Decisiones destacadas de la reunión de octubre de la Junta de Fideicomisarios - 2018

Versión para imprimir

De Judy Van Cleave, fideicomisaria de la Fundación Urantia (Idaho, Estados Unidos)

Venta y distribución de libros

Tamara Strumfeld y Henk Mylanus, nuestro director de ventas para Europa, informaron sobre la venta de libros hasta la fecha. A finales del tercer trimestre las ventas de libros bajaron un 13% y las descargas de urantia.org bajaron también un 13%. La razón más significativa de este declive fueron las ventas excepcionalmente altas de libros en alemán en 2017 que no se han dado en 2018. La buena noticia es que las ventas en inglés han subido ligeramente y las ventas en español han subido un 19%.

Una cosa es segura: ¡es difícil vender libros en 2018! Barnes & Noble está en serios apuros económicos y la mayoría de cadenas de librerías físicas ya han cerrado en Estados Unidos.

Información relevante para nuestra misión de la industria editorial ¿Cuántos libros nuevos se publican cada año en los Estados Unidos? Cada año se publican entre 600.000 y 1.000.000 de libros solo en los Estados Unidos. Muchos de ellos (quizá la mitad o más) son de autoedición. La relevancia de estas cifras es la gran cantidad de libros nuevos que compiten cada año por un espacio en las librerías físicas. Con el aumento del dominio del mercado mundial de Amazon y otros vendedores de Internet, estamos aprendiendo a ayudar a que los vendedores de libros espirituales encuentren El libro de Urantia en el vasto y creciente océano de libros publicados. Un libro promedio vende 3.000 ejemplares durante su ciclo de vida. Qué testimonio destacable de la fuerza de la revelación Urantia es que un libro publicado en 1955 que comienza con un Prólogo difícil de leer siga vendiéndose tan bien. Hay más de 800.000 Libros de Urantia en circulación, y cientos de miles más se han descargado de Internet. El libro de Urantia se está extendiendo y su texto íntegro está protegido.

La junta revisó el precio de los libros electrónicos de la Fundación. El precio actual del e-book en inglés es de 4,99 $, pero a todas las traducciones se les puso el precio de 8,99 $. Amazon indica que el mejor rango de precios para un libro electrónico está entre 2 y 4,99 $, por tanto los fideicomisarios aprobaron establecer el precio de todos los e-books en 4,99 $. Esta decisión implica una reducción importante del precio de los e-books en todas las traducciones.

Presupuesto de 2018

Nuestro objetivo de 2018 es recaudar 700.000 $ en donaciones no restringidas, 25.000 $ en donaciones restringidas y 250.000 $ en donaciones restringidas destinadas a las generaciones futuras del Fondo del Puente de la Revelación. Como suponemos que tendremos una campaña satisfactoria de igualación de fondos, nos sentimos optimistas respecto a alcanzar el objetivo de 725.000 $ para donaciones restringidas y sin restringir. En este momento quedan por recaudar 440.000 $ de aquí al 31 de diciembre.

Esperamos llegar o quedarnos por debajo del presupuesto de gastos operativos de 750.000 $, excepto por una cancelación única de 21.000 $ de libros en húngaro debida a las ventas lentas y al envejecimiento del inventario. Estos libros están todavía almacenados y se pueden vender, pero las buenas prácticas contables exigen que cancelemos un inventario que se vende muy lentamente sobre la base de una fórmula acordada y que además no marcará ninguna diferencia en nuestro flujo de caja.

El gran imprevisto de 2018 fue el aumento inesperado del impuesto a la propiedad de la ciudad de Chicago sobre la sede de la Fundación Urantia en 533 W. Diversey Parkway. El aumento recaudado el año pasado fue anormalmente alto. Actualmente estamos en el proceso de apelación y tenemos razones para creer que lo ganaremos, lo que haría que el pago estuviera en línea con los años anteriores.

Nuestro agradecimiento especial a Sherry Cathcart Chavis, Guy Perron y Minoo Claire por su destacado trabajo en el desarrollo de una campaña de recaudación de fondos el pasado otoño que proporcionó los fondos necesarios para permitir que la Fundación vendiera 600 libros en español en América latina, donde no hay una distribución estable del libro.

Presupuesto de 2019

La reunión de octubre de la junta fue importante porque se trató sobre el presupuesto anual. Los fideicomisarios revisaron el presupuesto de 2019 y adoptaron una resolución para aprobar un presupuesto de equilibrio anual. Como resultado la Fundación Urantia creará un presupuesto equilibrado cada año. Los gastos deben igualar a los ingresos anuales y no se permitirán gastos deficitarios excepto en circunstancias extremas. Esta política protege el Fondo del Puente de la Revelación y el Fondo de Impresión Perpetua con el fin de que no se utilicen para pagar gastos anuales.

