Di Jay Peregrine, Direttore Esecutivo della Fondazione Urantia, Chicago, Illinois, USA.
Ho trascorso recentemente una settimana in Finlandia, dove ho fatto visita a Kalevi Eklöv, il direttore dell’ufficio della succursale della Fondazione Urantia in Finlandia, e a sua moglie Marja. Essi abitano a Klaukkala, vicino ad Helsinki. Kalevi è il terzo direttore dell’ufficio in Finlandia, dopo Seppo Kanerva (ora Trustee Emerito della Fondazione Urantia) e Kristina Siikala. Durante il mio soggiorno, Kalevi ed io abbiamo esaminato e valutato l’inventario della Fondazione, che comprendeva circa 1.000 copie della traduzione finlandese. Questo inventario è immagazzinato in un fienile che fu convertito dal figlio di un agricoltore in un magazzino pulito e sicuro.
Kalevi, Marja ed io abbiamo consumato un delizioso pranzo con Joel Renström, il traduttore di Urantiaboken, la traduzione svedese de ll Libro di Urantia. Joel e sua moglie, Eeva, abitano sulla costa sudorientale di Helsinki in una regione in cui vi sono molte persone di lingua svedese.
Dopo aver trascorso due giorni nella “regione dei laghi” con il Trustee Associato Irmeli Ivalo-Sjölie, ho partecipato alla Conferenza Annuale dell’Estate dell’Associazione Urantia Finlandese, in cui ho tenuto un discorso sull’origine, la storia, gli sforzi attuali ed i piani futuri della Fondazione Urantia. Seppo Kanerva tradusse e vi aggiunse, di tanto in tanto, le proprie prospettive. Ho partecipato ad un gruppo di studio in inglese e il sabato sera a una danza, ho portato un toast a Joel e l’ho ringraziato per il suo lavoro sulla traduzione svedese e per tutti i suoi sforzi dal 1966 in poi per diffondere gli insegnamenti de Il Libro di Urantia in Finlandia.