Par Judy Van Cleave, trustee, Fondation Urantia, Idaho, États-Unis
2018 fut une bonne année pour la Fondation Urantia, mais il y eut aussi des déconvenues. Les progrès continuent dans les relations de communauté, dans l’éducation, les collectes de fonds, la direction interne financière, les traductions et les révisions et spécialement la nouvelle révision espagnole. Cependant, les ventes de livres et les téléchargements étaient en baisse.
Les dépenses de fonctionnement étaient en dessous du budget même avec une augmentation imprévue de l’impôt foncier de $29 411, de la ville de Chicago. La valeur estimée tripla en trois ans, ce qui fit passer les impôts de $19 000 à $97 000, en 2019. Beaucoup de travail d’investigation a été mis en œuvre pour savoir pourquoi, et nous espérons que la taxe fiscale reviendra au montant des années précédentes.
Livres
Cela semble par trop commercial de juger la réussite de la Fondation Urantia en tant qu’organisation sur ses ventes de livres et ses téléchargements. Après tout, les foules qui suivaient Jésus fluctuaient lors de son ministère. La différence entre ce temps-là et aujourd’hui est que la plupart des gens en Palestine avait entendu Jésus parler ou connaissait ses enseignements. Aujourd’hui, parce que si peu de gens ont entendu parler du Livre d’Urantia, les quelques mesures tangibles de semer la révélation sont les ventes de livres et les téléchargements.
En 2018, près de 18 000 livres furent vendus et 82 460 livres furent téléchargés sur www.urantia.org. Il y eut près de 24 000 téléchargements par l’application Apple.
Les ventes de livres en anglais, espagnol et français étaient en hausse, mais elles étaient contrebalancées par des ventes en baisse en allemand, russe et portugais. Nous nous demandons ce que nous pouvons faire en 2019 pour améliorer les ventes mondiales.
Quel que soit la difficulté de distribuer mondialement un livre de fonds de 1955, c’est notre travail de le faire. Nous faisons ce travail avec joie et dévouement.
La technologie numérique a changé l’image de la distribution mondiale. Que ce soit les ebooks, les apps, les réseaux sociaux, les vidéos ou les sites web, la distribution numérique du Livre d’Urantia procure des occasions très intéressantes de sensibilisation. L’équipe de la Fondation Urantia élargit ses capacités pour répondre à la demande grandissante. Nous travaillons sur quelques projets qui optimiseront la sensibilisation numérique.
Collectes de fonds
La Fondation Urantia a surpassé ses goals annuels de collectes de fonds en 2018. Les dons non limités étaient de $731 330 et les dons restreints totalisaient $81 767. Une grande partie des dons restreints vinrent du programme de dons de livres en Amérique du Sud et de celui du fonds de support à la création d’un livre d’histoire. Le fonds du Pont de la Révélation, réussit aussi son objectif et reçut $288 632 de successions.
Relations de communauté
La Fondation Urantia reste ardente dans ses efforts de servir avec ceux qui font avancer la révélation dans le monde. Nous sommes partenaires de l’AUI, de la Fellowship et des individus, en soutenant les conférences, les foires aux livres, le placement de livres et les efforts de sensibilisation.
Traductions et révisions
Les meilleures nouvelles de l’année 2018 furent les progrès accomplis sur la révision espagnole. Quand elle sera terminée en 2020, la révision remplacera les éditions américaine et européenne. Dans les mois à venir, nous partagerons un peu plus sur le processus de qualité de la Fondation Urantia qui fut utilisé pour créer cette remarquable traduction.
Points culminants de 2018
• Sommes restés en-dessous de notre budget
• Avons dépassé les goals de collectes de fonds restreints et non restreints ainsi que ceux des successions.
• Avons fait des progrès sur les traductions grecque, japonaise, chinoise et hébraïque.
• Avons fait des progrès significatifs sur les révisions espagnole et portugaise.
• Avons initié le Plan de Lancement de la révision espagnole.
• Avons donné 600 livres en espagnol en Amérique Latine.
• Avons modernisé le site web UBIS.
• Avons présenté 36 cours d’UBIS dont 9 en espagnol et 9 en français.
• Nous nous sommes préparés et avons participé avec l’AUI, la Fellowship et TruthBook.com au Parlement des Religions du Monde.
• Avons accrédité trois nouvelles associations AUI (Pérou, Équateur et Costa Rica).
• Avec Eric Cosh, avons filmé une visite de la Fondation Urantia qui peut être regardée sur urantia.org.
• Avons publié le Rapport Annuel de 2017.
• Avons prolongé les baux des appartements de la maison de la remise et du troisième étage .
• Avons pris des actions juridiques pour revenir en arrière sur l’augmentation de la taxe foncière de Chicago.
• Avons créé le Comité de Sensibilisation.
• Avons aidé à la logistique du Symposium Culturel d’avril 2019.
• Avons lancé le Symposium Scientifique II de 2019.
• Avons hébergé à 533, 10 événements (réunions du Conseil d’Administration des Trustees, de celles du Conseil d’Admistrtion de l’AUI, de celles de la Fellowship, celles des Retraites des Femmes, et celles du Centre d’Études Urantia).
