Von Judy Van Cleave, Sekretärin, Urantia Foundation, Idaho, USA
1. Standardberichte
Wie immer hörte und prüfte der Vorstand die Informationen des Präsidenten, des Geschäftsführers und der folgenden Ausschüsse: Buch, Finanzen, Fundraising, Bildung, Übersetzung, Verbreitung und Leitung.
2. Bücher
Vertrieb: Das Urantia Buch und seine Übersetzungen (inkl. physische, elektronische und herunterladbare Bücher) wurden insgesamt 132.210 Mal verteilt. Das ist eine Steigerung von 12% gegenüber dem Vorjahr. Was für eine gute Nachricht, dass so viele die Offenbarung während eines so schwierigen Jahres entdeckt haben!
Verbreitung: Die Nachfrage nach Büchern war im Jahr 2020 minimal, aber die Stiftung schickte 165 Geschenkbücher an Personen, die nicht in der Lage waren, sie zu kaufen. Die „Pipeline of Light“ der Urantia Book Fellowship erhielt ebenfalls 110 spanische Bücher.
Buchdruck: 10.000 englische Bücher wurden gedruckt. Als nächstes stehen russische, französische und portugiesische Bücher auf dem Plan.
Mehrsprachiges Urantia-Buch: Dieses neue Studienwerkzeug wurde auf der Website der Stiftung in 20 Sprachen veröffentlicht. Jetzt können Studenten des Buches den Text, Seite an Seite, in 2 Sprachen ihrer Wahl lesen und vergleichen. Die restlichen Übersetzungen werden hinzugefügt, sobald sie für Paper:section.paragraph kodiert sind. Sie können sie hier finden: https://www.urantia.org/de/MultiLanguageBook [3].
Urantia Presse: Die erste Auflage von The Untold Story of Jesus – A Modern Biography from The Urantia Book ist fast ausverkauft. Fünftausend neue Exemplare wurden gedruckt, und diese Ausgabe enthält neue Bilder, verbesserte Karten und Farbverbesserungen. Die Bücher werden bald zum Kauf angeboten.
4. Übersetzungen
Revision von El libro de Urantia: Nach einem Jahrzehnt Arbeit des spanischen Revisionsteams – Víctor García-Bory, Olga López, der verstorbene Carmelo Martínez, Anibal Pacheco und Raúl Pujol – ist die Revision fast fertig. Der elektronische Text wird diesen Sommer online veröffentlicht, und das gedruckte Buch wird später in diesem Jahr erhältlich sein.
Hebräisch: Die redaktionelle Überarbeitung der hebräischen Übersetzung wurde abgeschlossen. Gabriel Rymberg, der Hauptübersetzer, befindet sich im abschließenden Überarbeitungsprozess. Die Übersetzung ist unter urantia.org/he [4] veröffentlicht.
Indonesisch: Nach vielen Überarbeitungen stellte Nugroho Widi die indonesische Übersetzung fertig, und sie wurde online unter urantia.org/id [5] veröffentlicht. Der Text wurde auch in die Online-Suchmaschine eingegeben.
Chinesisch: Vicki Yang, neue assoziierte Treuhänderin und Mitglied des chinesischen Übersetzungsteams, und ihr Team hielten die erste Urantia-Buch-Konferenz für chinesischsprachige Menschen via Zoom ab. Mitglieder der Stiftung präsentierten vor 102 Personen aus Taiwan und 26 Personen aus China. Was für eine Leistung!
Übersetzungen und Überarbeitungen in Arbeit: Die Übersetzer haben die Übersetzungen von Arabisch, Farsi und Philippinisch vorangebracht. Die Revisoren machten Fortschritte beim Griechischen, Portugiesischen und Rumänischen. Wir sind so dankbar für die Hingabe und den Dienst aller Personen, die daran arbeiten, die Offenbarung zu den Völkern dieser Muttersprachen zu bringen.
