Les Siegel visitent la Suède, l’Estonie, la Russie et la Finlande, en juin 2011

Imprimer

Meeting with Swedish Readers

Mo Siegel, Karmo Kalda, Peep Sõber

Meeting with Amrita-Rus

Gathering with Russian Readers

Meeting with Vitaly Kondratjev

Gathering with Finnish Readers

Joel R, Mo Siegel

Kalevi Eklof, Mo Siegel

Par Mo Siegel,
Président de la Fondation Urantia,
Boulder, Colorado, États-Unis.

SUÈDE

Ma femme Jennifer et moi-même rendîmes visite à Mike MacIsaac et à trois autres lecteurs suédois du Livre d'Urantia. Mike a participé tous les ans à une foire du livre new-age pour promouvoir le livre.

Depuis la publication d'Urantiaboken, le livre est disponible en Suède, dans les librairies de langue suédoise en Finlande et dans au moins une douzaine de réseaux de ventes au détail en ligne.

Il y a environ 25 lecteurs du Livre d'Urantia qui ont pris contact avec le groupe social. Seulement huit d'entre eux sont suédois. Il y a un groupe d'étude qui se rencontre deux fois par mois.

ESTONIE

Nous avons rencontré Peep Sõber et Karma Kalda, président de l'Association Estonnienne de l'Associaton Urantia Internationale. Depuis la publication d'Urantia Raamat, 309 livres ont été vendus. Bien que la manière numéro un de trouver le livre soit sur internet, la moitié des librairies des quatre villes les plus importantes, ont le livre.

Il y a deux groupes d'étude actifs en Estonie qui se réunissent régulièrement. L'un se réunit mensuellement avec de 10 à 20 participants et l'autre se réunit hebdomadairement avec 5 à 10 participants.

RUSSIE

Nous avons rencontré Vyatcheslav Mokhovikov, président de Amrita-Rus, le distributeur actuel de la traduction russe, qui en est à sa quatrième édition. Vyatcheslav a lu le livre en entier et en comprend son importance.

Les ventes de la traduction russe ont décliné dramatiquement les dernières années. L'économie en Russie est en déclin abrupt depuis 2008. Vyatcheslav rapporte que ce sont des temps difficiles pour vendre des livres gros et chers. Il recommande d'imprimer la traduction russe avec une nouvelle couverture.

Une réunion sociale avec les lecteurs du Livre d'Urantia fut planifiée par Vitali Kondratyev. L'endroit de la réunion était digne d'un film. La pièce était située près d'une cour noire et éloignée que nous avons mis un quart d'heure à trouver, arrivés à l'adresse. Bien que la Russie ait beaucoup avancée depuis la chute de l'ancienne Union Soviétique, cela reste quelque peu un empire byzantin comparé à l'Occident.

Il est difficile d'exprimer par des mots, mes sentiments à propos de la réunion avec les lecteurs russes. En voyant, la joie sur leurs visages parce qu'ils connaissent Havona, qu'ils rèvent d'une autre vie, qu'ils lisent les histoires de Micaël de Nébadon et parce qu'ils connaissent le Père par expérience, c'est incroyable. Cela donne un sens à tout notre travail et à nos dépenses. Imaginez seulement de quelle manière, nos superviseurs invisibles surveillent les progrès de la révélation Urantia en Russie. Nous ne sommes pas seuls dans cette mission et de beaucoup de manières, les efforts pour construire des fondations spirituelles pour un monde plus sûr demandent une transformation permanente de la liberté religieuse en Russie.

FINLANDE

Nous avons rencontré Kalevi Eklöf, le directeur du bureau finnois de le Fondation, et sa femme Marja-Leena. Ils nous emmenèrent dans un café pour une réunion avec les lecteurs finnois, incluant Joel R, le traducteur du Livre d'Urantia en suédois, Urantiaboken. Ce fut très agréable, mais le groupe était inquiet à propos du futur. La communauté des lecteurs est âgée et seulement quelques jeunes lisent le livre ou rencontrent d'autres lecteurs. À peu près 7 000 Livresd'Urantia ont été vendus en Finlande. Les ventes sont une fraction de celles qu'elles étaient et la conception du livre a besoin d'être adaptée pour rester viable dans ce marché.

Le livre est en stock dans près de 15 à 20 librairies à travers le pays, et le prix varie entre 25 à 40 euros.