Buku Urantia Multi-Bahasa: Sarana belajar baru ini diterbitkan di situs web Foundation dalam 20 bahasa. Sekarang siswa-siswa buku ini dapat membaca dan membandingkan teks, secara berdampingan, dalam 2 bahasa pilihan...
Oleh Judy Van Cleave, sekretaris, Urantia Foundation, Idaho, Amerika Serikat
1. Laporan Standar
Seperti biasa, dewan mendengarkan dan meninjau informasi dari presiden, direktur eksekutif, dan komite-komite berikut — Buku, Keuangan, Penggalangan Dana, Pendidikan, Penerjemahan, Penjangkauan, dan Tata Kelola.
2. Buku
Distribusi: The Urantia Book dan terjemahan-terjemahannya (termasuk buku fisik, elektronik, dan buku yang dapat diunduh) semua berjumlah 132.210 buku yang didistribusikan. Ini meningkat 12% dari tahun sebelumnya. Sungguh kabar baik bahwa ada begitu banyak orang yang menemukan pewahyuan ini selama tahun yang demikian sulit!
Penjangkauan: Permintaan untuk buku ini minimal pada tahun 2020, tetapi Foundation telah mengirim 165 buku hadiah kepada individu yang tidak dapat membelinya. Pipeline of Light dari Urantia Book Fellowship juga diberi 110 buku berbahasa Spanyol.
Pencetakan buku: 10.000 buku berbahasa Inggris telah dicetak. Berikutnya adalah buku-buku berbahasa Rusia, Prancis, dan Portugis.
Buku Urantia Multi-Bahasa: Sarana belajar baru ini diterbitkan di situs web Foundation dalam 20 bahasa. Sekarang siswa-siswa buku ini dapat membaca dan membandingkan teks, secara berdampingan, dalam 2 bahasa pilihan mereka. Terjemahan yang lainnya akan ditambahkan setelah diberi kode untuk Papers:section.paragraph. Anda dapat mengunjunginya di sini: https://www.urantia.org/id/MultiLanguageBook [3].
Urantia Press: Cetakan pertama dari The Untold Story of Jesus — A Modern Biography from The Urantia Book telah hampir habis terjual. Lima ribu eksemplar baru dicetak, dan edisi ini memuat lukisan-lukisan baru, peta-peta yang disempurnakan, dan penyempurnaan warna. Buku ini akan segera tersedia untuk dibeli.
3. Terjemahan
Revisi El libro de Urantia: Setelah kerja satu dekade oleh tim revisi Spanyol — Víctor García-Bory, Olga López, mendiang Carmelo Martínez, Anibal Pacheco, dan Raúl Pujol — kini revisinya hampir siap. Teks elektroniknya akan diterbitkan secara online musim panas ini, dan buku cetaknya akan tersedia pada akhir tahun ini.
Ibrani: Penyalinan dan pengeditan terjemahan Ibrani telah selesai. Gabriel Rymberg, kepala penerjemah, sedang dalam proses tinjauan akhir. Terjemahan itu diterbitkan di urantia.org/he [4].
Bahasa Indonesia: Setelah banyak revisi, Nugroho Widi menyelesaikan terjemahan Bahasa Indonesia, dan dipublikasikan secara online di urantia.org/id [5]. Teks tersebut juga dimasukkan ke mesin pencari online.
Bahasa Cina: Vicki Yang, associate trustee baru dan anggota tim penerjemah bahasa Cina, beserta timnya mengadakan konferensi Buku Urantia pertama untuk orang-orang berbahasa Cina melalui Zoom. Para anggota Foundation dihadirkan kepada 102 orang dari Taiwan dan 26 orang dari China. Suatu pencapaian yang luar biasa!
Terjemahan dan revisi yang sedang berlangsung: Para penerjemah melanjutkan terjemahan bahasa Arab, Farsi, dan Filipina. Para revisor membuat kemajuan dalam bahasa Yunani, Portugis, dan Rumania. Kami sangat berterima kasih atas dedikasi dan layanan dari semua pribadi yang bekerja untuk membawa pewahyuan kepada orang-orang dari bahasanya sendiri ini.
