Novedades de la reunión de octubre de los fideicomisarios - 2022

Versión para imprimir

De Judy Van Cleave, secretaria de la Fundación Urantia, Idaho (Estados Unidos)

Resumen de operaciones

Libros

• Las ventas totales de El libro de Urantia en el tercer trimestre descendieron un 24%. En lo que va de año, bajaron un 1%. Las ventas totales del tercer trimestre (incluidos los títulos de Urantia Press) descendieron un 26%. En lo que va de año, bajaron un 1%.

• Las descargas bajaron un 24% durante el trimestre, y un 25% en lo que va de año.

• Los libros electrónicos bajaron un 7% durante el trimestre, y subieron un 5% en lo que va de año.

• El Proyecto de Habilitación de Audio está a punto de concluir. Prevemos lanzar audiolibros en 20 idiomas a mediados de 2023.

Educación

• La Escuela Internacional de El libro de Urantia (UBIS) abrió el último trimestre del año el 12 de septiembre. La web ha sido actualizada para incluir cursos en 3 nuevos idiomas: alemán, húngaro y polaco. En total, se ofrecen 20 cursos en 7 idiomas.

• El equipo del Directorio de Grupos de Estudio de Urantia aprobó un proyecto de codificación que mejorará su capacidad para automatizar el proceso anual de limpieza. Su máxima prioridad es tener el directorio actualizado. Hay un total de 543 grupos registrados en 63 países. Los 5 idiomas principales son inglés, español, portugués, francés y coreano.

Recaudación de fondos y finanzas

• Donaciones: las donaciones no restringidas del tercer trimestre superaron en un 52% el presupuesto y aumentaron un 58% desde entonces. Las donaciones restringidas se situaron un 23% por debajo de lo presupuestado para el trimestre, pero siguen por encima de lo presupuestado hasta la fecha. Los ingresos totales aumentaron un 46% respecto a 2021 y un 80% respecto al presupuesto.

• Donaciones patrimoniales: las donaciones patrimoniales del tercer trimestre ascendieron a 15 359 $, frente a los 0 $ del tercer trimestre de 2021. Las donaciones patrimoniales hasta la fecha ascendieron a 641 654 $, frente a los 813 213 $ de 2021.

• Gastos: los gastos totales aumentan un 13% respecto a 2021, pero están un 8% por debajo del presupuesto.

Traducciones y revisiones

Se facilitó información actualizada sobre las traducciones y revisiones en curso.

• Enhorabuena al equipo de traducción al filipino por haber terminado el documento 31, lo que significa que la primera parte está completa.

• La traducción al farsi se ha completado en más de un 90% y está disponible en nuestra web. Nuestro traductor está enviando a la Fundación un documento al mes y espera terminar en agosto de 2024.

• Los revisores al griego tienen el placer de informar que han terminado el documento 154 de Βιβλίο της Ουράντια.

• La revisión al húngaro está terminada y se ha imprimido. Los libros estarán disponibles para su compra antes de mediados de diciembre por toda Hungría. https://www.urantia.org/hu/az-urantia-konyv/megveszem

• Gracias de todo corazón a Paul y Gosia Jaworski por terminar su tercera revisión de Ksiegi Urantii. El texto se imprimirá una vez se venda el inventario actual.

• El equipo portugués sigue haciendo progresos significativos en su revisión de O Livro de Urântia.

Hanno Van Der Plas

Consejo Consultivo Cultural

Krystyna Piasecka presentó un emotivo PowerPoint sobre la evolución histórica, geográfica y cultural de Polonia y su pueblo. A través de vídeos conmovedores y de su perspectiva única, nos llevó a través de milenios tejiendo a lo largo de su historia una comprensión y apreciación esclarecedoras del pueblo polaco y de por qué su población parece preparada para abrazar las verdades de la quinta revelación de época. Lean el artículo de Krystyna.

Entre lo más destacado del tercer trimestre de 2022 tenemos:

• Incorporación de cuatro nuevos fideicomisarios a la junta.

• Coordinación de la impresión de 10 000 libros en húngaro, italiano, portugués y español (edición europea).

• Venta de los 1 000 libros en coreano que quedaban con fines de asistencia.

• Contratación de Hanno v.d. Plas, de Países Bajos, como nuevo gestor de ventas del libro en Europa.

• Acogida del Centro de Educación Urantia (UEC) en la Fundación para su reunión anual.

• Patrocinio de la III Conferencia Europea de la Asociación Urantia en Málaga (España).