De Jim English (California, Estados Unidos)
Nota de la redacción: esta obra es la segunda publicación de Urantia Press, el sello editorial de la Fundación Urantia. Tenemos el placer de anunciar que pronto estará disponible.
¡Qué servicio trascendente prestaría la presente revelación si, a través de ella, el Hijo del Hombre fuera rescatado de la tumba de la teología tradicional, y fuera presentado como el Jesús vivo a la iglesia que lleva su nombre y a todas las demás religiones! 196:1.2 (2090.3)
Juan Zebedeo concibió el último de los cuatro evangelios unos 70 años después de ver a su Señor y Maestro en la carne. Al ver cuánto se había omitido en los registros anteriores, patrocinó lo que iba a ser la primera historia no contada de Jesús. Su trabajo preservó acontecimientos y enseñanzas importantes e incluso trascendentales que de otro modo se habrían perdido.
Quizá al final Juan vio que sus escritos estaban destinados a ser una mera sombra de la substancia. En consecuencia, su libro termina con una parábola que habla de una vida más grande que el mundo mismo:
Y hay también otras muchas cosas que hizo Jesús, las cuales si se escribieran una por una, pienso que ni aun en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir.
Juan 21:25
En ese sentido, creemos que las últimas palabras de Juan deberían ser las primeras palabras de este nuevo trabajo secundario de los documentos de Jesús: "The Untold Story of Jesus: A Modern Biography from The Urantia Book" [2].
Progreso y desarrollo
Esta historia comenzó hace 11 años, cuando Mo y Jennifer Siegel comenzaron a encargar a artistas cristianos que pintaran escenas de acuerdo con la narración de los intermedios. Su idea era traer a la vida las historias y los escenarios perdidos para el mundo hasta estos días de la quinta revelación de época.
Las adquisiciones continuaron a lo largo de los nueve años siguientes hasta que la colección llegó a más de 40 pinturas. También empezó el trabajo en un libro que mostrara las obras y las historias correspondientes de los documentos. El objetivo era hacer accesible esta biografía moderna de Jesús a las almas de todo el mundo que buscan a Dios.
La ardua edición produjo un manuscrito que ocupaba mucho menos de una cuarta parte de la cuarta parte del libro y que tenía como título provisional Grandes historias de Jesús. Para refinarlo aún más, reunimos un equipo de edición que representa más de tres siglos de estudio combinado de los documentos: MaryJo Garascia, Jim English, David Kantor, Stuart Kerr y Lucretia Schanfarber. Si se dirige a un gran centro académico o simplemente a editores antiguos se deja al criterio del lector.
El equipo trabajó durante los dos últimos años y entregó lo siguiente:
• Un documento maestro para preservar el registro completo del proceso de edición.
• Un manuscrito organizado en 12 capítulos basados en las fases más importantes de la vida del Maestro.
• Dispositivos literarios como barras laterales y apertura de capítulos para parafrasear y condensar el texto.
• Texto preliminar y epílogo.
• Arte clásico y pinturas autorizadas de historias y enseñanzas familiares.
Se encargaron unas 10 pinturas durante este periodo, no solo para representar historias no contadas, sino para retratar con fidelidad escenas que se habían representado anteriormente de manera errónea. En este contexto debería señalarse que toda imagen de Jesús tiene la dificultad intrínseca de que quizá no encaje en la noción preconcebida del espectador sobre cuál sería su aspecto. Proporcionamos a los artistas información relevante de los documentos sobre su linaje y entorno, pero al final ellos pintaron de acuerdo con sus propias interpretaciones. Respetamos sus licencias artísticas pues, como sabemos, «La elevada misión de cualquier arte es anunciar… una realidad universal superior, cristalizar las emociones del tiempo en el pensamiento de la eternidad». 48:7.23 (557.7)
Producción
Cuando llegó el momento de crear el libro contratamos a un equipo independiente de edición de primera categoría que había creado muchos de los mejores libros académicos y de la National Geographic. El equipo se componía de un diseñador, un gestor de producción, un editor, un corrector, un archivista de arte, un confeccionador de índices y un cartógrafo. A lo largo del año siguiente diseñamos un libro que haría justicia al arte tanto como a su relato cautivador del Jesús que todos conocemos y amamos. Era lo bastante pequeño como para caber en una mochila, tenía la legibilidad de una novela de tapa dura y rasgos lujosos incorporados e incluidos en un diseño pulido.
Otra revisión de la obra artística capturó mejoras y algunos encargos más nos dieron 106 pinturas. El mayor reto era colocar el arte y las historias en un todo coherente. Establecieron motivos gráficos para dar forma y función al contenido. Elementos como citas, barras laterales y cajas ilustradas añaden interés visual y son esenciales para un diseño de página efectivo. Encargamos tres mapas que incluían un diagrama desplegable de dos páginas que representaba los tres años de viajes del maestro. El toque final lo dio un índice exhaustivo.
Es interesante señalar que estos profesionales de la edición mostraron un respeto sincero por el manuscrito como obra literaria y verdad espiritual. No sabemos si creían o no en los documentos de Jesús, pero siempre trataron la obra con seriedad.
Como trabajo secundario, este libro sigue ahora a los documentos Urantia como el último rasgo de la evolución progresiva de la sociedad humana. Necesitó la escritura brillante de la comisión de intermedios, 35 artistas y miles de horas de trabajo de 29 colaboradores para hacerse realidad.
Hemos recibido ejemplares de muestra y escuchado reseñas positivas de buscadores espirituales. Es un libro puente perfecto para la familia y los amigos que tengan hambre espiritual pero no estén preparados para El libro de Urantia. Estará disponible a primeros de mayo. Hagan clic aquí para reservar el libro en Amazon [2]. Mientras tanto les invito a ver una vista previa del libro aquí (PDF) [3], aquí [4] y aquí [5].
Las páginas de este libro están llenas de pasajes que declaran que el mundo está listo para revivir la verdadera religión de Jesús. Aunque la diseminación de la revelación en sí ha sido formal y mesurada, podemos proclamar a Jesús desde los tejados.