Par Claire Mylanus, Henk Mylanus, Trustee Associé, Bretagne,France
Note des Rédactrices : Claire accompagne son mari, Henk Mylanus, dans leur travail d’ouvrir les canaux de distribution du Livre d’Urantia en Europe.
Après avoir fait des recherches sur internet pendant des semaines, et avoir discuté avec des distributeurs et des éditeurs, mon mari Henk et moi, avons pris quelques rendez-vous et sommes allés à Paris. Le marché du livre en France est bien réglementé, etLe Livre d’Urantia a déjà été distribué par plusieurs distributeurs différents. Le dernier distributeur prenait des frais de stockage si élevés que la Fondation Urantia ne pouvait pas faire de bénéfice sur les ventes du livre.
En France, les distributeurs ne veulent pas distribuer un livre qui est publié par un éditeur avec un « titre unique », ce qui signifie un éditeur ne publiant qu’un seul livre. Donc la solution avait été de passer par un diffuseur, qui est un intermédiaire entre l’éditeur et le distributeur. Le diffuseur ajoute votre livre à son éventail de livres qu’il fournit aux distributeurs. Le diffuseur fait de la publicité pour votre livre dans ses bulletins et dans ses catalogues. Le diffuseur de la Fondation, en France, fit faillite et cela résultat en problèmes juridiques qui empêchaient la Fondation de récupérer quelques 1800 exemplaires du Livre d’Urantia.
Merci à l’équipe du bureau de Chicago et tout spécialement à Marcel Urayeneza dont la ténacité et la force de persuasion au téléphone, réussirent à dégager Le Livre d’Urantia de cette impasse légale ; la Fondation récupéra les 1800 exemplaires de la traduction française. Hélas, nous devions trouver un nouveau diffuseur ou distributeur.
Le système français de distribution du livre permet à un libraire d’accepter un livre venant d’un distributeur et de le retourner deux mois après s’il n’a pas été vendu. Eviter les « retours » et le coût élevé de stockage serait l’idéal.
Nous avons contacté des distributeurs, les uns après les autres, mais ils avaient la même réponse : non à un éditeur étranger avec un seul titre ou bien les contrats avec leurs éditeurs leur interdisaient. Nous nous trouvions devant un mur, mais n’étions pas découragés. Il devait y avoir une solution. Nous avons continué notre recherche, faisant confiance à nos amis invisibles. Finalement, par l’intermédiaire d’un éditeur, nous avons trouvé un distributeur qui possédait une librairie à Paris avec un éventail de milliers de titres du domaine religieux, spirituel et ésotérique. Sa librairie se trouvait au centre de Paris et son équipe et lui-même avaient l’expérience du marché du livre depuis plus de trente ans. Il proposa de distribuer Le Livre d’Urantia.
Après en avoir discuté, Henk et moi décidâmes de recommander à la Fondation Urantia d’accepter cette offre. Par sa librairie – La Librairie de L’inconnu – Le Livre d’Urantia aurait une distribution indépendante, pas de frais de stockage et pas de « retours », car il n’y a pas de date limite pour laisser le livre dans sa librairie. Il a son propre site internet, vend par fax et à travers leur bulletin, et peut distribuer à d’autres librairies françaises, aussi bien qu’en Belgique et en Suisse. Il prendra des livres en dépôt et lorsqu’ils seront vendus, en commandera d’autres.
Trouver des distributeurs pourLe Livre d’Urantia en Europe sera toujours un challenge, comme nous l’avons vu en France. Le Livre d’Urantia est un livre spécial, un « titre unique » provenant d’un éditeur étranger et c’est un livre qui n’ a un attrait que pour un petit segment du marché du livre. Mais quel livre, et à quelle aventure nous avons le privilège de participer !