Decisiones destacadas de la reunión de octubre de los fideicomisarios

Versión para imprimirVersión para imprimir
Marilynn Kulieke

De Marilynn Kulieke, secretaria de la Fundación Urantia, Lincolnshire (Illinois, EEUU)

Como siempre, se habló sobre las cuentas y el gobierno, las iniciativas educativas, las traducciones y revisiones, el informe del director ejecutivo y las ventas y distribución del libro. Lo que sigue es parte de las decisiones destacadas de la reunión.

Presupuesto 2013 aprobado

Durante los últimos tres años, el presupuesto ha sido básicamente el mismo pero, debido a las necesidades económicas de las traducciones y revisiones, de la educación y de la distribución del libro, la junta aumentó el presupuesto en un 4% para 2013.

Seminario de Relaciones Públicas

El Comité de Educación y el Comité de Relaciones Públicas están planeando un seminario de relaciones públicas en marzo de 2013. Representantes de la Fundación Urantia, de la Asociación Urantia Internacional y de la Urantia Book Fellowship están trabajando juntos en esta tarea conjunta. El propósito es el de estar mejor preparados para reaccionar a las peticiones de los medios a medida que El libro de Urantia sea más conocido.

Novedades del Comité del Libro

Las ventas del libro probablemente superarán a finales de 2012 el objetivo de la junta de un aumento del 7%. Se espera que Internet y las ventas del libro digital sigan superando durante 2013 las ventas en librerías con un incremento de dos dígitos.

Después de dos años buscando un distribuidor para el libro en Hungría, el fideicomisario Henk Mylanus y su esposa Claire firmaron recientemente un contrato. La distribución para Az Urantia könyv comenzó el 8 de noviembre. Nuestro agradecimiento a ambos por sus esfuerzos en expandir la distribución de El libro de Urantia en los mercados editoriales europeos.

Michael Hanian y Georges Michelson-Dupont están explorando nuevas vías de distribución del libro en Rusia. La Fundación Urantia está actualmente recibiendo presupuestos de impresión después de que todos los libros en ruso quedaran destruidos en el incendio de un almacén.

Se necesita recaudar aproximadamente unos 20.000 $ para esta impresión.

Traducciones y revisiones

Las revisiones al francés, ruso, portugués y español siguen su curso según el plan y el presupuesto. Dentro de unos años, las revisiones al francés y al ruso estarán terminadas. Las traducciones en marcha como la china, japonesa, checa y parsi siguen su curso. Se prevé que la traducción china esté terminada en 2017.

Dos nuevas traducciones están en camino. La traducción al hebreo de El libro de Urantia ha comenzado y se están empezando a recaudar fondos para la traducción al indonesio. Con unos 248 millones de habitantes, Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. Además, el 90% de los ciudadanos indonesios saben leer y escribir. El coste de la traducción al indonesio es aproximadamente de unos 40.000 $.

Nuestro agradecimiento especial al Comité de Traducciones, a los equipos de revisión, a los traductores, a Rogério Silva por el sitio web de traductores y a Georges Michelson-Dupont, responsable de traducciones, por su excelente trabajo durante 2012.

Novedades del Comité de Educación

Gracias al liderazgo de Gard Jameson y del Comité de Educación, la Fundación Urantia ha desarrollado un plan de estudios en el que los dos últimos seminarios se centraron en la adoración y la sabiduría y en las razas. En junio de 2013, el Dr. Jeffrey Wattles presentará un seminario sobre percepción espiritual. En agosto de 2013, Ralph Zehr, fideicomisario asociado, impartirá un seminario sobre conciencia cósmica. “Perdón y entendimiento” podría ser otro seminario en un futuro cercano.

Ralph Zehr es también un profesor/facilitador activo de la Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS en inglés) y ha estado investigando un nuevo sistema informático educativo que trabaja con muchos idiomas, ofrece capacidades más allá de las necesidades actuales, cuesta menos que lo que se ha gastado hasta ahora y se emplea ampliamente, lo cual hace que el software esté actualizado. Ralph prevé dar un informe sobre este software en la reunión de enero de la junta.

Renovación de la tercera planta del 533 W Diversey Parkway

La junta aprobó la creación de un comité ad hoc compuesto por Jay Peregrine, Jennifer Siegel, Gard Jameson, Jay Bird y Mo Siegel, para preparar un plan de financiación, renovación y ocupación de la tercera planta de la Fundación Urantia. El comité ad hoc presentará su plan a la Junta no más tarde de julio de 2013.

Se pretende que la renovación aumente la capacidad de la Fundación Urantia de proporcionar aulas y espacios de reunión diseñados con propósitos educativos. Las instalaciones estarían abiertas para ser usadas por organizaciones de El libro de Urantia.

Carolyn Kendall y Marta Elders
Carolyn Kendall y Marta Elders
Olga Lopéz y Georges Michelson-Dupont
Olga Lopéz y Georges Michelson-Dupont

Acontecimientos destacados durante la reunión de octubre de la junta

  1. Reunión de la Fundación Urantia y la Urantia Book Fellowship

    Por primera vez en años, representantes de la Fundación Urantia y de la Urantia Book Fellowship se reunieron para tratar asuntos del libro con el objetivo de conseguir comprensión mutua, unidad espiritual y armonía global. Vean el artículo de la página 1.

  2. Celebración del 80 cumpleaños de Carolyn Kendall

    El viernes por la noche, 19 de octubre, aproximadamente 60 personas se reunieron en el 533 W Diversey Parkway para celebrar el cumpleaños de Carolyn Kendall. Carolyn es una lectora veterana de El libro de Urantia, una experta y una amiga para muchos miembros de la comunidad de lectores.

  3. Agradecimiento especial a Olga López

    Después de cinco años de servicio incansable, Olga López, de Barcelona (España), dejó la junta. Durante el tiempo de Olga como fideicomisaria asociada, inauguró las clases en español de la UBIS; dio cursos para la UBIS; sirvió en el Comité de Traducciones; sirvió en el comité de revisión de la traducción al español; tradujo boletines y páginas web, y escribió dos libros. ¡Gracias, Olga! Esperamos con ilusión trabajar contigo en el futuro.

Información de fondo

Versión para imprimirVersión para imprimir

Urantia Foundation, 533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614, USA
Teléfono: (fuera de EUA y Canada) +1-773-525-3319
© Urantia Foundation. Reservados todos los derechos