Decisiones destacadas de la reunión de octubre de la Junta de Fideicomisarios

Versión para imprimirVersión para imprimir
Judy Van Cleave

De Judy Van Cleave, secretaria de la Fundación Urantia (Idaho, Estados Unidos)

Visión general

El tercer trimestre de 2017 fue bueno para la Fundación Urantia. Hubo mucho trabajo que hacer y una corriente constante de visitantes que iban y venían cuando el verano dejó paso al otoño. Lo más importante es que a principios de septiembre Tamara Strumfeld se convirtió en la nueva directora ejecutiva de la Fundación Urantia. ¡Es emocionante y una gran suerte presenciar que la siguiente generación de líderes va asumiendo cargos!

Durante el año que viene, Tamara y la junta pasarán tiempo de calidad pensando sobre la organización del futuro. Hemos dado pasos firmes hacia el nuevo mundo de espacios virtuales de trabajo, en el que la mayoría de los miembros del equipo trabajan desde sus casas por todo el mundo. Incluso con una fuerza de trabajo virtual, la planificación de la sucesión está en el primer lugar de nuestra lista. Jesús dijo que rezáramos por los trabajadores, así que estamos rezando y explorando. Si tienen talentos sin utilizar y quieren ofrecerse como voluntarios, envíennos su currículum y lo que les gustaría hacer. ¡La Fundación necesita ayuda!

Joanne y John Strobel regresarán a Georgia a finales de la primavera que viene. Ella seguirá trabajando a distancia para la Fundación. Sustituir a Joanne será difícil, pues realiza diferentes trabajos como son la gestión del edificio, la asistencia ejecutiva al presidente y a la junta, la coordinación de la UBIS, la gestión de proyectos y la coordinación de seminarios y reuniones. Todos somos sustituibles, pero esa teoría se pondrá a prueba cuando Joanne deje el 533.

Se necesita a un lector de El libro de Urantia para que ocupe este puesto. Si están buscando trabajo y tienen un alto nivel de asistencia ejecutiva y experiencia en gestión de proyectos, envíen su solicitud y su currículum a Joanne, [email protected]. Este trabajo es para residir en Chicago y para la persona adecuada, ¡y presenta una oportunidad única de servir en el lugar donde nació la revelación y de ser pagado por ello!

Henk Mylanus
Henk Mylanus

En agradecimiento a Henk Mylanus

Con profundo respecto y agradecimiento por un trabajo bien hecho se celebró una recepción para honrar el retiro del fideicomisario Henk Mylanus durante la reunión de la junta de octubre. Henk ha servido a la Fundación como gestor de ventas para Europa y fideicomisario. Seguirá como gestor de ventas en Europa y servirá como fideicomisario emérito. Henk, gracias por tus muchos años de amor y servicio entregado. ¡Hemos tenido el gran honor de servir a tu lado!

Relaciones con la comunidad

La comunidad de El libro de Urantia sigue mostrando buena voluntad, paz, cooperación y comprensión. Con el fin de mantener una buena voluntad cada vez mayor entre organizaciones hemos presupuestado dinero para patrocinar las conferencias de la AUI en Ámsterdam y Colombia en 2018. También hemos presupuestado fondos de asistencia para compartir gastos con lectores y organizaciones que asistan a ferias del libro, eventos de asistencia y el Parlamento de las Religiones del Mundo.

Libros

Las ventas del libro en papel hasta la fecha son ligeramente inferiores, mientras que las descargas de Internet aumentan un 43%. Esto puede presagiar un futuro en el que las descargas digitales sobrepasen en mucho a las ventas en librerías. La buena noticia es que, en cualquier caso, El libro de Urantia está llegando al mundo.

El Índice de El libro de Urantia

El proyecto del índice que comenzó hace muchas décadas ya ha terminado. La primera edición del índice se subirá pronto a urantia.org y enlazará con el texto en línea. Se está planeando también un libro electrónico ampliado que, además del índice enlazado al archivo de texto del libro, incluirá la guía de pronunciación, el glosario de términos y una cronología de la historia de Urantia.

Se está debatiendo sobre publicar una versión impresa del índice. ¿Estarían interesados en comprar un índice separado del libro? ¿Y qué les parece un Libro de Urantia completo con el índice al final?

