Declaración de Fideicomiso
Declaración de Fideicomiso (1950)
ARTÍCULO I: CREACIÓN DE LA FUNDACIÓN
ARTÍCULO III: DEBERES DE LOS FIDEICOMISARIOS
ARTÍCULO IV: PATRIMONIO DEL FIDEICOMISO
ARTÍCULO V: PODERES SOBRE PATRIMONIO SUSTANCIAL
ARTÍCULO VI: PODERES FISCALES GENERALES
ARTÍCULO VII: LOS FIDEICOMISARIOS Y EL GOBIERNO DE LA FUNDACIÓN URANTIA
Lo
que la gente está diciendo
acerca
de El libro de Urantia:
«He estado estudiando El libro de Urantia y lo encuentro el más concluyente e inspirador libro de nuestra existencia.»
Declaración de Fideicomiso (1950)
ARTÍCULO I:
Creación de La Fundación CONSIDERANDO, QUE ciertas personas, a las cuales a continuación en ésta
se denominarán «contribuidores», teniendo el deseo de que se cree una
fundación para los objetos expresados en ésta que se conocerá como «URANTIA
FOUNDATION» (LA FUNDACIÓN URANTIA) han contribuido ciertos fondos para
ese fin, y dichos fondos se han gastado para la producción de dichas láminas
para la impresión y reproducción de El libro de Urantia; y
CONSIDERANDO, QUE los contibuidores, teniendo el deseo que sus identidades
permanezcan desconocidas para que la creación de dicha fundación no tenga
ninguna limitación por razón de su asociación con sus nombres, coincidente
con la ejecución de la Declaración de Fideicomiso y con conocimiento pleno
y en consideración de ello, han causado que sus nombrados entrequen y
pongan en posesión de los suscritos dichas láminas para la impresión y
reproducción de El libro de Urantia, para que permanezca en fideicomiso
para hacer posible los logros y realización de tales deseos y de llevar
a cabo y perpetuar los objetos expresados en ésta; y
CONSIDERANDO, QUE también se contempla que de vez en cuando de aquí en
adelante dinero y propiedades de varios tipos y descripciones serán dados,
otorgados, trasladados, designados, transferidos, elaborados o legados
a tal fundación para los usos y propósitos y bajo los fideicomisos y condiciones
expresadas en ésta;
Ahora, por consiguiente,
ARTÍCULO II: Objetos
ARTÍCULO III: Deberes de Los Fideicomisarios
ARTÍCULO IV: Patrimonio del Fideicomiso
ARTÍCULO V: Poderes Sobre Primonio Sustancial
ARTÍCULO VI: Poderes Fiscales Generales
ARTÍCULO VII: Los Fideicomisarios y el Gobierno de La Fundación URANTIA
ARTÍCULO VIII: Añadiduras Futuras al Fideicomiso
ARTÍCULO IX: Diversos
QUE TODOS LOS HOMBRES SEPAN POR MEDIO DE LA PRESENTE,
CONSIDERANDO, QUE se ha escrito un manuscrito de un libro entitulado «THE
URANTIA BOOK» («El libro de Urantia») y que se han producido a partir
de este manuscrito aproximadamente dos mil dos cientas (2.200) láminas estéreotipo
niqueladas de espesor con base patentada para la impresión y reproducción
de un tal libro; y
ARTÍCULO
I: Creación de La Fundación
1.1.CREACIÓN: Nosotros, los suscritos, para y por parte de los contribuidores
y aquellos cuya inspiración ha concebido ésta, mediante esta Declaración
de Fideicomiso, creamos, fundamos y establecemos esta fundación que se
conocerá como «LA FUNDACIÓN URANTIA.»
1.2. ACEPTACIÓN Y DECLARACIÓN: Nosotros, los suscritos, para nosotros
mismos y para nuestros sucesores en fideicomiso definidos en ésta, por
la presente reconocemos que se ha transferido y entregado a nosotros aproximadamente
dos mil dos cientas (2.200) láminas estéreotipo niqueladas de espesor
con base patentada preparadas a partir del manuscrito de El libro de
Urantia para la impresión y reproducción de éste, y dichas láminas
están actualmente almacenadas en la cámara acorazada para láminas de R.R.
Donnelly & Sons Company en Crawfordsville, Indiana, Estados Unidos; y
nosotros, para nosotros mismos y para nuestros sucesores en fideicomiso,
mediante la presente declaramos que dichas láminas para la impresión y
reproducción de El libro de Urantia y todos los dineros y propiedades
de todo tipo y descripción que podrían de vez en cuando de ahora en adelante
ser dados, otorgados, trasladados, designados, transferidos, elaborados
o legados a , o de otro modo adquiridos por LA FUNDACIÓN URANTIA o los
fideicomisarios de éste, y aceptados y recibidos por la Fundación o los
fideicomisarios de éste, permanecerán en fideicomiso para los usos y propósitos
y bajo el fideicomiso previsto a continuación en ésta.