4. Penjangkauan
Urantia.org: Situs web mengalami pertumbuhan yang kuat pada tahun 2020. Pengguna, pengguna baru, sesi, tampilan halaman yang dilihat, dan pencarian langsung semuanya naik secara signifikan. Lalu lintas sosial juga tumbuh, yang menunjukkan jangkauan media sosial kami menarik orang dari seluruh dunia ke situs web ini. Lima negara teratas yang menghasilkan kunjungan adalah Amerika Serikat, Brasil, India, Meksiko, dan Kolombia.
Media Sosial: Empat halaman tambahan Facebook telah dibuat. Halaman-halaman itu sekarang dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Indonesia, Portugis, Rusia, dan Spanyol. Follower juga meningkat melalui Instagram, LinkedIn, dan Twitter. Tujuan kami adalah menyebarkan ajaran ini melalui banyak saluran yang tersedia.
5. Pendidikan
Komite Pendidikan Urantia Foundation menyelenggarakan bersama retret spiritual online dengan Urantia Association International, Urantia Book Fellowship, dan UrantiaUniversity Institute pada bulan Juli. Retret ini membuka jalan bagi acara-acara online pada masa depan, di mana ditegaskan pentingnya pengalaman rohani pribadi, sumber penyembuhan dan perubahan hidup.
Urantia Book Internet School (UBIS) mengakhiri tahun 2020 dengan total 47 kursus, ditawarkan dalam empat bahasa: Inggris (21), Prancis (9), Portugis (5), dan Spanyol (12). Sepanjang tahun, lebih dari 730 siswa terdaftar.
Trimester Januari 2021 dimulai dengan rekor jumlah 18 kursus, diikuti 259 siswa dalam bahasa Inggris, Prancis, Portugis, dan Spanyol. Urantia Foundation berterima kasih kepada banyak sukarelawan yang membantu mempersiapkan, mengedit, dan menyajikan kursus-kursus ini kepada pembaca di seluruh dunia!
6. Cultural Advisory Council (Dewan Penasihat Budaya)
Pewahyuan menyebar secara global dengan kelompok belajar di seluruh dunia. Karena kenyataan ini, dewan membutuhkan penasihat global untuk membantu menginformasikan pengambilan keputusan oleh Urantia Foundation. Karena itu, dewan berencana membentuk Dewan Pertimbangan Budaya. Setelah kebijakan dan prosedur Dewan itu ditetapkan, individu dari berbagai budaya akan diundang sebagai anggota. Dewan akan melakukan perencanaan lanjutan ketika bertemu pada bulan April.
7. Enrique Travers
Sebagai bagian dari komitmen kami untuk menumbuhkan kesadaran budaya, dewan menyelenggarakan percakapan melalui Zoom dengan Enrique Travers dari Curitiba, Brasil, presiden Urantia Association Brasil dan sekarang presiden Internasional Association Urantia. Enrique berpartisipasi dalam Simposium Budaya Global Urantia Foundation pada bulan April 2019. Wawasannya tentang kegiatan pembaca Brasil dan cara-cara bagaimana Urantia Foundation dapat membantu Association dalam mendukung upaya penyebaran di Brasil adalah contoh pentingnya membangun hubungan dengan asosiasi-asosiasi di seluruh dunia.
8. Direktori Kelompok Belajar
Direktori kelompok belajar adalah kerjasama sedunia yang dikelola oleh Urantia Association International, Urantia Book Fellowship, dan Urantia Foundation. Perwakilan dari Foundation, Tamara Strumfeld melaporkan bahwa ada 242 kelompok belajar di Amerika Serikat, 229 kelompok internasional, dan 197 kelompok virtual. Pada tahun 2020, 70 kelompok studi baru terdaftar di direktori. Sekarang ada kelompok belajar di 61 negara, dengan lima bahasa teratas adalah Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, dan Korea.