Une chronologie du Livre d’Urantia et de ses traductions
ImprimerDate:
Tue, 28-08-2012
Voici une chronologie montrant quand Le Livre d’Urantia fut publié pour la première fois, suivi de chaque traduction. Il fallut seulement six ans pour l’apparition de la traduction française. Trente- deux ans s’écoulèrent avant que la traduction finnoise, Urantia-Kirja, fut publiée. Seize traductions sont maintenant disponibles ( la roumaine est seulement disponible en CD ). Les traductions continuent avec six de plus en cours.
| Langues | Année | Traducteur en chef | Titre |
| Anglais | 1955 | The Urantia Book | |
| Français | 1961 | Jacques Weiss | Le Livre d'Urantia |
| Finnois | 1993 | Seppo Kanerva | Urantia-kirja |
| Espagnol ‘93 | 1993 | EurAmerica (plusieurs traducteurs) | El libro de Urantia |
| Russe | 1997 | Michael Hanian | КНИГА УРАНТИИ |
| Néerlandais | 1998 | Henry Begemann & Nienke Begemann-Brugman | Het Urantia Boek |
| Coréen | 2000 | Kwan Choi | 유란시아 서 |
| Portugais CD | 2003 | Luiz Carlos Dolabella Chagas | O Livro de Urântia |
| Lituanien | 2004 | Algimantas Jokubėnas | Urantijos Knyga |
| Roumain CD | 2004 | Dan Sorin Chiaburu | Cartea Urantia |
| Allemand | 2005 | Urs Ruchti | Das Urantia Buch |
| Italien | 2006 | Memo Z. | Il Libro di Urantia |
| Portugais | 2008 | Luiz Carlos Dolabella Chagas | O Livro de Urântia |
| Espagnol EE | 2009 | Antonio Moya | El libro de Urantia Edición Europea |
| Estonien | 2010 | Peep Sõber | Urantia Raamat |
| Hongrois | 2010 | Gábor Cseh | Az Urantia könyv |
| Polonais | 2010 | Paul & Gosia Jaworski | Księga Urantii |
| Suédois | 2010 | Joel R | Urantiaboken |