4. Verbreitung
Urantia.org: Die Website verzeichnete im Jahr 2020 ein starkes Wachstum. Nutzer, neue Nutzer, Sitzungen, Seitenaufrufe und die direkte Suche sind alle deutlich gestiegen. Die Anzahl der Besucher wächst ebenfalls, was darauf hindeutet, dass unsere Reichweite in den sozialen Medien Menschen aus der ganzen Welt auf die Seite zieht. Die fünf besucherstärksten Länder waren die Vereinigten Staaten, Brasilien, Indien, Mexiko und Kolumbien.
Soziale Medien: Es wurden vier zusätzliche Facebook-Seiten erstellt. Sie sind nun auf Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. Die Anhängerschaft wächst auch über Instagram, LinkedIn und Twitter. Unser Ziel ist es, die Lehren über die vielen verfügbaren Kanäle zu verbreiten.
5. Bildung
Das Bildungskomitee der Urantia Foundation veranstaltete im Juli gemeinsam mit der Urantia Association International, der Urantia Book Fellowship und dem UrantiaUniversity Institute eine spirituelle Online-Klausur. Diese Exerzitien ebneten den Weg für zukünftige Online-Veranstaltungen, in denen die Bedeutung der persönlichen spirituellen Erfahrung, die Quelle sowohl der Heilung als auch der Transformation, bekräftigt wird.
Die Urantia Book Internet School (UBIS) beendete das Jahr 2020 mit insgesamt 47 Kursen, die in vier Sprachen angeboten wurden: Englisch (21), Französisch (9), Portugiesisch (5), und Spanisch (12). Im Laufe des Jahres schrieben sich über 730 Studenten ein.
Das Trimester im Januar 2021 begann mit einer Rekordzahl von 18 Kursen, in die sich 259 Studenten in den Sprachen Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch einschrieben. Die Urantia Foundation ist den vielen Freiwilligen dankbar, die bei der Vorbereitung, Bearbeitung und Präsentation dieser Kurse für Leser auf der ganzen Welt helfen!
6. Kultureller Beirat
Die Offenbarung breitet sich global mit weltweiten Studiengruppen aus. Aufgrund dieser Realität benötigt der Vorstand globale Berater, um die Entscheidungsfindung der Urantia Foundation zu unterstützen. Deshalb plant der Vorstand die Einrichtung eines kulturellen Beirats. Sobald die Richtlinien und Verfahren für diesen Rat festgelegt sind, werden Personen aus verschiedenen Kulturen als Mitglieder eingeladen. Der Vorstand wird bei seinem Treffen im April mit der Planung fortfahren.
7. Enrique Travers
Als Teil unseres Engagements für die Kultivierung des kulturellen Bewusstseins genoss der Vorstand ein Zoom-Gespräch mit Enrique Travers aus Curitiba, Brasilien, Präsident der Urantia Association of Brazil und jetzt Präsident der Urantia Association International. Enrique nahm am Globalen Kultursymposium der Urantia Foundation im April 2019 teil. Sein Einblick in die Aktivitäten der brasilianischen Leserschaft und die Möglichkeiten, wie die Urantia Foundation der Vereinigung bei der Unterstützung der Verbreitungsbemühungen in Brasilien helfen kann, ist ein Beispiel für die Bedeutung des Aufbaus von Beziehungen zu Vereinigungen weltweit.
8. Studiengruppenverzeichnis
Das Studiengruppenverzeichnis ist eine weltweite Kooperation, die von der Urantia Association International, der Urantia Book Fellowship und der Urantia Foundation verwaltet wird. Die Vertreterin der Foundation, Tamara Strumfeld, berichtete, dass es 242 Studiengruppen in den Vereinigten Staaten, 229 internationale Gruppen und 197 virtuelle Gruppen gibt. Im Jahr 2020 wurden 70 neue Studiengruppen in das Verzeichnis aufgenommen. Es gibt jetzt Studiengruppen in 61 Ländern, wobei die fünf wichtigsten Sprachen Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Koreanisch sind.