La nueva edición LeatherSoftTM Cambridge de El libro de Urantia

Ya está disponible la nueva edición LeatherSoftTM Cambridge de El libro de Urantia. Este hermoso libro tiene mucho estilo y es fácil de llevar. Es la incorporación perfecta a su colección de Libros de Urantia y un regalo perfecto para familia y amigos. Vean https://urantia.org/es/news/2017-12/disponible-ya-la-nueva-edicion-cambridge.

Traducciones y revisiones

La reunión de octubre de la junta fue un hito significativo, pues los cinco miembros del equipo de revisión de la traducción al español se reunieron con la junta ampliada en el 533. Hagan clic aquí para leer más. La revisión al español se ha ido realizando desde 2011 y esperamos que finalice en 2020. Con más de 154.000 libros distribuidos en español, es de vital importancia que la traducción al español sea fiel al texto inglés y que tenga un hermoso lenguaje. Y como con todas las traducciones, refinarla y mejorarla a lo largo del tiempo producirá la mejor traducción.

Estamos profundamente en deuda con el equipo de la revisión de la traducción al español: Carmelo Martínez (España), Aníbal Pacheco (Chile), Olga López (España), Víctor García Bory (México y Nueva York) y Raúl Pujol (Puerto Rico y Florida). Gracias por los miles de horas de trabajo voluntario dedicadas a mejorar la traducción actual. Un enorme agradecimiento va también al Comité de Traducciones de la Fundación Urantia, a los voluntarios del grupo de consulta y a las donaciones que han hecho posible este proyecto.

Carmelo Martínez, Anibal Pacheco, Olga López, Víctor García-Bory, Raúl Pujol
Carmelo Martínez, Anibal Pacheco, Olga López, Víctor García-Bory, Raúl Pujol

Donaciones

Hasta la fecha, las donaciones sin restricciones de 2017 son ligeramente superiores a las de 2016. Esperamos recaudar suficientes donaciones para cubrir los gastos de 2017 con la recaudación de igualación de fondos de invierno. Si bien nuestras inversiones se han gestionado de manera conservadora, han tenido un buen aumento debido a un mercado bursátil positivo. Si bien intentamos no recurrir a las cuentas de inversiones, es alentador ver que esas inversiones crecen para protegernos de los altibajos económicos y en beneficio de las generaciones futuras.

Fondo para el puente de la revelación

Durante los últimos años hemos estado hablando de crear un nuevo fondo restringido llamado Fondo para el puente de la revelación. El fondo pretende garantizar la seguridad financiera de la Revelación Urantia en la siguiente generación. El plan para el fondo es preservar la suma inicial y su apreciación hasta que se necesite. Proporcionar crecimiento y estabilidad a la Fundación Urantia ayudará a prepararla para asegurar la revelación en el futuro.

Ahora, buenas noticias: el año pasado se llegó a un acuerdo sobre dos bienes inmuebles y se legaron 395.000 $ generosamente a la Fundación Urantia. Richard Keeler, el fideicomisario que lleva más tiempo en su puesto y contribuyente principal del trabajo de la Fundación, ha decidido además poner el dinero que ha estado invirtiendo para la Fundación en el nuevo Fondo para el puente de la revelación. Combinar la generosísima donación de Richard con los bienes inmuebles legados hace que el capital inicial del puente de la revelación tenga más de 1.000.000 $. Nuestro objetivo es que el fondo llegue a los 25.000.000 $. Debemos sentirnos bien sabiendo que pasamos esa herencia a las futuras generaciones de creyentes.

Si piensan en incluir a la Fundación Urantia en sus últimas voluntades, ¡háganlo! Si quieren que sus donaciones vayan a las generaciones futuras, especifiquen que quieren que su donación de bienes inmuebles vaya al Fondo para el puente de la revelación.

Gastos operativos

Los gastos operativos hasta la fecha son de 539.498 $ en 2017, comparados con los 527.108 $ de 2016. Estamos un 3% por encima respecto a hace un año, pero un 10% por debajo del presupuesto. Prevemos acabar 2017 con gastos operativos un 3,5% por encima de 2016, pero un 6% por debajo del presupuesto.