• Avons édité les sites web danois et perse avec leurs traductions numériques.
• Avons amélioré le site urantia.org.
• Avons ouvert un acompte Instagram.
• Avons gardé nos marques déposées mondiales actualisées et contrôlé leurs utilisations.
• Avons rencontré le Comité Exécutif de la Fellowship pour discuter des conséquences de la compétition de traductions. Le résultat fut la promesse de la Fellowship de contacter la Fondation Urantia avant d’approuver une nouvelle traduction.
• Avons réduit le prix de notre livre en russe pour augmenter les ventes en Russie.
• Avons répondu aux demandes journalières de service aux lecteurs.
• Avons continué à mettre à jour la bibliothèque de la Fondation Urantia.
Buts de 2019
1) Livres : semer le Livre d’Urantia et ses enseignements à travers le monde en mettant en place un nouveau livre électronique, une Application Android multilingue et des travaux dérivés. Visiter des salons du livre, supporter les groupes de lecteurs en tenant des stands aux salons du livre et placer des annonces dans les catalogues des éditeurs. S’associer dans des efforts de sensibilisation, prendre part dans les programmes de placements de livres et financer la création de vidéos de sensibilisation. Garder le Livre d’Urantia viable dans le marché du livre.
2) Donations : lever $700 000 en dons non restreints, $40 000 en dons restreints et $250 000 en dons de succession affectés aux générations futures.
3) Budget : rester à ou en-dessous de $846 000 de dépenses de fonctionnement et de $100 000 de budget (excepté si les ventes de livres augmentent et dépassent nos prévisions). Équilibrer les recettes et les dépenses.
4) Taxes : réduire la taxe foncière de 533 Diversey de $97 000 à $35 000.
5) Traductions et révisions : avancer avec le Plan de Lancement de la révision espagnole. Continuer les progrès sur toutes les traductions et révisions en cours.
6) Éducation : propager les enseignements de la révélation en tenant le Symposium Culturel d’avril 2019. Progresser avec UBIS en améliorant continuellement ses systèmes.
7) Médias informatiques : fournir de nouveaux contenus pour les sites web anglais, espagnol et portugais. Continuer aussi d’accroître nos plateformes de réseaux sociaux.
8) Le futur : créer un nouveau plan sur cinq ans pour la Fondation Urantia, qui comprendra un planning de succession pour l’organisation.
Décisions et informations de la réunion du conseil d’administration des Trustees de janvier 2019
1) Rapport du Conseil d’Administration : Le conseil d’administration a revu : a) un rapport du président et de la directrice exécutive, b) un rapport du trésorier des finances et des investissements, et c) et les rapports des comités suivants : du Livre, de l’Éducation, de la Gouvernance et des Candidatures, des Finances, de Collecte de fonds, de la Sensibilisation et des Traductions.
Des propositions furent faites et des discussions furent tenues sur de nouveaux formats de livres et sur des travaux secondaires qui faciliteront la distribution du Livre d’Urantia. Un certain nombre d’idées nouvelles seront examinées et mises en œuvre.
2. Comité d’Éducation : les membres du conseil d’administration d’UBIS ont rapportés les progrès de l’école. De nouvelles améliorations des cours ont augmenté l’intégration expérimentale des enseignements. En renforçant le programme d’apprentissage des animateurs, les étudiants feront l’expérience d’enseignement en équipe et de la collaboration de groupe. Bruce Johnson se porta volontaire pour servir de mentor aux nouveaux animateurs et pour prendre part à leurs classes. Ces changements devraient attirer de nouveaux étudiants.
Gard Jameson rapporta que Ralph Zehr dirigera un Symposium Scientifique en novembre 2019. Le symposium, à la Fondation Urantia, sera diffusé en direct by Gaétan Charland. Pour ceux qui aiment la science, vous aimerez entendre des présentations sur l’ultimaton, la physique quantique, et l’expansion de l’univers.
Claire Mylanus, Marta Elders and Marilynn Kulieke ont donné un aperçu du but et du programme du prochain Symposium Culturel. Cela se tiendra du 11 au 15 avril 2019, à la Fondation Urantia. Douze participants de cinq continents partageront leur vision sur la disposition de leur pays pour la révélation. Claire dit que « prendre en compte l’ensemble culturel des civilisations de la planète aidera la Fondation Urantia à comprendre et à promouvoir les enseignements dans de nombreux pays et cultures. »
3. Sensibilisation aux Philippines :
Le conseil d’administration écouta Belen Asidao expliquer le travail qu’elle et son mari, Eugene, ont accompli aux Philippines. Ils ont commencé, il y a des années à semer des Livre d’Urantia et à établir des groupes d’étude.
En 2015, ils placèrent des livres dans la partie nord des Philippines avec l’aide de la Fondation Urantia. Pendant leur voyage de six mois en 2018, ils visitèrent des groupes d’étude à travers le pays. Dans les prochains quatre ou cinq ans, ils formeront des éducateurs qui seront capables d’organiser des conférences et d’animer des groupes d’étude. Dans les prochains sept à dix ans, ils veulent traduire le livre en Tagalog. Nous leur sommes reconnaissants pour ces efforts de pionniers dans les Philippines !