
Il Consiglio di Amministrazione ha approvato il budget del 2012. Questo budget non prevede aumenti di spesa rispetto ai budget del 2010 e del 2011. A causa dell’incertezza nell’economia mondiale, il Consiglio di Amministrazione ha tenuto una posizione prudente per il 2012. Le spese annuali di funzionamento della Fondazione sommano a circa 800 000 dollari.
3. Raccolta di Fondi del 2012
Il Consiglio di Amministrazione ha approvato le seguenti tre importanti iniziative di raccolta fondi per il 2012 e oltre.
. Fondo di Restauro dell’Edificio al 533 W Diversey:
Il Consiglio di Amministrazione ha approvato la seguente fase di restauro della sede della Fondazione Urantia al 533 W Diversey Parkway. In ottobre è stato completato il rinnovo di tre stanze da bagno al secondo piano. Ora si sono evidenziati dei seri problemi idraulici e nelle stanze da bagno al primo piano. Il Consiglio di Amministrazione ha approvato il rinnovo delle due stanze da bagno e della cucina.
Noi abbiamo raccolto quasi 175 000 dei 400 000 dollari necessari per completare il rinnovo. Le vostre donazioni deducibili dalle imposte, relative al Progetto di Rinnovo dell’Edificio al 533 sono molto necessari. Per terminare le stanze da bagno e la cucina del primo piano abbiamo bisogno ancora di 45 000 dollari prima della fine dell’anno.
. Il Fondo per la Traduzione Cinese e i Fondi per le Revisioni Francese, Spagnola e Portoghese:
La prima stesura della traduzione cinese è stata completata e, fino ad un certo punto, rivista, ma essa necessita di un profondo riesame e revisione prima di essere prona per la pubblicazione.
Il nostro team è impegnato a completare una eccellente traduzione cinese nei prossimi cinque anni.
Delle squadre stanno lavorando sulle revisioni delle traduzioni spagnola e portoghese, e il completamento di entrambe è previsto in 5-7 anni. La revisione francese è in corso e dovrebbe essere completata entro i prossimi due anni.
Per completare la traduzione cinese e la revisione delle traduzioni spagnola e portoghese, la Fondazione Urantia ha bisogno di raccogliere almeno 300 000 dollari. Le revisioni, e specialmente le traduzioni, possono essere costose, per non menzionare i costi di distribuzione. Le vostre donazioni per le traduzioni, deducibili dalle imposte, sono necessarie e molto apprezzate.
. Il Fondo Generale:
Questo fondo è utilizzato per pagare la stampa dei libri, la distribuzione dei libri, gli stipendi e l’educazione.
4. I Nuovi Libri di Urantia con Copertina in Pelle, in Inglese, per Natale
Il Consiglio di Amministrazione ha preso in visione le due versioni della nuova edizione in pelle morbida de Il Libro di Urantia. Le copertine eleganti in combinazione con una carta più fine e più opaca, ed una stampa ed una impaginazione d’avanguardia fanno di questo libro uno dei più eleganti che la Fondazione abbia mai stampato. Oltre che sottile e leggera, questa edizione del Testo Standard di Riferimento presenta anche un nastro, degli angoli dorati in oro fino e una carta che elimina quasi del tutto i problemi di trasparenza.
Questi libri saranno degli splendidi regali per il periodo di fine anno. Da ora e fino al 18 dicembre, voi potete acquistare i libri a 24,95 dollari alla copia, più le spese di spedizione; rispetto al loro prezzo normale di 39,95 dollari. I gruppi di studio che figurano nella lista del Portale dei Gruppi di Studio del Libro di Urantia possono acquistare cinque libri per 99,88 dollari, più le spese di spedizione. Questo prezzo è uno sconto del 50%. Cliccate qui per acquistare [2]
Se il vostro gruppo di studio non è compreso nella lista del Portale dei Gruppi di Studio del Libro di Urantia, registratevi, per favore, a
http://urantiastudygroup.org [3]
5. Traduzioni: Il Consiglio di Amministrazione ha approvato le seguenti risoluzioni concernenti il lavoro di traduzione
. Risoluzione Concernente le Revisioni del Sito Web
Per numerose ragioni, c’è bisogno di avere un solo database principale per la maggior parte delle revisioni attuali di una traduzione. Perciò il Consiglio di Amministrazione ha deciso che tutte le traduzioni e le revisioni siano fatte utilizzando il sito web delle Traduzioni della Fondazione Urantia. Le persone che vogliono tradurre o rivedere una traduzione già esistente de Il Libro di Urantia sono indirizzati al Direttore delle Traduzioni per l’applicazione di questa politica.
