Par Jay Peregrine, directeur exécutif de la Fondation Urantia, Chicago, Illinois, États-Unis.
J’ai passé, récemment, une semaine en Finlande où j’ai rendu visite à Kalevi Eklöf, le directeur du bureau de la succursale de la Fondation Urantia en Finlande ainsi qu’à sa femme Marja. Ils habitent à Klankkala, près d’Helsinki. Kalevi est le troisième directeur du bureau en Finlande, après Seppo Kanerva ( maintenant un Trustee émérite de la Fondation Urantia ) et Kristina Siikala. Pendant ma visite, Kalevi et moi firent l’inventaire de la Fondation parmi lequel il y avait environ 1000 exemplaires de la traduction finnoise. Cet inventaire est stocké dans une grange qui fut aménagée, par le fils d’un agriculteur, en un entrepôt propre et sécurisé.
Kalevi, Marja et moi-même prirent un délicieux déjeuner avec Joel R, le traducteur d’Urantiaboken, la traduction suédoise du Livre d’Urantia. Joel et sa femme, Eeva, habitent sur la côte sud-est d’Helsinki dans une région où il y a beaucoup de gens de langue suédoise.
Après avoir passé deux jours dans la “ région des lacs” avec la Trustee Associée, Irmeli Ivalo-Sjölie, j’ai participé à la conférence annuelle de l’été, de l’Association Urantia Finnoise, où je donnais un discours sur l’origine, l’histoire, les efforts actuels et les plans pour le futur de la Fondation Urantia. Seppo Kanerva traduisit et y ajouta ses propres vues, de temps en temps. Je participais à un groupe d’étude en anglais et le samedi soir à une dance, je portais un toast à Joel et le remerciais pour son travail sur la traduction suédoise ainsi que pour tous ses efforts depuis 1966 pour propager les enseignements du Livre d’Urantia en Finlande.