Par Judy Van Cleave, Trustee, secrétaire de la Fondation Urantia, Idaho, États-Unis
Nouveau Directeur Exécutif
Au 1er septembre 2017, Tamara Strumfeld est devenue le nouveau directeur exécutif de la Fondation Urantia. Cette promotion bien méritée arrive après 14 ans de service à la Fondation Urantia. Durant l’exercice de ses fonctions, Tamara a pratiqué presque toutes les fonctions imaginables, incluant la mise en œuvre de nombreuses initiatives de comités et la direction d’un large éventail de traductions, de distribution de livres et de projets de sensibilisation. Tamara a servi diligemment les Cercles, par son dévouement pour Le Livre d’Urantia et ses enseignements à travers le monde.
Travail à 533 et au delà
Le travail journalier de la Fondation Urantia s’est plutôt bien passé durant le deuxième trimestre 2017. Tamara, Joanne et Ashley se sont assurées que le travail se passe sans heurts. Des remerciements particuliers à tous les comités du conseil d’administration, spécialement au comité du site web constitué de Richard Jernigan, Victor García-Bory, Lu Schanfarber et Tamara Strumfeld. Des remerciements aussi à Sherry Layton pour son bon travail de collecte de fonds, pour la traduction chinoise.
Certaines personnes se demandent comment notre si petite équipe fait tout ce travail. Il est vrai que nous avons une petite équipe, mais une plus grande équipe de prestataires externes et de bénévoles les aident. Nous sommes devenus dans notre travail, très 21ième siècle et virtuel/Zoom, grâce à de l’aide extérieure. Quelle chance nous avons d’avoir une telle équipe talentueuse de lecteurs à travers le monde, travaillant pour la Fondation !
Voici une liste de l’équipe externe : Équipe Zig ( compagnie de direction du site web) Mary Jo Garascia et les traducteurs du site travaillant sur urantia.org ; Michael Zehr en tant qu’administrateur du site UBIS ; Bob Solone au service des lecteurs ; Cece Forrester pour les tâches administratives, la correction et les entrées de données ; Larry Watkins pour programmer les fichiers de texte ; Georges Michelson-Dupont pour formater le texte ; John Keyser pour l’entretien, les réparations et la surveillance du bâtiment ; près de deux douzaines de traducteurs et de réviseurs ; Jay Peregrine aide le Comité de Traductions ; Tim Kenny et Knutte et Associés s’occupe de la comptabilité et des audits ; le conseil d’administration d’UBIS et ses animateurs sont tous des bénévoles ; Bob Purcell s’occupe de nos marques déposées et de nos droits d’auteur ; et l’entretien IT est contracté par Geek Squad et Tim Kenny IT directeur, Paul Kennan. En plus de notre équipe externe, les membres de notre conseil d’administration travaillent et accomplissent tellement pour la Fondation.
Rapports des comités
Comme toujours, le conseil d’administration a revu les rapports des comités du Livre, d’Éducation, des Finances, de Collecte de Fonds, de Gouvernance et des Nominations, des Relations Publiques, et de Traductions. Beaucoup de travail continue de toutes parts. Lorsque de nouvelles étapes seront atteintes, nous vous en informerons.
Finances
Le deuxième trimestre 2017, fut un trimestre stable en ce qui concerne les dépenses, avec nos investissements se portant bien. Les dépenses furent un peu au-dessus de celles de 2016 mais en dessous du budget. Nous pensons que cela continuera. Les donations jusqu’à ce jour, sont en hausse à cause d’une distribution de succession unique et d’une promesse au début de 2017 de don de campagne de fonds à égalité de fin d’année. Les donations normales étaient légèrement en hausse par rapport à l’année dernière. Comme d’habitude, la collecte de fonds d’hiver sera vitale pour terminer 2017 avec un budget équilibré.
Livres
À ce jour, les ventes de livres physiques ont baissées de près de 9%. Tamara dit, « ce n’est certainement pas dû à un manque d’effort de la part de la Fondation. Nous savons tous que l’industrie du livre change et que garder un livre de fonds de 1955, sur les étagères des librairies, devient de plus en plus difficile. Toutefois, je ne pense pas que ce soit une tendance, mais plutôt un naturel flux et reflux de croissance. » Espérons qu’à la fin de 2017, nous retournerons à une croissance positive de ventes de livres physiques. Pour le côté positif, les ventes de livres allemands ont augmentées de 27,7%.