ARTÍCULO
II: Objetos
2.1. OBJETO PRINCIPAL: El objeto por el cual se crea esta Fundación es
la promoción, mejora y expansión entre los pueblos del mundo del entendimiento
y la comprensión de la cosmología y la relación del planeta en que vivimos
con el universo, del génesis y el destino del hombre y su relación con
Dios, y de las verdaderas enseñanzas de Jesucristo; y para la inculcación
y el fomento de la comprensión y apreciación de la Paternidad de Dios
y de la fraternidad del hombre -para así aumentar y realzar la comodidad,
felicidad y el bienestar del hombre, como indivíduo y como miembro de
la sociedad, por medio de la promoción de una religión, una filosofía
y una cosmología que son equiparables con el desarrollo intelectual y
cultural del hombre.
2.2. OBJETOS CONCORDANTES: Los objetos concordantes para los cuales se
crea la Fundación son de preservar intacto en perpetuidad el texto de
El libro de Urantia y de diseminar los principios, las enseñanzas
y las doctrinas de El libro de Urantia.
ARTÍCULO
III: Deberes de Los Fideicomisarios
3.1. PRESERVACIÓN DEL TEXTO DE El libro de Urantia: Será el deber
principal de los fideicomisarios de preservar intacto en perpetuidad el
texto de El libro de Urantia, y los fideicomisarios emplearán los
medios, métodos y facilidades, y aplicarán y gastarán la proporción del
patrimonio del fideicomiso que a juicio de los fideicomisarios sea necesaria,
propia, o apropiada, para la preservación y custodia de copias del texto
original de El libro de Urantia, debidamente autenticadas por los
fideicomisarios, de pérdida, daño o destrucción, y de modificación, revisión
o cambio de cualquier manera o en cualquier particular.
3.2. REALIZAR EL OBJETO PRINCIPAL: Será el deber de los fideicomisarios
de usar y emplear los medios y métodos que de vez en cuando elaborarán,
y de desarrollar y aplicar y dedicar el patrimonio del fideicomiso para
fomentar y efectuar el propósito general contenido en el párrafo 2.1.
3.3. PRESERVACIÓN Y CONTROL DE REPRODUCCIÓN DE El libro de Urantia:
Será el deber de los fideicomisarios de retener control absoluto e incondicional
de las láminas y de otros medios de comunicación para la impresión y reproducción
de El libro de Urantia y de cualquier traducción de éste, de hacer
o causar que se hagan las láminas y otros medios de comunicación que de
vez en cuando se requieran para imprimir y reproducir El libro de Urantia
y cualquier traducción de éste, de retener el control absoluto e incondicional
de la posesión, la custodia, el uso y la disposición de todas las láminas
y otros medios de comunicación para la impresión y reproducción de El
libro de Urantia y cualquier traducción de éste, y de aplicar y usar
el patrimonio del fideicomiso para este propósito.
3.4. DIFUSIÓN DE LAS ENSEÑANZAS DE El libro de Urantia: Será el
deber de los fideicomisarios de difundir las enseñanzas y doctrinas de
El libro de Urantia y de elaborar, desarrollar y efectuar medios
y métodos para tal difusión, y de aplicar y usar el patrimonio del fideicomiso
para el logro de este propósito.
ARTÍCULO
IV: Patrimonio del Fideicomiso
4.1. DEFINICIÓN DE PATRIMONIO DEL FIDEICOMISO: El patrimonio del fideicomiso,
en su uso en la presente, significará e incluirá, y se dividirá en, el
patrimonio sustantivo y el patrimonio secundario, tal como se definen
en este artículo.
4.2 DEFINICIÓN DE PATRIMONIO SUSTANTIVO: El patrimonio sustantivo, en
su uso en la presente, significará y será compuesto de e incluirá lo siguiente:
(a) Las láminas
u otros medios de comunicación para la impresión y reproducción de El
libro de Urantia y cualquier y todas las traducciones de éste, incluyendo
no solamente las láminas transferidas a los fideicomisarios conjuntamente
con la ejecución de esta Declaración de Fideicomiso, pero también tales
láminas y otros medios de comunicación para la impresión y reproducción
de El libro de Urantia que se podrían hacer de vez en cuando; y
(b) Las copias autenticadas del texto original de El libro de Urantia,
pero no menos de tres (3) de tales copias, y las copias autenticadas de
las traducciones de éste y las copias autenticadas de cada y toda edición
y publicación de El libro de Urantia que se produzca(n) de vez
en cuando, que los fideicomisarios, en su exclusiva discreción y juicio,
de vez en cuando determinen que sea(n) necesaria(s) para llevar a cabo
los propósitos de la Fundación, incluyendo todas las sustituciones de
tales copias que de vez en cuando se harán.
4.3. DEFINICIÓN DE PATRIMONIO SECUNDARIO: El patrimonio secundario, en
su uso en la presente, significará y será compuesto de e incluirá todo
otro dinero y propiedad de todo tipo y descripción que de vez en cuando
pueda ser dado, otorgado, trasladado, designado, transferido, designado
o legado a LA FUNDACIÓN URANTIA o a los fideicomisarios de LA FUNDACIÓN
URANTIA y aceptado y recibido por la Fundación o los fideicomisarios de
ésta, y toda propiedad de todo tipo y descripción comprada o de otra manera
adquirida por los fideicomisarios, y todos los aumentos en y todas las
inversiones y reinversiones, reemplazos y sustituciones de, y todas las
ganancias, renta, beneficios e ingresos de cualquier y todos aquellos
dineros y propiedades.
