Marilynn Kulieke, sihteeri, Urantia-säätiö,
Lincolnshire, Illinois, Yhdysvallat
Urantia-kirjat
Johtokunta tarkasteli hiljattain painettuja Urantia-kirjan espanjannoksen, venäjännöksen ja portugalinnoksen kovakantisten kirjojen suojapapereita. Englanninkieliset pehmeäkantiset kirjat uusine kansineen saapuivat muutamaa päivää kokouksen jälkeen. Tämä 16.000 kappaleen kirjalähetys tuli juuri sopivaan aikaan ehtiäkseen Yhdysvaltain vuosittaisille kirjamessuille. Uudet kannet elvyttävät kiinnostusta Urantia-kirjaan ja luovat sille uusia mahdollisuuksia. Ilman ajoittaisia uusia kansia kirja-ala pitäisi Urantia-kirjaa vanhana ja nuutuneena kirjana. Uudet kannet pitävät kirjan edelleen varteenotettavana kirjakauppa-alan piirissä ja haluttavana kirjanostajien keskuudessa.
Kirjan myynti nousi Yhdysvalloissa neljä prosenttia ensimmäisen vuosineljänneksen aikana 2013 verrattuna vuoden 2012 vastaavaan aikaan.
Urantia-kirjan historiallinen hakemisto on lähes valmis. Julkaisusuunnitelmia laaditaan.
Urantia-kirjan venäjännöksestä on otettu juuri uusi painos, ja Urantia-säätiö aloittaa nyt toimet tuodakseen kirjan taas venäläisten saataville. Vaikka Venäjällä on vuoden 1997 jälkeen jaettu 17.000 kirjaa, jakelu on silti lannistavan vaikeaa. Parhaista ponnistuksistaan huolimatta Urantia-säätiö ei ole koskaan saanut penniäkään kyseisistä kirjoista. Toivomme tilanteen paranevan tämän uuden painoksen myötä.
Lahjoittamisesta helpompaa
Urantia-säätiö avasi hiljattain uuden sivun osoitteessa www.urantia.org, Vastaamme sivulla kysymyksiin jälkisäädösten tekemisestä, omaisuuden luovuttamisesta ja lahjoittamisesta suosimiesi Urantia-kirja-projektien hyväksi. Käväisepä sivulla urantia.plannedgiving.org [2] löytääksesi luovia tapoja tukea Urantia-säätiötä, samalla kun hyödytät itsestä ja rakkaitasi. (Lisää sivulla 1 [3]).
Toimituspolitiikka
Johtokunta hyväksyi päätöksen Urantia-säätiön julkaisujen toimituspolitiikasta. Se on omiaan varmistamaan säätiön kaikkien julkaisujen laadukkuuden.
Standarditekstikomitea
Se, että englanninkieliseen Urantia-kirjaan kohdistuvat tekijänoikeudet eivät enää ole voimassa suojaamassa alkuperäistä tekstiä, on osoittautunut ongelmalliseksi. Pulman ratkaisemiseksi Urantia-säätiö ja The Urantia Book Fellowship asettivat standarditekstikomitean käymään läpi kaikki Urantia-kirjaan sen ensimmäisen painoksen 1955 jälkeen tehdyt muutokset. Vuosia uurastettuaan komitea teki suosituksen ”lopullisesta tekstistä”, joka on puhdistettu painovirheistä. Kutsumme tätä tekstiä ”standarditekstiksi”. Nähdessäsi Urantia-kirjassa sanan ”standarditeksti” voit luottaa siihen, että kirjan teksti on aito ja väärentämätön Urantia-kirja.
Koska on jatkuva tarve opiskella tekstiä, formatoida se ja lisäksi ottaa mukaan digitaalisissa kirjoissa nyttemmin käytetty viittausjärjestelmä, pyydämme, että säätiön ja Fellowshipin tukema komitea muodostetaan uudelleen Marilynn Kulieken johdolla.