Le nombre de Livres d’Urantia téléchargés de www.urantia.org continue de croître. Jusqu’à maintenant, 57,349 livres ont été téléchargés, plus 41% depuis 2016. Lorsque vous ajoutez ces téléchargements plus ceux de l’application Apple Urantia Book, il est clair que la Révélation Urantia se propage dans le monde, mais de différentes manières que nos prédécesseurs ne pouvaient imaginer. Nous vivons dans une ère numérique, et notre travail est de rendre Le Livre d’Urantia et ses enseignements accessibles sur le web. Ceci dit, nous croyons qu’il reste un besoin vital de garder les livres physiques facilement disponibles.
Sensibilisation
La Fondation Urantia a le désir et le budget pour soutenir les efforts de sensibilisation des lecteurs et des organisations. Nous offrons souvent des livres bon marché ou gratuits et de la littérature d’occasion à ceux qui partagent la révélation avec de potentielles communautés de lecteurs. Si vous avez un projet de sensibilisation pour lequel vous avez besoin d’aide, demandez nous, s’il vous plaît. Bien que nos budget soient limités, nous avons souvent assez de finances pour aider les efforts locaux de sensibilisation des lecteurs. C’est notre devoir sacré d’apporter cette révélation aux âmes affamées de vérité, de ce monde.
Plan de succession
La promotion de Tamara Strumfeld comme directeur exécutif, signale le vrai commencement de transition du leadership de la Fondation Urantia à la nouvelle génération. Tamara fera un excellent travail ainsi que ses plus jeunes collaborateurs. Le plan de succession et son implémentation est la priorité organisationnelle la plus haute, de la Fondation Urantia. Le pont vers le futur inclut : ceux qui dirigeront, comment nous toucherons de plus jeunes lecteurs, les services que nous offriront, et la succession financière que nous laisserons à la prochaine génération. Un nouveau fonds a été créé appelé « le Pont de Génération. » Si vous désirez investir dans la révélation et la prochaine génération de croyants, faites votre testament et mentionnez que vous léguez au « Pont de Génération », s’il vous plaît. Mentionnez dans votre testament que votre don est destiné à ce fonds. Évidemment, vous devez prévoir pour vos familles, mais investir dans la révélation offre du combustible pour bâtir un monde plus spirituel et plus pacifique.
La Nouvelle et Meilleure Politique de Marques Déposées
Après discussion, suite à la réunion d’avril, la Fondation Urantia a voté les politiques suivantes sur les marques déposées.
Politique d’Usage de 2017 pour les marques déposées de la Fondation Urantia :
Urantia, Urantien(ienne) et le symbole des Cercles Concentriques
La nouvelle politique de la Fondation Urantia pour l’usage des marques déposées à été approuvée par le Comité d’Administration des Trustees le 22 avril 2017. La politique de 1998 fut révisée à cause de nombreux changements dûs au développement d’Internet, des smartphones, des réseaux sociaux, des blogs et de la distribution mondiale croissante du Livre d’Urantia. Cette nouvelle politique accroît la sphère de sécurité et les droits d’usage des noms Urantia, Urantien(ienne) et du symbole des Cercles Concentriques (consistant des trois cercles concentriques bleus sur un fond blanc).
Cette politique est basée sur les principes généraux suivants qui protègent les marques déposées de la Fondation Urantia tout en offrant un usage équitable et des sphères de sécurité.
1. Préserver le texte du Livre d’Urantia inviolé en utilisant les Cercles et le nom de la Fondation Urantia pour identifier Le Livre d’Urantia et les traductions publiées par la Fondation Urantia.
2. Habiliter d’autres personnes à étendre la conscience, l’éducation, la dissémination et la socialisation des bonnes nouvelles du Livre d’Urantia.