ARTÍCULO
V: Poderes Sobre Primonio Sustancial
5.1. GENERAL: Los fideicomisarios tendrán todos los poderes sobre el patrimonio
sustancial que serán necesarios para llevar a cabo los objetos de la Fundación,
pero los fideicomisarios no tendrán ningún poder en ningún momento de
vender o gravar o traspasar de cualquier modo el patrimonio sustancial
o cualquier parte o porción de éste, con excepción de lo dispuesto en
este artículo V.
5.2. PRESERVACIÓN Y DESTRUCCIÓN DEL PATRIMONIO SUSTANCIAL: Los fideicomisarios
tendrán el poder de destruir todo o cualquier parte del patrimonio sustancial
con la excepción de tres (3) copias del texto original de El libro
de Urantia y los reemplazos de éstas, pero no se destruirá ninguna
parte del patrimonio sustancial a menos que, o (a) los fideicomisarios
llegan a un acuerdo unánime de que la preservación continuada de tal porción
del patrimonio sustancial ya no se requiere para lograr los propósitos
para los cuales se crea la Fundación, o (b) los fideicomisarios se encuentran
ante impedimentos para preservar tal porción del patrimonio sustancial
causados por circunstancias más allá de su control.
5.3. TRANSFERENCIA DEL PATRIMONIO SUSTANCIAL: Los fideicomisarios tendrán
el poder de transferir todo o cualquier parte del patrimonio sustancial,
con excepción de tres (3) copias del texto original de El libro de
Urantia y los reemplazos de éstas, a cualquier organización, fideicomiso,
corporación, institución o entidad de cualquier tipo que se habrá creado
por los fideicomisarios y que está bajo su control, pero sólo con la condición
de que la porción del patrimonio sustancial transferida de esta manera
será devuelta a los fideicomisarios cuando el propósito por el cual se
transferió se haya cumplido.
ARTÍCULO
VI: Poderes Fiscales Generales
6.1. PODERES GENERALES: Sujeto a las disposiciones del artículo V, los
fideicomisarios tendrán el poder de poseer, mantener, gestionar, controlar,
operar, cuidar, proteger y preservar el patrimonio del fideicomiso, y
de recaudar y recibir los ingresos y ganancias de éste, y de los aumentos
que se originen de éste, y de celebrar contratos en relación con el patrimonio
del fideicomiso o cualquier porción de éste, y de obligar el patrimonio
del fideicomiso para este propósito, y de aplicar y usar todo o cualquier
parte del patrimonio del fideicomiso para efectuar los objetos de la Fundación,
todo de acuerdo con la exclusiva discreción y juicio de los fideicomisarios.
6.2. CAPITAL E INGRESOS: Los fideicomisarios tendrán el poder de determinar,
de vez en cuando, si habrá o no alguna división del patrimonio secundario
entre «capital» e «ingresos» y de determinar qué es «capital» y qué es
«ingresos»; y en cualquier caso en que sea pertinente, necesario o deseable,
los fideicomisarios tendrán el poder, a su exclusiva discreción y juicio,
de determinar como los ingresos y desembolsos serán acreditados, cobrados,
aporcionados, acumulados, o de otra manera divididos, prorratados o contabilizados
entre capital e ingresos o entre fondos separados o cuentas; y la decisión
de los fideicomisarios en todos éstos casos será definitiva.
6.3. BIENES RAICES: Los fideicomisarios tendrán el poder de, o (a) para
el propósito de llevar a cabo el objeto de la Fundación, o (b) para inversión
o reinversión del patrimonio secundario: Comprar o de otro modo adquirir
bienes raices con o sin mejoras, o cualquier interés o división de interés
de éstos, dondequiera que estén ubicados, dentro de la parte continental
de los Estados Unidos o fuera de ésta; de arrendar cualquier bien raiz
en cualquier momento y por cualquier período de tiempo y bajo los términos
y condiciones que los fideicomisarios, en su exclusiva discreción y juicio,
considerarán propios o apropiados; de erigir mejoras de cualquier tipo
en bienes raices poseídos por o arrendados a la Fundación, de hacer modificaciones
y añadiduras a éstos, y de mantener tales mejoras en aquellos bienes raices,
o en cualquier parte de éstos, asegurados y en buenas condiciones hasta
el punto que los fideicomisarios puedan considerar aconsejable; de otorgar
facilidades o cargos de cualquier tipo sobre o contra aquellos bienes
raices; de celebrar contratos o arreglos para paredes comunes o en relación
con éstos; de alquilar al público o de otra manera poner a disposición
para que sea alquilado cualquier de aquellos lotes de bienes raices bajo
los términos y condiciones y por el precio de alquiler que los fideicomisarios,
en su exclusiva discreción y juicio, considerarán apropiados y propios;
y de liberar, trasladar o designar cualquier derecho, título o interés
en o en relación con aquellos bienes raices o cualquier parte o porción
de aquellos o interés en los mismos, liberados del fideicomiso impuesto
en la presente, bajo los términos y condiciones y para las consideraciones,
o para ninguna consideración, de la manera en que los fideicomisarios,
en su exclusiva discreción y juicio, considerarán propia o apropiada.
