Cronología de El libro de Urantia y sus traducciones
Versión para imprimirFecha:
Tue, 28/08/2012
He aquí una cronología que muestra el momento en que se publicó El libro de Urantia, seguido por cada traducción. Se necesitaron solo seis años para que apareciera la traducción al francés. Pasaron treinta y dos años antes de que se publicara la traducción al finés, Urantia-kirja. Ahora hay disponibles dieciséis traducciones (la traducción al rumano solo está disponible en CD). Las traducciones siguen su curso; actualmente hay seis más en marcha.
| Idioma | Año | Traductor jefe | Título |
| Inglés | 1955 | The Urantia Book | |
| Francés | 1961 | Jacques Weiss | Le Livre d'Urantia |
| Finés | 1993 | Seppo Kanerva | Urantia-kirja |
| Español 1993 | 1993 | EurAmerica (varios traductores) | El libro de Urantia |
| Ruso | 1997 | Michael Hanian | КНИГА УРАНТИИ |
| Holandés | 1998 | Henry Begemann y Nienke Begemann-Brugman | Het Urantia Boek |
| Coreano | 2000 | Kwan Choi | 유란시아 서 |
| Portugués (CD) | 2003 | Luiz Carlos Dolabella Chagas | O Livro de Urântia |
| Lituano | 2004 | Algimantas Jokubėnas | Urantijos Knyga |
| Rumano (CD) | 2004 | Dan Sorin Chiaburu | Cartea Urantia |
| Alemán | 2005 | Urs Ruchti | Das Urantia Buch |
| Italiano | 2006 | Memo Z. | Il Libro di Urantia |
| Portugués | 2008 | Luiz Carlos Dolabella Chagas | O Livro de Urântia |
| Español (EE) | 2009 | Antonio Moya | El libro de Urantia Edición europea |
| Estonio | 2010 | Meeli Kuura | Urantia Raamat |
| Húngaro | 2010 | Gábor Cseh | Az Urantia könyv |
| Polaco | 2010 | Paul y Gosia Jaworski | Księga Urantii |
| Sueco | 2010 | Joel R | Urantiaboken |