Lo más destacado de la Fundación en 2014

De Mo Siegel, presidente de la Fundación Urantia
Colorado (Estados Unidos)

Para todos los que se preguntan lo que sucede en la Fundación Urantia, he aquí parte de lo más destacado de 2014.

Sitio web y redes sociales

• Las visitas únicas a urantia.org fueron un total de 701.405, un 17,5% más que en 2013. Los cinco países con más visitas fueron: 1. EEUU. 2. Brasil. 3. México. 4. Colombia. 5. Canadá.
• Modificada la web para que pudiera utilizarse desde dispositivos móviles.
• Mejorada la participación en las redes sociales, con un 25% más de “me gusta” en Facebook.

Finanzas

• Descenso del gasto entre 2013 y 2014 en 14.000$.
• Transferencia de las inversiones a largo plazo de la Fundación y del Fondo Perpetuo de Impresiones a una nueva compañía de asesoría financiera.
• Recibidos 825.000$ en donaciones, un 6% más que en 2013. Las donaciones superaron el presupuesto y fueron un 2,5% más que el objetivo necesario de 800.000$.
• Recibido un aumento de 128.006$ en donaciones sin restricción, un 21% más que en 2013. Las donaciones restringidas bajaron un 46% debido a las donaciones para el proyecto de renovación del edificio de 2013. 844 personas donaron en 2014.

Traducciones y revisiones

• Aprobado un procedimiento y una política de revisión de traducciones y revisiones por parte del Subcomité de Traducciones (quizá sea el mayor logro del año).
• Transferido el portal de traductores de la Fundación Urantia a un servidor exclusivo localizado en Estados Unidos.
• Implementado el Procedimiento de Traducciones de Calidad para evaluar el estado de las traducciones potenciales y revisadas.
• Recibida una evaluación-valoración de la calidad de las traducciones al francés, japonés y hebreo. Se enviaron las traducciones al español y al coreano para su evaluación.
• Comenzó el desarrollo de una lista de términos ingleses, llamada ahora Glosario en inglés, que se traducirá a otros idiomas en los que se ha publicado el libro.
• Implementado un modelo de procesos para el flujo del texto de traducción maestra para su uso en diferentes aplicaciones (impresión, web, ebook).
• Adquirido un ordenador y programado como caja fuerte para todos los ficheros maestros, ficheros de impresión y otra información relacionada con las traducciones para almacenarse en la Fundación Urantia.

Libros (producción, distribución y ventas)

• Vendidos más de 17.000 Libros de Urantia, lo que cuando se envíen todas las cifras de ventas, será un porcentaje unos puntos más alto que en 2013.
• Establecidos nuevos distribuidores en Colombia, Polonia, Rusia y Ucrania.
• Terminada, publicada y comenzada la distribución de la traducción al francés revisada.
• Se trabajó con la Asociación Urantia Internacional (AUI) para suministrar libros a Filipinas y África.
• Se avanzó en el Proyecto Índice.

Edificio de 533 W. Diversey Parkway

• Terminada la remodelación de la tercera planta y de la casa del garaje. Por primera vez desde que se recuerda, el alquiler de la tercera planta y de la casa del garaje compensa los gastos. Esto permitió a la Fundación Urantia usar las plantas primera y segunda y el sótano sin gasto.
• Realizadas durante el año numerosas reparaciones, proyectos de mantenimiento necesarios y mejoras en el edificio.

Comunidad

• Se celebraron dieciséis reuniones más un grupo de estudio semanal en el 533 durante 2014, entre las que se incluyen cuatro reuniones de la Junta de Fideicomisarios, la reunión anual y grupo de estudio de la Asociación Urantia Greater Lake Michigan (GLMUA), dos reuniones del Comité Ejecutivo de la Urantia Book Fellowship, las sesiones de planificación del Retiro de Mujeres y un seminario conjunto del Comité de Educación. También dimos la bienvenida a los visitantes internacionales del Simposio de Grupos de Estudio de la AUI en Madison (Wisconsin), y albergamos la reunión de la Junta Internacional de Servicio de la AUI, un Retiro de Mujeres, un taller sobre el alma, la reunión de la junta directiva de la Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS), la fiesta navideña copatrocinada con la GLMUA y la First Society y un taller de sábado patrocinado por la First Society.
• Patrocinadas económicamente las conferencias de la AUI y de la Fellowship. Se vendieron Libros de Urantia en stands.
• Enviados cuatro números de las Noticias en Línea de la Fundación Urantia, tres boletines de la UBIS, el Informe Anual de 2013 y dos cartas de recaudación de fondos.

Educación

• Traslado de la plataforma software de la UBIS a Moodle, lo que permite tener clases en varios idiomas con una interfaz amigable para el usuario.
• Dirigidas 26 clases en la UBIS en tres idiomas con 22 profesores y casi 400 alumnos.
• Celebrados tres seminarios patrocinados por el Comité de Educación en el 533 W. Diversey Parkway.
• Se participó en el avance del Directorio de Grupos de Estudio. Se contactó con todos los anfitriones de los grupos de estudio que están en la lista para asegurarse de que el grupo está todavía activo. Se instaló un botón para encontrar grupos de estudio virtuales. Seguimos siendo optimistas sobre el futuro de este Directorio de Grupos de Estudio y apreciamos la colaboración de la AUI y de la Fellowship en este importante proyecto.