. Risoluzione Concernente la Traduzione in Ebraico.
Il Consiglio di Amministrazione ha autorizzato il Direttore delle Traduzioni a rivedere una recente proposta, sottoposta alla Fondazione Urantia, riguardante una traduzione in ebraico.
. Risoluzione Concernente la Traduzione Cinese
Poiché la traduzione cinese de Il Libro di Urantia è un’alta priorità per la Fondazione Urantia, il Consiglio di Amministrazione ha autorizzato il Direttore delle Traduzioni a concludere un contratto con i revisori cinesi.
6. Comitato di Governance e di Proposte
Il Consiglio di Amministrazione ha votato di ampliare le attribuzioni del Comitato di Governance includendovi le proposte al Consiglio di Amministrazione. Questo nuovo Comitato si chiamerà Comitato di Governance e di Proposte.
7. Progetto di Archivio Storico
Il Consiglio di Amministrazione ha votato di istituire un archivio d’informazione sulla storia de Il Libro di Urantia.
8. Programma d’Informazione delle Vendite di Libri
A causa dell’espansione globale della distribuzione del Libro di Urantia, del bisogno crescente di dati e della complessità mutevole dell’industria mondiale del libro, il Consiglio di Amministrazione ha incaricato Irmeli Ivalo-Sjölie di testare un programma di raccolta d’informazioni. Irmeli organizzerà un gruppo di volontari in Europa e in Brasile che visiterà le librerie e riferirà sulla disponibilità ed i prezzi de Il Libro di Urantia nei loro paesi.
9. Comitato di Gestione Elettronica
Il Consiglio di Amministrazione ha approvato l’istituzione di questo comitato per fare quanto segue:
- Mantenere il sito web di traduzione della Fondazione Urantia
- Sviluppare, mantenere e tenere aggiornati tutti i file elettronici concernenti Il Libro di Urantia e le sue traduzioni.
- Sviluppare una strategia relativa alla sicurezza dei file elettronici.
- Adattare Il Libro di Urantia e la sue traduzioni ai nuovi media.
- Sviluppare la presenza e la visibilità della Fondazione Urantia nel mondo elettronico.
Il Comitato di Gestione Elettronica è presieduto da Georges Michelson-Dupont ed i suoi membri sono: Jay Peregrine, Rogerio Da Silva e Rob Reno.
10. Comitato per l’Educazione
Il ruolo dell’educazione nel lavoro della Fondazione Urantia continua a crescere d’importanza. La Scuola Internet del Libro di Urantia (UBIS) offre ora dei corsi in inglese e in spagnolo, e comincerà ad offrire dei corsi in portoghese l’anno prossimo. Questo progetto storico, i seminari educativi, ed altri programmi educativi prendono velocità. La Fondazione Urantia sta divenendo lentamente ma sicuramente una istituzione educativa.
Conclusione
Dei progressi in avanti su quasi tutte le iniziative proseguono con vigore nella Fondazione Urantia. Con vendite di libri in aumento nel 2011 e scaricamenti su internet che superano le vendite di libri di sei volte, il lavoro e le opportunità di servizio aumentano sempre più. Grazie agli sforzi di così tanti lettori, la Rivelazione di Urantia continua ad inseminare le culture di tutto il mondo.
I Trustees, il Consiglio di Amministrazione Allargato ed il personale della Fondazione Urantia vi augurano una fine d’anno molto gioiosa ed un nuovo anno benedetto dall’amore di nostro Padre.