6.4. PROPIEDAD PERSONAL TANGIBLE: Los fideicomisarios tendrán el poder
de, o (a) para el propósito de llevar a cabo el objeto de la Fundación,
o (b) para la inversión o reinversión del patrimonio secundario: Comprar
o de otro modo adquirir propiedad personal tangible de todos los tipos
y descripciones, dondequiera que esté ubicada, sea dentro de la parte
continental de los Estados Unidos o fuera de ésta; de vender, intercambiar,
o de otra manera traspasar, de vez en cuando, liberada del fideicomiso
impuesto en la presente, cualquiera o toda esta propiedad personal tangible
por los precios y bajo los términos y condiciones que los fideicomisarios,
en su exclusiva discreción y juicio, considerarán propios o apropiados;
de aplicar, usar y consumir aquella propiedad personal tangible del modo
en que los fideicomisarios, en su exclusiva discreción y juicio, considerarán
propio o apropiado para llevar a cabo los objetos de esta Fundación.
6.5. INVERSIONES EN VALORES: Los fideicomisarios tendrán el poder, y están
autorizados, para invertir y reinvertir cualquier porción o todo el patrimonio
secundario en bonos, acciones, hipotecas u otros valores que los fideicomisarios,
en su exclusiva discreción y juicio, considerarán propios o apropiados;
y cuando hacen tales inversiones, los fideicomisarios no tendrán restricciones
para que sólo puedan invertir en inversiones prescritos por los estatutos
o leyes de los Estados Unidos de América, o de cualquier estado o territorio
de los Estados Unidos de América, o de cualquier país o soberano extranjero,
que podría estar en vigor de vez en cuando con relación a la inversión
de fondos de fideicomiso o diversificación de inversión de fondos de fideicomiso;
pero los fideicomisarios tendrán el derecho de invertir en las acciones,
los bonos y obligaciones convertibles y otras inversiones, cotizados o
no cotizados, que los fideicomisarios consideren apropiados para la inversión,
no obstante cualquier de aquellos estatutos o leyes con relación a inversiones
y la diversificación de inversiones por fideicomisarios; y los fideicomisarios
tendrán el derecho de invertir y reinvertir en valores, inversiones u
otra propiedad cuando el derecho de adquirir el mismo por medio de la
compra, subscripción, conversión, o de otra manera se origine en, o en
virtúd de, o en incidencia con, cualquier valor, inversión u otra propiedad
que en cualquier momento esté en manos de los fideicomisarios.
6.6. PODERES DE VOTACIÓN -VALORES DE ORGANIZACIÓN COMERCIAL: Los fideicomisarios
tendrán el pleno poder y la plena autoridad de ejercer el derecho a voto
que está asociado a cualquier parte de acciones capitales u otros valores
de cualquier corporación, fideicomiso comercial u otra asociación comercial,
y este derecho asociado a todas aquellas partes de acciones que pertenecen
a los fideicomisarios puede ser ejercido por cualquier fideicomisario
o fideicomisarios de los fideicomisarios presentes en cualquier reunión
en la cual se hacen votaciones, con tal de que cuenten con poder de una
mayoría de los fideicomisarios; tendrán el poder y la autoridad plenos
para votar, sea a favor o en contra de cualquier reorganización, consolidación,
fusión o disolución de cualquier corporación, fideicomiso comercial o
asociación comercial, partes de acciones u otros valores de los cuales
estén en posesión del patrimonio secundario, y de subscribir acuerdos
con referencia a la reorganización, consolidación, fusión, o disolución
de cualquier corporación, fideicomiso comercial u otra asociación comercial;
además, de consentir la venta de propiedad de, o el reajuste de las finanzas
de, cualquier corporación, fideicomiso comercial u otra asociación comercial;
y de hacer y de llevar a cabo cualquier acción con referencia a los valores
partes de capital accionario, que sea necesaria, propia o conveniente
en conexión con cualquiera de aquellas propuestas reorganizaciones, consolidaciones,
reajustes o ventas; y en el caso de que cualquier de los valores o partes
de capital accionario que forman parte de este modo del patrimonio secundario
en cualquier momento contenga un derecho, opción o privilegio para aquél
o aquella que lo posee para convertir el mismo en otros valores o partes
de capital accionario, o el caso en que el derecho, opción, o privilegio
sea dado a los que poseen tales valores o partes de capial accionario
de subscribir para valores adicionales o valores o partes de capial accionario,
los fideicomisarios tendrán el poder y la autorización, de ejercer tales
opciones, derechos y privilegios, de vez en cuando, y de hacer pagos por
aquellos y de ser titular de tales valores o partes de capital accionario
adquiridos de este modo como inversiones del patrimonio secundario.
