De Judy Van Cleave, secretaria de la Fundación Urantia (Idaho, Estados Unidos)
Dos nuevos fideicomisarios asociados
Damos la bienvenida a dos nuevos fideicomisarios asociados de la Fundación Urantia. Gaétan Charland y Gary Deinstadt se han unido a la junta de la Fundación Urantia. Ambos son servidores sumamente experimentados de la revelación Urantia y han tenido éxito en los trabajos que han elegido. Gaétan fue presidente de la Asociación Urantia Internacional y Gary sirvió durante 13 años en el Consejo General de la Urantia Book Fellowship.
Les damos la bienvenida con el corazón abierto y confiamos en que traigan sabiduría, una perspectiva más amplia y mucho servicio a nuestro trabajo. ¡Enhorabuena, Gaétan y Gary! Gracias por seguir aceptando la llamada para dedicar vuestra vida al proyecto espiritual más importante que se está llevando a cabo en nuestro mundo.
Traducciones inacabadas
La política de la Fundación Urantia ha sido la de publicar solo traducciones acabadas en urantia.org. Sin embargo, algunos traductores sienten la pasión de compartir su trabajo en curso con personas que desean leer El libro de Urantia en su lengua materna. Para dar apoyo a una comunidad mundial de lectores en aumento se ha aprobado una nueva política que hace disponibles las traducciones inacabadas en urantia.org y en otras web aprobadas.
Por esta política, cada vez que una traducción inacabada se aprueba para que aparezca en nuestro sitio web o en otros irá acompañada de:
⚫ Un identificador que muestra que los ficheros son una publicación de la Fundación Urantia.
⚫ El aviso de copyright de la Fundación en la página donde se publica.
⚫ Una nota en la página donde se publica y en otros lugares destacados fácilmente visibles que explique que la versión HTML de la traducción es un «borrador en curso».
⚫ El Número de Identificación del Texto (Text Identification Number, TIN) en la página donde se publica.
⚫ La marca de agua o la palabra «BORRADOR» al comienzo de cada documento en el formato PDF, Word o cualquier otro fichero descargable de la traducción.
Además, el uso de estos identificadores se extenderá a todas las traducciones de la Fundación Urantia que aparezcan en la web, que incluyen:
⚫ Un identificador de marca que muestra que los ficheros son una publicación de la Fundación Urantia.
⚫ El aviso de copyright de la Fundación en la página donde se publica.
⚫ El Número de Identificación del Texto (TIN) en la página donde se publica.
Personal de la Fundación Urantia
Joanne y John Strobel han decidido seguir en Chicago y trabajar en la Fundación Urantia. Considerando todo lo que hacen, es un beneficio enorme ¡y estamos agradecidos de que se queden!
Después de revisar los puestos y responsabilidades internos hemos contratado a Lainey Doremus para que se una al equipo a tiempo parcial. Lainey aporta muchas habilidades, entre las que se incluyen experiencia profesional en edición. Está disfrutando de su tiempo dando apoyo al personal en las tareas cotidianas y otros proyectos. ¡Bienvenida, Lainey!
El uso del símbolo de los círculos concéntricos como marca registrada en los libros
En 2007 la junta de la Fundación Urantia aprobó una política de marca registrada del libro para usar el símbolo de los círculos concéntricos solo como medio para identificar El libro de Urantia y sus traducciones. A medida que El libro de Urantia se va abriendo camino en el mundo, esta es una de las herramientas que la Fundación Urantia usa para proteger la integridad del texto original inglés y sus traducciones.
La junta reafirmó esta política durante la reunión de abril. La Fundación Urantia ya no usará la marca registrada del símbolo de los círculos concéntricos en ningún trabajo secundario que publique. La política se aplica también a los libros publicados por grupos que tienen permiso para usar el símbolo.
Esta política no se aplica al uso personal de los tres círculos concéntricos. Se aplica solo al uso de la marca registrada de los círculos concéntricos en los libros. Esto nos ayudará a salvaguardar el texto original y las traducciones que se han hecho siguiendo nuestros procesos de calidad. Para más información sobre el uso personal de los tres círculos concéntricos, hagan clic aquí [2].
Asistencia
Filipinas: La junta está dando apoyo a las actividades de Eugene Asidao relacionadas con El libro de Urantia durante su viaje a Filipinas. Este es su tercer viaje para seguir creando grupos de lectores y colocar Libros de Urantia en bibliotecas y universidades. Filipinas está demostrando ser un suelo fértil para la revelación, pues el 92% de sus 100 millones de habitantes son cristianos. Muchas gracias a Eugene y Belen por su servicio desinteresado a los habitantes de Filipinas.
Colombia: Wilson León y Andrés Ramírez hablaron con la junta por videoconferencia. Después de escuchar sus historias inspiradoras la junta acordó dar más apoyo a su trabajo de asistencia. Wilson y Andrés asistieron a ferias de libro en América Latina y colocaron libros en lugares tales como escuelas, universidades, grupos de estudio y bibliotecas. Muchísimas gracias a la Asociación Urantia de Colombia por su asombroso trabajo en América Latina.
Si se sienten inspirados a hacer una donación para apoyar estos trabajos de asistencia, envíen sus donaciones restringidas a la Fundación Urantia especificando que es para Filipinas o América Latina. ¡Pueden marcar una gran diferencia llevando la revelación Urantia al mundo!
Parlamento de las Religiones del Mundo 2018 y Wild Goose Festival: la Fundación Urantia tiene el placer de informar sobre los trabajos de colaboración entre la Fundación Urantia, la AUI, la Fellowship y Truthbook.com con el fin de diseñar, crear y dirigir un stand en la próxima edición del Parlamento. Gracias al esfuerzo de las cuatro organizaciones personas bien capacitadas atenderán un hermoso stand en el Parlamento de este año. El Parlamento se celebrará en Toronto (Canadá) del 1 al 6 de noviembre. La Fundación Urantia está trabajando también con la Fellowship para apoyar un stand en el festival cristiano emergente Wild Goose del mes de julio.
Trabajos conjuntos de asistencia: en los próximos años la Fundación Urantia aumentará su participación en la coordinación y apoyo de muchos programas de asistencia. Si bien los presupuestos no nos permiten apoyar todos los trabajos de este tipo, en la Fundación estamos entusiasmados con patrocinar y participar en tantos programas como se pueda.
Venta de libros
La venta de libros del trimestre subió en todos los idiomas excepto el alemán. El año pasado hubo un aumento sorprendente en la venta de libros en alemán durante el primer trimestre que no ha vuelto a darse este año, por lo que el número ha bajado. La buena noticia es sin embargo que las ventas en inglés, español, portugués y francés han aumentado. Las descargas también subieron un 27% durante el trimestre, en su mayor parte de libros en español y portugués.
Finanzas y donaciones
Hasta la fecha no ha habido sorpresas en la situación económica de la Fundación. Los gastos estuvieron un 3% por encima en 2017 pero ligeramente por debajo del presupuesto. Las donaciones van según lo planeado, aunque queda mucho camino por recorrer hasta llegar a los 750.000 $ que se necesitan en 2018. ¡Apreciamos su apoyo!
Detrás: Eugene Asidao
Delante: Belen Asidao, Allan Bancairen, Arnel Lacson, Georcynth Peattie