Decisiones destacadas de la reunión de julio de la Junta de Fideicomisarios

Versión para imprimirVersión para imprimir
Judy Van Cleave

De Judy Can Cleave, secretaria de la Fundación Urantia, Boise (Idaho, EEUU)

Información y decisiones

Elección de fideicomisarios asociados

La Junta de Fideicomisarios eligió a Sandra Burga-Cisneros para servir en su tercer mandato como fideicomisaria asociada.

Ventas y distribución del libro

En general, las ventas de El libro de Urantia en el segundo trimestre mejoraron respecto al anterior, pero los retos de la industria editorial continúan. Con una población más joven en aumento que no lee tanto o que sólo quiere los libros más recientes, mantener un libro de 1955 en las estanterías de las librerías es una empresa costosa y desafiante. Además, las ventas mundiales del libro para la mayoría de editoriales son débiles, junto con las dificultades económicas en aumento de las librerías que compiten en la era digital. Afortunadamente, las ventas globales de libros vía Internet están ganando terreno lentamente más allá de Norteamérica y Europa. Amazon y otros suministradores de libros por Internet ayudan a que El libro de Urantia siga disponible fácilmente. Los libros digitales, aunque su atractivo es limitado, también ofrecen oportunidades alternativas de distribución.

Se están haciendo esfuerzos para aumentar la distribución internacional de El libro de Urantia. Un equipo de lectores de Colombia (Sudamérica) solicitó una licencia para importar Libros de Urantia y venderlos en Colombia. Pretenden aumentar significativamente la distribución y reducir simultáneamente el precio del libro. Las primeras ventas se hicieron en la feria del libro de Colombia, donde vendieron 230 libros. Nuestro agradecimiento especial a Wilson León y al equipo de la Asociación Urantia de Colombia. Es alentador que los lectores de Colombia, en cooperación con la Fundación Urantia, estén expandiendo la distribución del libro en un país cuya infraestructura editorial hace difícil su colocación. Para leer más sobre los libros en Colombia, visiten el enlace https://www.urantia.org/es/news/2014-07/la-feria-internacional-del-libro-de-bogota-colombia.

En Ucrania, Anton Miroshnichenko solicitó una licencia de importación, y 270 libros en ruso llegaron a salvo a Ucrania. Gracias a Anton y a su equipo, el precio de El libro de Urantia en Ucrania bajó de 60-75$ a 30$. Aún mejor: los primeros dos meses de ventas fueron buenos. Para conocer más de esta excitante historia, visiten el enlace: https://www.urantia.org/es/news/2014-07/el-libro-de-urantia-una-bendicion-para-ucrania.

Libros para la próxima generación

Si alguien está buscando un proyecto divertido de servicio, podrían considerar colocar Libros de Urantia en librerías universitarias, albergues juveniles, cafeterías y otros lugares frecuentados por gente joven. La Fundación Urantia les proporcionará libros al precio más bajo posible si los coloca en esos lugares. He aquí nuestra política: https://www.urantia.org/es/fundacion-urantia/colocacion-en-bibliotecas. Para conocer los precios exactos, contáctennos en [email protected].

Trabajos secundarios y educativos

Durante el último par de años, la junta ha estado tratando sobre la publicación de trabajos secundarios que ayuden a comprender las enseñanzas de El libro de Urantia. La junta ha pedido a los comités de Relaciones Públicas, Educación y del Libro que recomienden políticas y procedimientos para aceptar y publicar nuevos títulos.

La Escuela de El libro de Urantia en Internet

El trimestre de septiembre de la Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS en inglés) comenzó el lunes 15 de septiembre. Se ofrecen cinco cursos en inglés, dos en español y dos en francés. Si nunca han asistido a un curso de la UBIS, podrían considerarlo. Los cursos son gratis, pero es necesario apuntarse creando una cuenta gratuita en https://new.ubis.urantia.org. Comprueben en diciembre la información de los cursos que se ofrecen en el trimestre de enero de 2015.

Progreso de las traducciones y revisiones

Se han hecho progresos en el frente de traducciones y revisiones. La recién revisada traducción al francés se ha imprimido y ha comenzado su distribución. He aquí algunos hechos específicos de las traducciones y revisiones:

  • La traducción al chino va por el documento 51 del tercer borrador.
  • La traducción al indonesio va por el documento 146 del primer borrador.
  • La traducción al japonés tiene terminado su primer borrador.
  • La traducción al parsi tiene 104 documentos completados.
  • La revisión al portugués va por el documento 66.
  • La revisión al ruso va por el documento 155.
  • La revisión al español va por el documento 78.

Recientemente se han completado evaluaciones externas para monitorizar la calidad de la traducción en chino, francés y hebreo.

Nuestro agradecimiento especial a Georges Michelson-Dupont por sus incansables esfuerzos como responsable de traducciones. También damos las gracias al subcomité de traduccioens compuesto por Marilynn Kulieke (presidenta), Georges Michelson-Dupont, Henk Mylanus y Jay Peregrine.

Sitio web

El sitio web de la Fundación Urantia, www.urantia.org, está traducido a dieciséis idiomas. La Fundación está comprometida a mejorar el sitio web para satisfacer las necesidades de sus visitantes. La primera mejora será presentar la UBIS de manera más destacada. El equipo tiene muchas otras sugerencias sobre las que se trabajará el año que viene.

Donaciones planeadas

La junta trató sobre la necesidad y la oportunidad de que la generación del “baby-boom” establezca en sus últimas voluntades beneficiar a la quinta revelación de época. Desde la perspectiva del donante, ¿cuál podría ser un legado más importante que el de dar parte de sus activos a la Revelación Urantia, que transformó su vida? La Fundación Urantia les ayudará a cumplir esa digna meta. Para más información, visiten http://urantia.plannedgiving.org.

Información de fondo

Versión para imprimirVersión para imprimir

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Teléfono: (fuera de EUA y Canada) +1-773-525-3319
© Urantia Foundation. Reservados todos los derechos