6.7. PODER DE PEDIR PRESTAMOS: Los fideicomisarios tendrán el poder de
pedir dinero prestado para el propósito (a) de llevar a cabo los objetos
de la Fundación, (b) de mejorar, modificar o mantener cualquier bien raiz
o parte de éste, que pertenece a o sea arrendado por los fideicomisarios,
(c) de proteger o preservar el patrimonio del fideicomiso o cualquier
parte o porción de éste, (d) de inversión o (e) para aquellos otros propósitos
que los fideicomisarios, en su exclusiva discreción y juicio, considerarán
propios y apropiados para llevar a cabo cualquier de los poderes otorgados
a los fideicomisarios bajo los términos de esta Declaración de Fideicomiso;
y cuando pidan prestado tal dinero, los fideicomisarios tendrán el poder
de establecer los términos de cualquier de aquellos prestamos y de hipotecar,
empeñar o pignorar el patrimonio secundario, o cualquier parte o porción
del mismo, en forma de garantía para el pago del capital e interés de
todos o de cualquier de estos prestamos.
6.8. PODER DE PRESTAR: Los fideicomisarios tendrán el poder de prestar
dinero a cualquier institución, organización, corporación, fondo o grupo
de personas creado u organizado para propósitos que están de acuerdo y
en armonía con, o complementarios con, los objetos de la Fundación; y
cuando hacen estos prestamos, los fideicomisarios establecerán los términos
de estos prestamos, y podrán requerir, o no requerir, garantía para el
pago del capital y el interés de estos prestamos. Todos estos prestamos
se usarán y aplicarán únicamente para el propósito de llevar a cabo los
objetos para los cuales se crea la Fundación.
6.9. CANDIDATOS: Los fideicomisarios tendrán, y por medio de la presente
se les otorga, el poder y la autoridad plenos para nombrar candidatos
individuales o corporativos para el exclusivo propósito de ser titular
de cualquier valor que pertenece al patrimonio secundario, para que la
transferencia de dichos valores y la ejecución de poderes, contratos y
documentos similares con relación al ejercicio de poderes y derechos bajo
los términos de tales valores pueda facilitarse. Si se nombra un tal candidato
o candidatos, manejarán tales valores únicamente siguiendo las instrucciones
de los fideicomisarios y no serán invertidos con ningún poder independiente
o autoridad sobre, o en relación con, cualquier valor o sobre, o en relación
con, cualquier derecho relacionado con la propiedad de tales valores.
6.10. CORPORACIONES SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS: Los fideicomisarios tendrán
el poder de formar y organizar o causar que se forme y se organice, bajo
las leyes de los Estados Unidos de América o bajo las leyes de cualquier
estado o territorio de los Estados Unidos de América o bajo las leyes
de cualquier país o soberano extranjero, las corporaciones y asociaciones,
lucrativas o no lucrativas, que los fideicomisarios, en su exclusiva discreción
y juicio, considerarán apropiadas, convenientes o útiles para llevar a
cabo, o para ayudar que se lleve a cabo, los objetos de la Fundación y
para cualquier asunto o cosa en relación con la misma, y para ser titular
de, gestionar, operar, usar, invertir o colocar para lograr beneficio,
cualquier parte o porción del patrimonio secundario; y tales corporaciones
tendrán tales poderes, nombres y organizaciones que los fideicomisarios
consideren apropiados. Los fideicomisarios pueden transferir y entregar
a tales corporaciones o asociaciones, o una o más de ellas, título de,
y la posesión, custodia, gestión y operación de, cualquier porción o toda
la propiedad del patrimonio secundario; y cualquiera y todas estas corporaciones
o asociaciones entonces se convertirá en el dueño legal completo del mismo
con pleno y total poder para invertir y reinvertir, vender, transferir,
designar, intercambiar o de otra manera traspasar, de permitir o de otra
manera colocar para que logre beneficio, hipotecar, empeñar, o de otra
manera gravar o cobrar la propiedad así transferida a tal corporación
o asociación, libre de este fideicomiso y de todo valor líquido del mismo,
de la misma manera que si dicha propiedad no hubiera sido parte del patrimonio
del fideicomiso. Los ingresos netos o las ganancias netas, si hay, que
podrían resultar de las actividades de cualquier tal corporación organizada
de esta manera por los fideicomisarios, serán pagados a, o mantenidos
por, cualquier o todas tales corporaciones o asociaciones sujetos a la
dirección de los fideicomisarios para el logro de los objetos expresados
en la presente. Los fideicomisarios en todo momento retendrán control
de tales corporaciones y asociaciones o por limitando la membresía en
las mismas a sus propios miembros, o siendo titular o de otra manera controlando
todas las acciones de las mismas, con la excepción de las acciones de
calificación. En ningún caso ningún comprador, empeñador, hipotecador
o titular de cualquier otro gravamen dado o creado u ofrecido para que
sea creado por una tal corporación estará obligado a verificar la aplicación
de dineros pagados a él y cualquier ingreso o desembolso dado por cualquiera
de tales corporaciones, o por sus funcionarios debidamente autorizados,
será un ingreso o desembolso pleno y completo a la persona recibiendo
la misma. Sujeto a las disposiciones del artículo V, los fideicomisarios
pueden confiar a cualquiera de tales corporaciones o asociaciones, o a
una o más de ellas, láminas u otros medios de comunicación para la impresión
y reproducción de El libro de Urantia, y la impresión, publicación
y venta de El libro de Urantia.