3. Sécuriser le nom Urantia pour le protéger préventivement. Le nom Urantia devrait diriger les gens vers le Livre d’Urantia.
Si vous avez des questions au sujet de cette politique ou de l’usage des marques déposées, contactez, s’il vous plaît, la Fondation Urantia, par téléphone au +1 (773) 525-3319, par mail à [email protected] [2], ou par courrier à la Fondation Urantia, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, Illinois, 60614, États-Unis.
Usage Équitable et droits de sphères de sécurité
1. Le terme « Urantia » peut être utilisé en référence à la planète Terre. Les termes « Urantien » ou « Urantiens » peuvent être utilisés en référence aux habitants de la planète Terre ou aux personnes qui lisent le Livre d’Urantia. « Urantia » et « Urantien » peuvent être utilisés comme une expression référant à la foi à une personne ou à un système de croyance.
2. Le Symbol des Cercles Concentriques et/ou le mot Urantia peuvent être utilisés en connexion avec des activités caritatives et non commerciales ( autres qu’en connexion avec des copies ou importantes portions du Livre d’Urantia). Cela inclut les événements célébrant la relation entre humains et Dieu, tels que les sessions de prières et les groupes d’adoration, les cérémonies telles que les baptêmes, mariages et les funérailles. Les documents imprimés publiés et ceux postés sur les réseaux sociaux pour ces activités, peuvent inclure le Symbole des Cercles Concentriques et/ou le mot « Urantia. » Il ne devrait pas y avoir de suggestion que la Fondation Urantia approuve, sponsorise ou cautionne une activité ou soit affiliée avec l’activité, sauf si la Fondation Urantia a donné son accord par écrit à une telle participation. Les symboles des marques déposées « TM » et « ® » peuvent être utilisées dans les documents imprimés ou sur le web en association avec ces activités.
3. Le Symbole des Cercles Concentriques et le mot « Urantia » peuvent être posés sur n’importe quelle page d’un site web, à condition que :
Le mot Urantia soit utilisé 1) comme un identifiant des croyances d’un individu, 2) comme une référence au Livre d’Urantia, ou 3) en référence au nom de la planète Terre. Le symbole ne doit pas être utilisé comme identifiant du site web mais plutôt pour transmettre d’autres significations associées avec le symbole comme décrit dans le Livre d’Urantia, comme la bannière de Michael, le symbole de Melchizedek ou l’emblème matériel du gouvernement de la Trinité. Le symbole peut être aussi utilisé comme identifiant des croyances d’une personne dans les enseignements du Livre d’Urantia, tout comme les Chrétiens utilisent la Croix. Les cercles et le mot Urantia ne peuvent être utilisés côte à côte comme un identifiant ou comme une marque déposée, sauf si autorisé par la Fondation Urantia. Il ne devrait pas y avoir de suggestion que la Fondation approuve, sponsorise ou cautionne le site web sauf si la Fondation Urantia a donné son accord par écrit à une telle participation. Les symboles des marques déposées « TM » et « ® » ne devraient pas apparaître avec le symbole des Cercles Concentriques ou le terme « Urantia » sur un site web.
4. Un individu peut utiliser le Symbole des Cercles Concentriques et les mots « Urantia » et « Urantien » comme indication de sa foi personnelle en Dieu et de son respect pour les enseignements présentés dans le Livre d’Urantia. Cela inclut l’usage des Cercles et /ou du mot « Urantia » sur les pages personnelles des réseaux sociaux, comme Facebook. Les symboles de marques déposées « TM » et « ® » ne devraient pas apparaître avec le symbole des Cercles Concentriques ou le terme « Urantia » sur une page de réseaux sociaux.
5. Les bijoux, ustensiles pour boire, les t-shirts, casquettes, porte-clés, étiquettes de bagages, sacs, bannières et drapeaux, plaques d’immatriculation et fournitures d’écriture et autres objets de collection, affichant le Symbole des Cercles Concentriques et/ou le terme « Urantia » peuvent être fabriqués et vendus à condition de ne pas dépasser les 5000 pièces de chaque objet par année. Il ne devrait pas y avoir de suggestion que la Fondation Urantia approuve, sponsorise ou cautionne l’objet ou sa vente, ou qu’elle soit affiliée avec le fabriquant ou le vendeur, sauf si la Fondation Urantia a donné son accord par écrit à une telle participation.