Planificación de la sucesión

Durante los últimos años hemos hablado de la generación milenial que hereda El libro de Urantia. Por los motivos que sean, el movimiento Urantia solo atrajo a un número pequeño de miembros de la Generación X en Norteamérica. Una vez nos dimos cuenta de que habíamos perdido a una generación comenzamos a centrarnos en la generación milenial. Ojalá seamos más efectivos atrayéndolos de lo que lo fuimos con la Generación X. Es interesante señalar que los demógrafos están hablando ya de la Generación Z. Para los que pertenecen al movimiento Urantia en Norteamérica, durante los próximos diez años la Generación Z se convertirá en la mayor fuente potencial de nuevos líderes e instructores.

También merece la pena señalar algunas de las tendencias más recientes en religión entre la juventud norteamericana. Será interesante ver si algunas de las mismas tendencias seculares que han afectado negativamente a Europa siguen creciendo en Norteamérica. ¿Acelerará o retrasará la Generación Z las tendencias negativas religiosas de la generación milenial?

He aquí un enlace a un reciente estudio de Pew:

http://www.pewforum.org/religious-landscape-study/generational-cohort/

En uno de los gráficos del enlace anterior, verán el interés de la Generación Z por las maravillas del universo. Los jóvenes se sienten atraídos por este tema, y eso es bueno para nosotros. Tenemos el único libro religioso del mundo que explica lo que nuestros científicos y astrónomos ven a través del Hubble. ¡Tenemos el único libro religioso del mundo que explica las maravillas del universo!

Minoo Treichler
Minoo Treichler
Mark Hutchings
Mark Hutchings

Acciones y decisiones más importantes

· Tenemos el placer de anunciar que Mark Hutchings y Minoo Treichler han sido elegidos fideicomisarios asociados. Mark vive en Las Vegas, donde practica la abogacía. Minoo vive en Suiza, donde trabaja activamente como diseñadora gráfica. Tanto Mark como Minoo tienen habilidades específicas y valiosas para cumplir la misión de sembrar El libro de Urantia y sus enseñanzas por todo el mundo. Además de sus habilidades, ambos son lectores entregados y cariñosos. Únanse a la junta en darles la bienvenida al equipo.

· La junta revisó los informes del presidente y del director ejecutivo, y los informes de los comités del Libro, Educación, Finanzas, Recaudación de Fondos, Gobierno y Nominaciones y Traducciones.

· La junta votó que cuando el Comité de Traducciones apruebe una nueva revisión, y cuando la junta la apruebe, se le dará a esta revisión un nuevo número de identificación de texto (TIN). También se hará disponible en formato electrónico como libro electrónico para su venta y como descarga gratuita en urantia.org. El inventario existente de libros impresos seguirá vendiéndose hasta que se agoten las existencias. Las ramificaciones de esta decisión son importantes para los traductores y revisores. Solemos tener inventarios con pocos y caros movimientos, y si una revisión no se introduce hasta que se vendan todos los libros antiguos, podrían pasar años antes de que la revisión vea la luz del día. Con esta nueva política revisiones como la rusa, completada por Michael Hanian, se publicarán en la web antes de que se imprima la revisión. Considerando que las descargas en la web superan a los libros impresos vendidos, esta decisión lleva a tiempo la nueva revisión a los lectores.

· La junta votó crear un comité nuevo y permanente, el Comité de Asistencia, una vez los fideicomisarios desarrollaron y aprobaron sus estatutos. Si bien las actividades de asistencia son intrínsecas a nuestro trabajo cotidiano, nunca hemos tenido un comité formal que se centrara únicamente en esta importante tarea. Concebimos que este comité trabajará con personas y organizaciones como la Urantia Book Fellowship y la Asociación Urantia Internacional (AUI) para cumplir con los objetivos de asistencia.

· Los fideicomisarios aceptaron la propuesta de Chris Wood, presidente de la AUI, para celebrar una reunión conjunta de representantes de ambas organizaciones con el fin de tratar acerca de aumentar la cooperación para lograr metas de servicio en las que haya acuerdo mutuo.

· La junta aprobó el presupuesto de 2018.

Información de fondo

Versión para imprimirVersión para imprimir

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Teléfono: (fuera de EUA y Canada) +1-773-525-3319
© Urantia Foundation. Reservados todos los derechos