6.11. FIDEICOMISARIO AUXILIAR: Los fideicomisarios, cuandoquiera y con
la frecuencia y por los períodos de tiempo que puedan considerar necesarios
o ventajosos, tendrán el poder, con pleno poder de revocación, de nombrar
una o más personas o compañías fideicomisarias, o una mezcla de una o
más personas y una o más compañías, como fideicomisario o fideicomisarios
auxiliares (más adelante en la presente se le denominará colectivamente
«fideicomisario auxiliar») en relación con todo o cualquier parte del
patrimonio del fideicomiso, y de transferir y entregar a tal fideicomisario
auxiliar el patrimonio del fideicomiso o cualquier parte o porción del
mismo para su administración, gestión o custodia; pero tal nombramiento
será por un período de tiempo definido, y tal fideicomisario auxiliar
en relación con todo o cualquier parte del patrimonio del fideicomiso,
según sea el caso, tendrá todos los derechos, poderes, deberes y discreciones
que se confieren a los fideicomisarios en virtúd de la presente, a ser
ejercidos, sin embargo, de acuerdo con cualquier limitación contenida
en la presente o que se pueda imponer en el instrumento de nombramiento.
Si los fideicomisarios se reservarán el poder de dirección sobre las actividades,
o cualquier porción de las mismas, de tal fideicomisario auxiliar, el
fideicomisario auxiliar no será responsable de ningún modo si tales instrucciones
son obedecidas. En el momento de vencimiento del período por el cual el
tal fideicomisario fue nombrado o en el momento de la revocación de tal
nombramiento, el fideicomisario auxiliar devolverá a los fideicomisarios
en la presente todo del patrimonio del fideicomiso que está en las manos
de tal fideicomisario auxiliar en el momento de dicho vencimiento o revocación;
y un recibo o liberación de los fideicomisarios en la presente a tal fideicomisario
auxiliar liberará a tal fideicomisario auxiliar de toda responsabilidad
en relación con sus acciones como tal fideicomisario auxiliar en la administración,
preservación, gestión o custodia del patrimonio del fideicomiso transferido
a tal fideicomisario auxiliar. Un fideicomisario auxiliar nombrado como
en este párrafo previsto no estará bajo ninguna obligación de requerir
ningún rendimiento de cuentas por parte de los fideicomisarios en la presente
y no será responsable de ninguna manera por ninguna acción de los fideicomisarios,
que sea antes o después del nombramiento del tal fideicomisario auxiliar.
El instrumento de nombramiento de tal fideicomisario auxiliar y cualquier
revocación del mismo será archivado para los registros como se establece
en el párrafo 9.1.
6.12. FIDEICOMISARIOS ADICIONALES: Los fideicomisarios tendrán y por medio
de la presente se les otorga el poder y la autoridad plenos para nombrar
cualquier persona o más personas o compañía fideicomisaria, o cualquier
mezcla de una o más personas y una o más compañías fideicomisarias, como
fideicomisario adicional o fideicomisarios adicionales para el propósito
de ser titular de cualquier bien raiz que forme parte del patrimonio secundario.
Si tal fideicomisario adicional o fideicomisarios adicionales se vuelven
necesarios, entonces los fideicomisarios en la presente pueden conferir
e investir en cualquier fideicomisario adicional o fideicomisarios adicionales
así nombrados el poder y la autoridad que los fideicomisarios en la presente
puedan considerar aconsejable o necesario; con la condición, sin embargo,
de que el ingreso neto que se origina de tales bienes raices u otra propiedad,
y las ganancias netas que se originen de la venta de los mismos, será
pagado por tal fideicomisario adicional o fideicomisarios que en ese entonces
actúan con referencia a tales bienes raices, a los fideicomisarios, y
será mantenido y aplicado por los fideicomisarios de acuerdo con los términos
de la presente. El instrumento de nombramiento de tal fideicomisario adicional
o tales fideicomisarios adicionales será archivado para los registros
como se establece en el párrafo 9.1.