Vamos por buen camino para tener un 2019 productivo, aunque fue necesario apretarse bastante el cinturón para tener equilibrado el presupuesto. El año que viene trae desafíos más difíciles de lo habitual debido a que los mercados financieros parecen ser arriesgados, hay muchos programas importantes que financiar y los costes continúan aumentando. Estamos dando prioridad a los programas de misiones críticas que difunden aún más la revelación en todo el mundo a la vez que mantenemos la estabilidad financiera de la Fundación Urantia. En el próximo mundo daremos cuentas de cómo pasamos nuestro tiempo en la tierra. En este mundo, cuando analizamos nuestros presupuestos, somos responsables del uso eficiente de nuestro tiempo y del dinero de los donantes.

Inversiones

El tesorero de la Fundación, el fideicomisario Gard Jameson, presentó los resultados de las inversiones hasta la fecha. Como siempre, seguimos invirtiendo los fondos de la Fundación en acciones, bonos y fondos monetarios de riesgo moderado.

Traducciones

La junta recibió el informe del comité de Traducciones de Georges Michelson-Dupont y Marilynn Kulieke. Se trató sobre el progreso de la actual traducción a chino simplificado. Se abordó la importancia de tener un corrector para esta traducción, junto con la necesidad a largo plazo de tener una traducción al chino tradicional. Habrá una recaudación especial en 2019 para asegurar la financiación de esta traducción tan importante.

Dimos las gracias por los trabajos del equipo de revisión al portugués, dirigido por la traductora jefe Susana Hüttner Palaia, que ha sido una figura maternal para los miembros del equipo y es querida por todos los que trabajan con ella.

Después de muchos años de duro trabajo y de miles de horas como voluntarios, la mucho tiempo esperada revisión al español de El libro de Urantia está avanzando hacia su finalización. La fecha de llegada de esta revisión significativamente mejorada es principios de 2020. En 2019 escucharán muchas cosas de los planes para la revisión. Gaétan Charland y Víctor García Bory, copresidentes del Proyecto de Lanzamiento de la Revisión al Español, dieron una presentación en PowerPoint acerca de los plazos del proyecto y la programación de su despliegue. Nuestra más profunda gratitud al equipo desinteresado de revisores que han dedicado muchos años de su vida a crear una traducción de mayor calidad de El libro de Urantia al español.

Educación

En septiembre la Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS) desplegó una actualización de la plataforma Moodle para que los estudiantes se inscribieran y tomaran cursos virtuales. Durante el trimestre de otoño se ofrecieron trece cursos (siete en inglés, tres en francés y tres en español).

También anunció que la nueva directora ejecutiva de la UBIS será Joanne Strobel. ¡Enhorabuena, Joanne! Si quieren una experiencia educativa excelente sobre El libro de Urantia, la UBIS puede ser perfecta para ustedes. Visítenla en new.ubis.urantia.org.

Claire Mylanus, Marta Elders y Marilynn Kulieke contaron las novedades del Simposio Cultural programado para los días del 11 al 15 de abril de 2019 en la Fundación Urantia. En enero se presentará más información sobre este evento.

Gard Jameson informó de los progresos de 1) el comité explorador multiorganización para el Centro para Estudios de Urantia, 2) el proyecto Historia de El libro de Urantia y 3) el seminario de Verdad, Belleza y Bondad de Jeffrey Wattles que tuvo lugar a primeros de noviembre.

Asistencia

El objetivo del comité de Asistencia es colaborar con personas y organizaciones en proyectos tales como el Parlamento de las Religiones del Mundo, conferencias, ferias de libros, programas de colocación de libros y creación de material relacionado con El libro de Urantia.

La Fundación Urantia es una de las cuatro organizaciones que proporcionan fondos y recursos humanos para el stand del Parlamento de las Religiones del Mundo del 1 al 7 de noviembre. Joanne Strobel, Cristina Seaborn, Minoo Claire, Gary Tonge, Alain Cyr y el comité de Organización del Parlamento hicieron un trabajo extraordinario de preparación del evento. Más de 70 lectores de El libro de Urantia asistieron al Parlamento, muchos de los cuales trabajaron en el stand de El libro de Urantia.

Durante el tercer trimestre se enviaron 600 Libros de Urantia a América Latina como parte del proyecto del comité de Asistencia. Estos libros se están usando en diferentes ferias de libros y en otras iniciativas de Colombia, Ecuador, Chile, Argentina y Perú. ¡Muchas gracias a todos los que hicieron donaciones generosas para hacerlo realidad!

Relaciones con la comunidad

Los presidentes de la Asociación Urantia Internacional, la Urantia Book Fellowship y la Fundación Urantia se reunieron por videoconferencia durante el tercer trimestre. Los tres presidentes quieren trabajar y trabajarán en acciones cooperativas positivas conjuntas.

La Fundación Urantia y la Sociedad Urantia del Gran Nueva York prevén reunirse para tratar sobre traducciones. Las dos organizaciones traducen y distribuyen traducciones de los idiomas ruso y coreano, de modo que esperamos comprender mejor nuestros respectivos propósitos, los procesos de control de calidad y los planes a largo plazo, así como tratar sobre las experiencias de los lectores que tienen varias traducciones en su país.