I Siegel visitano la Svezia, l’Estonia, la Russia e la Finlandia in giugno 2011

Stampare

Meeting with Swedish Readers

Mo Siegel, Karmo Kalda, Peep Sõber

Meeting with Amrita-Rus

Gathering with Russian Readers

Meeting with Vitaly Kondratjev

Gathering with Finnish Readers

Joel Rehnström, Mo Siegel

Kalevi Eklof, Mo Siegel

Di Mo Siegel, Presidente della Fondazione Urantia, Boulder, Colorado, U.S.A.

SVEZIA

Mia moglie Jennifer e io facemmo visita a Mike Maclsaac e a tre altri lettori svedesi de Il Libro di Urantia. Mike ha partecipato tutti gli anni ad una fiera del libro new age per promuovere il libro. Dopo la pubblicazione di Urantiaboken, il libro è disponibile in Svezia, nelle librerie di lingua svedese in Finlandia e in almeno una dozzina di reti di vendita al dettaglio online.

Ci sono circa 25 lettori de Il Libro di Urantia che hanno preso contatto con il gruppo sociale. Solo otto di essi sono svedesi. C’è un gruppo di studio che si riunisce due volte al mese.

ESTONIA

Noi abbiamo incontrato Peep Söber e Karmo Kalda, Presidente dell’Associazione Estone dell’Associazione Urantia Internazionale. Dopo la pubblicazione di Urantia Raamat, sono stati venduti 309 libri. Benché il modo numero uno di trovare il libro sia via internet, la metà delle librerie delle quattro città più importanti hanno il libro.

Vi sono due gruppi di studio attivi in Estonia che si riuniscono regolarmente. Uno si riunisce mensilmente con 10-20 partecipanti e l’altro si riunisce settimanalmente con 5-10 partecipanti.

RUSSIA

Noi abbiamo incontrato Vyacheslav Mokhovikov, Presidente di Amrita-Rus, il distributore attuale della traduzione russa, che è alla sua quarta edizione. Vyacheslav ha letto tutto il libro e comprende la sua importanza.

Le vendite della traduzione russa sono scese drammaticamente negli ultimi anni. L’economia in Russia è in netto declino dal 2008. Vyacheslav riferisce che sono tempi difficili per vendere dei libri grossi e costosi. Egli raccomanda di stampare la traduzione russa con una nuova copertina.

Una riunione sociale con i lettori de Il Libro di Urantia fu pianificata da Vitaly Kondratjev. Il luogo della riunione era degno di un film. La sala era situata presso un cortile scuro e lontano che noi abbiamo messo un quarto d’ora a trovare dopo essere giunti all’indirizzo. Benché la Russia sia molto progredita dopo la caduta della vecchia unione sovietica, rimane un po’ un impero bizantino a paragone dell’Occidente.

Ѐ difficile esprimere con parole i miei sentimenti sulla riunione con i lettori russi. Vedere la gioia sui loro volti perché conoscono Havona, perché sognano una vita migliore, perché leggono le storie di Micael di Nebadon e perché conoscono direttamente il Padre, è incredibile. Ciò dà un senso a tutto il nostro lavoro e alle nostre spese. Immaginate soltanto in quale modo i nostri supervisori invisibili sorvegliano il progresso della Rivelazione di Urantia in Russia. Noi non siamo soli in questa missione, ed in molte maniere i loro sforzi per costruire delle fondazioni spirituali per un mondo più sicuro richiedono una trasformazione permanente della libertà religiosa in Russia.

FINLANDIA

Noi abbiamo incontrato Kaveli Eklof, il direttore dell’Ufficio Finlandese della Fondazione Urantia, e sua moglie. Essi ci hanno condotto in un caffè per una riunione sociale con i lettori finlandesi, incluso Joël Rehmström, il traduttore del Libro di Urantia in Svedese, Urantiaboken. Fu un momento molto piacevole, ma il gruppo era inquieto a proposito del futuro. La comunità dei lettori è anziana, e solo pochi giovani leggono il libro o incontrano altri lettori. In Finlandia sono stati venduti circa 7.000 Libri di Urantia. Le vendite sono una frazione dei precedenti numeri, e la concezione del libro ha bisogno di aggiustamenti per rimanere valida in questo mercato.

Il libro è in stock in quasi 15-20 librerie in tutto il paese, ed il prezzo varia da 25 a 40 euro.