6.13. OPERACIÓN
DE EMPRESAS COMERCIALES: Los fideicomisarios tendrán el poder de iniciar,
organizar y adquirir, y de mantener, continuar y operar, al riesgo del
patrimonio secundario y no al riesgo de los fideicomisarios, individualmente,
cualquier empresa comercial que puedan iniciar, organizar o adquirir,
o que pueda ser dada o legada a la Fundación o a los fideicomisarios de
la misma, o de vender, intercambiar o de otra manera traspasar de toda
o de cualquier parte de tal empresa comercial, en los términos y por la
consideración que los fideicomisarios consideren deseables, propios o
apropiados. Los fideicomisarios pueden iniciar, organizar, continuar y
operar cualquier tal empresa comercial bajo el nombre y el estilo y en
el lugar o los lugares que los fideicomisarios, en su exclusiva discreción
y juicio, considerarán propios o apropiados. Todos los ingresos netos
y beneficios netos, si hay, de cualquier tal empresa comercial serán pagados
a, o mantenidos por tal empresa comercial sujeto a la dirección de, los
fideicomisarios para el logro de los objetos expresados en la presente.
6.14. LIQUIDACIÓN DE DEMANDAS: Los fideicomisarios tendrán el poder de
ajustar, llegar a un arreglo, liquidar o perdonar cualquier demanda a
favor o en contra de la Fundación, el patrimonio del fideicomiso o de
los fideicomisarios, bajo los términos y condiciones que los fideicomisarios,
en su exclusiva discreción y juicio, considerarán propios o apropiados.
6.15. LITIGIOS: Los fideicomisarios tendrán el poder, en su nombre, como
fideicomisarios, o en nombre de LA FUNDACIÓN URANTIA, de iniciar un litigio
en cualquier tribunal de derecho para proteger o hacer aplicar cualquier
derecho o interés de los fideicomisarios en o relacionado con o en cualquier
modo en conexión con cualquier parte del patrimonio del fideicomiso o
con cualquier interés en el mismo, lo mismo como si fueran los dueños
privados e individuales del mismo, y así proteger y hacer aplicar sus
derechos en relación con cualquier regalo, designación, legado o herencia,
y así defender contra cualquier acción legal contra ellos como fideicomisarios
o contra la Fundación o contra cualquier parte del patrimonio del fideicomiso.
6.16. PODER Y AUTORIDAD ACUMULADOS: Los fideicomisarios tendrán el pleno
poder para obligar el patrimonio del fideicomiso sin de este modo hacer
que ellos se vuelvan responsables legalmente a título personal, y de hacer
y de llevar a cabo cualquiera y todas otras acciones que ellos puedan
considerar propias o apropiadas para llevar a cabo los objetos para los
cuales se crea la Fundación; y en general, sujetos a la limitación de
que el patrimonio del fideicomiso y los ingresos que se originan del mismo
y los incrementos del mismo serán destinados a los objetos por los cuales
se crea la Fundación, los fideicomisarios tendrán todos los poderes y
toda la autoridad sobre el patrimonio del fideicomiso que tendrían si,
como indivíduos, fueran conjuntamente los dueños absolutos e incondicionales
del mismo, y la enumeración de poderes específicos o especiales no debe
de interpretarse como una limitación o restricción de los poderes y la
autoridad generales que se confieren en la presente por, o que razonablemente
se infieren de, las otras disposiciones de esta Declaración de Fideicomiso.
Ninguno de los poderes otorgados por la presente se agotará por el ejercicio
de los mismos pero serán poderes contínuos y se pueden ejercer de vez
en cuando y con la frecuencia que los fideicomisarios, en su exclusiva
discreción y juicio, considerarán necesaria, propia o apropiada.
6.17. DERECHOS DE TERCEROS: Ningún comprador, contratista, arrendatario,
hipotecador, empeñador o titular de ningún contrato, obligación o gravamen
será obligado a verificar la aplicación de los dineros de compra, alquileres,
dineros pedidos prestados o avanzados sobre o contra el patrimonio del
fideicomiso, u otros dineros pagados a los fideicomisarios, o estar obligados
a verificar que se haya cumplido con los términos de esta Declaración
de Fideicomiso, o estar obligado a indagar en la necesidad o conveniencia
de ninguna de las acciones de los fideicomisarios.
6.18. PAGO DE GASTOS: Los fideicomisarios tienen la autorización y el
poder de pagar todos los impuestos, gastos, cobros, honorarios y costos
necesarios y propios en conexión con el fideicomiso y la administración
del mismo, incluyendo el pago de honorarios a abogados y agentes empleados
por los fideicomisarios de vez en cuando y el pago de honorarios a fideicomisarios
auxiliares y fideicomisarios adicionales nombrados de acuerdo con los
poderes que se otorgan y confieren en la presente.
ARTÍCULO
VII: Los Fideicomisarios y el Gobierno de La Fundación URANTIA
7.1. JUNTA DE FIDEICOMISARIOS: La Fundación y el patrimonio del fideicomiso
serán administrados por una junta de fideicomisarios que será compuesta
por los fideicomisarios y sus sucesores en fideicomiso.
7.2. FIDEICOMISARIOS: La expresión «los fideicomisarios», en los términos
de la presente, significa los suscritos y sus sucesores en fideicomiso
a quienes se conocerán por y serán descritos como «FIDEICOMISARIOS DE
LA FUNDACIÓN URANTIA.» Los fideicomisarios desempeñarán sus cargos sin
remuneración.