Les symboles des marques déposées « TM » et « ® » ne devraient pas apparaître avec le Symbole des Cercles Concentriques ou le terme « Urantia » sur quelque objet de collection ou quelque documents d’annonce ou de vente associés. Le fabricant ou le vendeur ne peut pas réclamer de droits de marques déposées du symbole des Cercles Concentriques ou du terme « Urantia » pour un tel usage.
6. Le Symbole des Cercles Concentriques et le terme « Urantia » peuvent être utilisés uniquement pour une œuvre d’art esthétique comme les posters, les vidéos, les tableaux, les fanions, les drapeaux ou autres représentations visuelles de significations comme exprimées dans le Livre d’Urantia. Un tel usage ne devrait pas suggérer que la Fondation Urantia approuve, sponsorise ou cautionne, ni l’artiste, ni l’œuvre d’art, ni aucune activité associée dans laquelle l’œuvre d’art est utilisée ou présentée, ou que l’œuvre d’art ou quelque activité associée soit affiliée avec la Fondation Urantia sauf si la Fondation Urantia a donné son accord par écrit à une telle participation. Les symboles des marques déposées « TM » et « ® » ne devraient pas apparaître avec le symbole des Cercles Concentriques ou le terme « Urantia » sur votre œuvre d’art.
Droits de la Fondation Urantia
1. La Fondation Urantia possède les droits du Symbole des Cercles Concentriques sur tous les livres comprenant ou parlant du texte du Livre d’Urantia. Le Symbole des Cercles Concentriques ne peut être utilisé comme logo/identifiant sur de tels livres, aussi bien sous forme physique ou numérique.
Le mot Urantia ou Livre d’Urantia peuvent être utiliser pour identifier un livre avec Le Livre d’Urantia et ses enseignements. Mais le terme « Urantia » ne peut être utilisé sur aucun livre d’une manière qui montre que la Fondation Urantia a approuvé, sponsorisé ou cautionné de tels documents ou que ces documents soient affiliés avec la Fondation Urantia, sauf si la Fondation Urantia a donné son accord par écrit à une telle participation.
2. Le Symbole des Cercles Concentriques ne peut être utilisé en connexion avec un travail contenant une copie d’une portion significative du texte anglais du Livre d’Urantia, ni le terme « Urantia » qui ne peut être utilisé d’une manière qui implique que la Fondation Urantia a approuvé, sponsorisé ou cautionné le travail ou que ce travail est affilié avec la Fondation Urantia, sauf si la Fondation Urantia a donné son accord par écrit à une telle participation.
3. La Fondation Urantia possède les droits d’auteur de nombreuses traductions du Livre d’Urantia. D’importantes portions de ces traductions ne peuvent être copiées sans la permission préalable écrite de la Fondation Urantia.
Le texte en anglais du Livre d’Urantia peut être utilisé pour créer en toute indépendance, une traduction en une autre langue ; cependant, le Symbole des Cercles Concentriques ne peut être utilisé sur aucune de ses traductions. Le terme « Urantia » ne peut être utilisé sur aucune de ces traductions d’une manière qui implique que la Fondation Urantia a approuvé, a sponsorisé ou a cautionné une telle traduction ou que la traduction est affiliée avec la Fondation Urantia, sauf si la Fondation Urantia a donné son accord par écrit à une telle participation.
4. La Fondation Urantia possède les droits d’auteur sur les modèles de couvertures de tous les Livres d’Urantia créés par et pour la Fondation Urantia. D’importantes portions des modèles de couverture du Livre ne peuvent être utilisées, sauf pour présenter ou pour afficher ce qui est de toute évidence un exemplaire authentique du Livre d’Urantia.
5. Le nom « Urantia Fondation » ne peut être utilisé autrement qu’en référence à l’entité légale appelée « Fondation Urantia. » Tous noms ou marques déposées de substance similaire à « Fondation Urantia » comme « Fondation pour Urantiens » ne peuvent être utilisés.