Toimituksen huomautus: Urantia-säätiöllä on ilo ilmoittaa, että O Livro de Urântian ääniteversio on kohdakkoin valmiina ladattavaksi. Projekti on vielä hieman kesken, mutta sen valmistuminen lähestyy. Äänittäjä ja ääniteknikko ovat kirjoittaneet seuraavat kaksi artikkelia.
Eliana Valéria Ferrin,
Araraquara, Brasilia
O Livro de Urântian, portugalinkielisen Urantia-kirjan, audioversion valmistus alkoi, kun kirjaa paremmin ymmärtääkseni aloin lukea sitä ääneen. Eikä aikaakaan, kun kysyin itseltäni: Miksen äänittäisi sitä? Mikä palvelus sellainen olisikaan nykyisille ja tuleville lukijoille ja viidennelle käänteentekevälle ilmoitukselle! Mitä tiesin äänitekirjan valmistamisesta? Mistä aloittaisin?
Yksikseni ja apunani vain luja antaumus ja äänityslaitteet ryhdyin hankkeeseen. Kahden ja puolen vuoden kuluttua olin äänittänyt kaikki luvut lukuun 78 asti. Tuossa vaiheessa Urantia-säätiö sai tietää työstäni ja tarjoutui tuekseni. Sain uudet laitteet, tietokoneohjelmistot, ja mukaan liittyi myös ääniteknikko. ”Teko on meidän, tulokset ovat Jumalan.”
Tällä hetkellä Brasilian Urantia-yhdistyksen verkkosivuilla http://www.urantia.com.br/audiolivro.php [2] ovat ladattavissa Esipuhe ja osat I–III. Neljännen osan äänitys on puolivälissä. Puolisoni ja tyttäreni tuella olen sitoutunut viemään projektin päätökseen. Auttakoot enkelit meitä kaikkia mukana olevia, niin että portugalinpuhujilla on kohta mahdollisuus kuunnella Urantia-kirjan valaisevia opetuksia.
