Az Urantia könyv eladások 2 %-kal csökkentek a második negyedévben és éves viszonylatban is. Az összesített eladások, beleértve a The Parables of Jesus és a The Untold Story of Jesus műveket is, a második negyedévben 5 %-kal...
Judy Van Cleave, az Urantia Alapítvány titkára, Idaho, Egyesült Államok
A tevékenységek áttekintése
Könyvek
• Az Urantia könyv eladások 2 %-kal csökkentek a második negyedévben és éves viszonylatban is. Az összesített eladások, beleértve a The Parables of Jesus és a The Untold Story of Jesus műveket is, a második negyedévben 5 %-kal, éves viszonylatban 2 %-kal estek vissza.
• A letöltések száma a második negyedévben 24 %-kal, éves viszonylatban 25 %-kal csökkent.
• Haladunk az Audio Enablement Projecttel. 20 nyelven tervezünk hangoskönyvet megjelentetni 2023. közepén.
A harmadik negyedévben a hangsúly a következőkön lesz:
• Az Android alkalmazással kapcsolatban még fennmaradt problémák megoldása és az alkalmazás népszerűsítése a Google Play áruházban.
• Befejeződik a magyar, olasz, portugál és spanyol nyelvű Urantia könyvek nyomtatása összesen 10.000 példányban.
• Internetes hirdetési kampányaink egyszerűsítése.
Oktatás
• Urantia Könyves Nemzetközi Iskola (UBIS) – A második negyedévben jelentős átszervezésre került sor. Joanne Strobel továbbra is ügyvezető igazgató, Tim Duffy az újonnan kinevezett képzési igazgató, Georges Michelson-Dupont pedig a kuratóriumi kapcsolattartó és az UBIS tanácsadó testületének elnöke. Folytatódtak a kísérleti olvasókörök, és a vezetőség ösztönzi és tervezi a más oktatási központokkal való együttműködést. Az UBIS a 2022. szeptemberi trimeszterben magyar, német és lengyel nyelvű kurzusokat is indít.
• Olvasókörök Nyilvántartása – 14 új csoportot regisztráltak, közülük 11-et az Egyesült Államokon kívül.
• III. Tudományos Szimpózium – Az Urantia Alapítvány oktatási bizottsága júniusban rendezte meg harmadik tudományos szimpóziumát. Több mint 250-en vettek részt Zoom közvetítéseken keresztül. Az előadások az Alapítvány YouTube-csatornáján, az előadások szerkesztett dokumentumai pedig itt találhatók (angol nyelven). https://www.urantia.org/study/seminar-presentations [2] [3]
Adománygyűjtés és pénzügyek
• Adományok – Éves összevetésben a célhoz nem kötött adományok összege 251.233 USD volt, ami meghaladja a tervezett mértéket és fölött van a 2021-es adatnak is. A célhoz kötött adományok összege 235.164 USD volt, ami szintén meghaladja a tervezettet és a 2021. évi adatot. Kizárólag új kezdeményezések támogatására felhasználható, 200.000 dolláros egyösszegű adományt kapott az UBIS nemzetközi iskola. Az Urantia Alapítványnak juttatott, célhoz kötött felhasználású adományokat olyan projektekre lehet igénybe venni, mint fordítások, oktatás, weboldal, közösségi média és ismeretterjesztés.
Vagyonjellegű adományok – A második negyedévben a vagyonjellegű adományok 600.172 USD-t tettek ki, szemben a 2021-es 813.213 USD-vel. Nagyon hálásak vagyunk a vagyonjellegű adományokért. Majdnem az összes ilyen adományt a Revelation Bridge-be utaljuk, abba az alapba, melyet azért hoztunk létre, hogy a távolabbi jövőben is gondoskodhassunk a ránk bízott Urantia könyv és fordításainak ügyéről. Kérjük, fontolja meg az Urantia Alapítvány részére ily módon történő adományozás lehetőségét. Ez ugyanis egyfajta híd az utánunk következő nemzedékek felé.
• Kiadások – A 2022. évi programkiadások 11 %-kal magasabbak, mint 2021-ben, de 18 %-kal az idei költségvetési szint alatt maradnak. Az összes kiadás 10 %-kal magasabb a tavalyi évhez képest, de 11 %-kal elmarad a költségvetésben tervezettől.
• Mustármag támogatási program – A támogatási kérelmek pályázati űrlapja már majdnem elkészült, emellett kidolgozásra került a pályázatok elbírálásának és a támogatások odaítélésének döntéselőkészítési folyamata. Várakozásaink szerint a program 2023 első negyedévében indulhat el.
Fordítások és szöveg-felülvizsgálatok
• Georges Michelson-Dupont fordításokért felelős igazgató és Tamara Strumfeld ügyvezető igazgató összefoglalót adott arról a folyamatról, amelyet a fordítók követnek a kínai fordítás elkészítése és pontosítása során, mind az egyszerűsített, mind a hagyományos írásjegyek tekintetében.
• Érdemi előrelépések történtek az eszperantó, a fárszi és a filippínó fordításokkal, valamint a portugál nyelvű átdolgozással kapcsolatban.
Kulturális Tanácsadó Testület
Jaime Rey Albornoz PowerPoint prezentációt tartott Kolumbia történelméről, kultúrájáról és vallásairól, valamint a Latin-Amerikában betöltött sajátos helyéről és szerepéről. A kérdések és válaszok során kiemelte, hogy azok esetében, akik segítik a tanítások terjesztését Kolumbiában, a hangsúly a bensőben megélt életen van, ez alkotja ugyanis az igazi vallást. Meglátása szerint ez a megközelítés segít az Urantia könyv olvasóinak abban, hogy szellemi átalakulást érjenek el.
Meghívott vendég – Paul és Gosia Jaworski
Paul és Gosia Jaworski beszámolt a lengyel fordítással kapcsolatos munkájukról és a jelenlegi, majdnem befejezett felülvizsgálatról. Ez már a harmadik átdolgozás! Jaworskiék elmesélték élettörténetüket, beleértve az Urantia könyv felfedezését is. A lengyel fordításból 2009 óta 7000 példány fogyott. Az eladásokat tekintve már évek óta a lengyel könyv a legnépszerűbb fordítás egész Európában.