Par Paula Thompson, Colorado, États-Unis
Note de l’éditeur : Paula Thompson a pris récemment sa retraite en tant que directrice exécutive de la Fellowship du Livre d’Urantia. Elle servit 13 ans en tant que directrice exécutive de la Fondation Jesusonian. Elle était aussi un membre fondateur de Truthbook.com, où elle fut responsable de presque tout son contenu, des Citations du Jour aux études thématiques. Paula passa sa carrière dévouée au service et à la propagation de la cinquième révélation d’époque. Bien qu’elle mérite sa retraite, nous sommes certains que Paula continuera de toucher les vies de chaque personne qu’elle rencontrera, en passant.
L’idée de lever des fonds pour procurer des livres aux pays appauvris vint dès le début de la Conférence Internationale de la Fellowship en 1990 à Snowmass, Colorado.
Il y avait un lecteur d’Estonie qui cherchait de l’aide pour fournir des livres à ses compatriotes. Une levée de fonds improvisée se passa à l’une des sessions plénières, et un sac en papier fut passé de mains en mains pour récolter des fonds afin d’acheter des livres, qu’il emporta dans son pays. Nous avons rempli ce sac à ras bord avec des dons en liquide. Les livres étaient beaucoup plus chers en ce temps-là, mais nous avons levé assez d’argent pour une grande quantité de Livre d’Urantia reliés en anglais, achetés à la Fondation Urantia.
Entre la conférence de Snowmass de 1990 et la conférence Flagstaff de 1996, la traduction espagnole fut terminée et publiée. À la conférence de 1996, un lecteur chilien en impressionna plus d’un en montrant combien il était difficile pour les personnes hispanophones d’acheter le livre. Cette personne nous expliqua qu’un seul livre pouvait coûter pour certaines personnes hispanophones un mois de salaire. Un autre lecteur espagnol décrivit un groupe de cent personnes qui lisaient et partageaient un seul livre. C’est pourquoi, la Fellowship du Livre d’Urantia se mobilisa encore une fois pour lever des fonds afin d’acheter et d’envoyer des livres espagnols au Chili et à d’autres endroits d’Amérique Latine.
Nous nous sommes rapidement rendu compte que nous devions créer quelque chose qui répondrait à ce problème. Nous savions que même si les livres devenaient plus disponibles et abordables, le problème de distribution dans les différents pays existerait toujours. Ce fut là que l’idée du Pipeline de Lumière naquit. Un pipeline pour garder la révélation s’écouler d’une manière constante vers ceux qui ne peuvent pas ce l’offrir… une pipeline de LUMIÈRE.
La traduction espagnole du Livre d’Urantia, El Libro de Urantia, a toujours été le livre de notre pipeline le plus demandé, et la Fondation Urantia a continuellement rendu les livres espagnols abordables pour la Fellowship. Le Pipeline ne circulera pas pour satisfaire les besoins de la communauté hispanophone sans l’aide expérimentée et disponible de la Fondation.
Lorsque nous recevons une demande de la Pipeline pour le livre espagnol, nous l’envoyons immédiatement au bureau de la Fondation, et ils s’assurent que le livre ou les livres soient expédiés à ceux qui les attendent avec impatience. Le pipeline paie alors leur transport. Cet arrangement a grandement augmenté notre capacité à envoyer des livres en Amérique Latine.
Envoyer un livre en Amérique Latine peut coûter jusqu’à plus de $30, mais les coûts de transport diminuent d’une manière significative (environ $13 par livre) lorsque ils sont transportés par caisse. Durant toutes ces années, la Fondation a procuré plus de 1700 Livre d’Urantia espagnols à la Pipeline de Lumière de la Fellowship et beaucoup de ceux-ci ne nous coûtèrent rien.
La Pipeline de Lumière fut crucial pour aider les Urantiens dédiés à disséminer le livre dans les pays à travers le monde, et la Fondation Urantia a été une partenaire indispensable pour rendre Le Livre d’Urantia abordable et disponible pour la Pipeline.
Durant les 15 ans où nous avons suivi les placements de la pipeline, jusqu’à juin 2021, la Pipeline de Lumière a placé 12 221 exemplaires du Livre d’Urantia au total, dans 89 pays à travers le monde.
La traduction espagnole du Livre d’Urantia, El Libro de Urantia, a toujours été le livre le plus demandé de notre Pipeline.
Pipeline of Light