Käännökset ja revisiot
Käännösvastaava, johtokunnan jäsen Georges Michelson-Dupont, raportoi hepreannoksen, kiinannoksen, indonesiannoksen, farsinnoksen, tšekinnöksen ja japaninnoksen tilanteesta. Nämä ovat meneillään olevat käännöstyöt. Hän raportoi myös käynnissä olevista revisioista, jotka ovat espanjannos, portugalinnos, unkarinnos, ranskannos, venäjännös, romaniannos ja puolannos. Urantia-säätiö jatkaa päättäväisesti laadukkaiden ja englanninkieliselle tekstille uskollisten käännösten tuottamista ja jakelemista. Tällä hetkellä lahjoitustukea kaipaavat käännökset ovat kiinannos, indonesiannos ja hepreannos.
Urantia-säätiön käännösten lukumäärä on nousussa, ja tarvitaan osaamista niiden tuottamiseen, revisiointiin, hoitamiseen ja suojaamiseen. Vuosina 2013–2014 säätiö päättää tarvittavista toimenpiteistä.
Koulutus
Urantia-säätiössä v. 2013 pidettävät seminaarit:
- Hengellisen totuuden kosminen voima. Jeff Wattles, toukokuussa 2013 (Lisää sivulla 4).
- Jumalaan viittaavia tieteellisiä tosiasioita. Ralph Zehr, marraskuussa 2013.
Jos sinua kiinnostaa marraskuun seminaariin osallistuminen, kirjoita osoitteeseen [email protected] [4] saadaksesi lisäinformaatiota.
Vuoden 2013 loppuun mennessä Internetin Urantia-kirja-koulu (UBIS) siirtyy uudelle koulutusohjelmistoalustalle, joka tekee kurssien johtamisesta ja niihin osallistumisesta mukaansa tempaavampaa ja helpompaa. Kysymyksessä on merkittävä parannus UBIS:n koulutustoiminnassa. (Lisää sivulla 10)
Virkailijoiden, liitännäisjäsenten ja komiteajäsenten vaalit
Seuraavat johtokunnan jäsenet valittiin 3-vuotisiin virkoihin:
- Presidentti - Mo Siegel.
- Varapresidentti - Marilynn Kulieke.
- Sihteeri - Judy Van Cleave.
- Rahastonhoitaja - Gard Jameson.
Víctor García Bory valittiin neljännelle kaudelle johtokunnan liitännäisjäseneksi; Share Beasley ja Line St-Pierre valittiin toiselle kaudelle. Kaikki liitännäisjäsenet valitaan vuosittain.
Share Beasley valittiin kirjakomiteaan, Bradley Tharp varainkeräyskomiteaan, Line St-Pierre ja Sandra Burga-Cisneros Pizarro koulutuskomiteaan. Sandra valittiin myös suhdetoimintakomiteaan.
Keskustoimiston kolmannen kerroksen, ullakon ja vaunutalon korjaushanke
Urantia-ilmoituksen historiallinen, 105-vuotias Chicagon-koti on käynyt läpi laajat uudistukset ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa. Tänä vuonna kunnostetaan kolmas kerros, ullakko ja mahdollisesti myös vaunutalo. Vanhat vesiputket ja vanhentuneet sähkönousut voivat aiheuttaa merkittävää vahinkoa juuri kunnostetuissa ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa. Tarkoitukseen on hankittu jo 96.000 €; lisäksi tarvitaan 39.000 € kolmannen kerroksen kunnostukseen ja 96.000 € vaunutaloon, jota voisimme nykyisin kutsua autotalliksi, jonka yläpuolella on asunto. Vajoamisesta johtuen vaunutalo on nyt parisenkymmentä senttiä kallellaan ja vinossa. Johtokunta pyysi ehdotuksia kolmannen kerroksen ja vaunutalon tulevasta käytöstä ja sen rahoittamisesta.
Renovated Forum Room
Renovated second-floor bedroom
Renovated second-floor bedroom
Unrenovated third-floor kitchen
Renovated second-floor breakfast room
Renovated second-floor kitchen
Unrenovated third-floor living room