7.3. NOMBRAMIENTO DE LOS FIDEICOMISARIOS SUCESORES: Cuando ocurre un puesto
vacante en el número de fideicomisarios por muerte, dimisión, incapacidad
permanente o destitución, los restantes fideicomisarios, por mayoría de
votos, eligirán a un sucesor para ocupar el puesto vacante, y acto seguido
ejecutarán un certificado debajo las manos y los sellos de una mayoría
de dichos restantes fideicomisarios certificando a la elección debida
de tal sucesor; y dicho certificado será archivado para los registros
como se establece en el párrafo 9.1.
7.4. FIDEICOMISARIO EMÉRITO: En el caso de una incapacidad permanente
de cualquier fideicomisario, la cual será atestaguada por el certificado
de un médico competente, o en el caso de la demisión de cualquier fideicomisario,
lo cual se puede hacer con la entrega a cualquier de los otros fideicomisarios
una escritura declarando su dimisión, se considerará que existe un puesto
vacante en el número de los fideicomisarios. Cualquier persona que haya
sido fideicomisario en la presente y quien se vuelva incapacitada de manera
permanente o que haya dimitida puede, si así lo desea, convertirse en
FIDEICOMISARIO EMÉRITO DE LA FUNDACIÓN URANTIA por mayoría de votos de
los restantes fideicomisarios, con certificado en este sentido debajo
las manos y los sellos de dichos restantes fideicomisarios, y archivado
para los registros como se establece en el párrafo 9.1. Un fideicomisario
emérito no tendrá ningún derecho, deber o poder en la presente, pero el
nombre será dado a tal persona únicamente como una expresión de apreciación
de su servicio en el pasado como fideicomisario.
7.5. DESTITUCIÓN DE FIDEICOMISARIO: Cualquier fideicomisario puede ser
destituido por cualquier razón por un voto unánime de los restantes fideicomisarios,
y cuando se haga una tal votación unánime de los restantes fideicomisarios,
acto seguido ejecutarán un certificado debajo las manos y los sellos de
los restantes fideicomisarios certificando la votación así como la destitución
de tal fideicomisario, y el mismo será archivado para los registros como
se establece en el párrafo 9.1. Una vez que se ejecute y se archive tal
certificado, se considerará que existe un puesto vacante en el número
de fideicomisarios.
7.6. REGLAMENTOS: Los fideicomisarios adoptarán reglamentos, que no son
inconsistentes con las disposiciones de esta Declaración de Fideicomiso,
para el gobierno de la Fundación y de las acciones y procedimientos de
los fideicomisarios, los cuales reglamentos preveerán, entre otras cosas,
(a) los administradores, consistiendo en un presidente, uno o más vicepresidentes,
un secretario y un tesorero; los dos últimos sin obligación de ser fideicomisarios,
(b) la definición de los poderes y deberes de tales administradores, (c)
la elección de tales administradores y como cubrir puestos vacantes en
tales cargos, (d) las reuniones regulares de los fideicomisarios, (e)
la selección de un sello, y (f) como enmendar y cambiar tales reglamentos,
de vez en cuando, por la acción unánime de todos los fideicomisarios.
7.7. ACCIÓN POR MAYORÍA: Excepto en los casos en que se dispone de otra
manera en esta Declaración de Fideicomiso, los fideicomisarios tendrán
el poder de actuar por una mayoría de su número como de vez en cuando
constituído, y los fideicomisarios mantendrán y preservarán actas completas
y otros registros de todas sus reuniones, de todos sus procedimientos
y de todas sus acciones, y cualquier fideicomisario que disienta con la
mayoría de los fideicomisarios tendrá el derecho de hacer que su inconformidad
se inscriba en tal acta u otros registros.
ARTÍCULO
VIII: Añadiduras Futuras al Fideicomiso
8.1. SE REQUIERE LA ACEPTACIÓN DE AÑADIDURAS: Ningún dinero o propiedad
podrá ser añadido al patrimonio del fideicomiso y ser sujeto al fideicomiso
que se impone con la presente, por un regalo, subvención, designación
o legado a menos que el dinero o la propiedad así dado, otorgado, designado
o legado haya sido aceptado y recibido por los fideicomisarios.
8.2. REGALOS SIN LÍMITE: Los fideicomisarios tendrán el poder a su exclusiva
discreción de aceptar y recibir y de rechazar regalos, subvenciones, legados
o designaciones de dinero o propiedad que se destinarán a ayudar a lograr
el cumplimiento de los objetos expresados en la presente. Cualquier dinero
o propiedad trasladado, designado, transferido, entregado o legado a LA
FUNDACIÓN URANTIA o a los FIDEICOMISARIOS DE LA FUNDACIÓN URANTIA, sin
en cualquiera de los casos hacer referencia a esta Declaración de Fideicomiso
o a los objetos de la Fundación, serán considerados como añadiduras al
patrimonio secundario y serán sujetos a los fideicomisos impuestos en
la presente cuando son aceptados por los fideicomisarios.
8.3. REGALOS LIMITADOS: Los fideicomisarios, a su discreción, pueden aceptar
y recibir regalos, designaciones y legados a LA FUNDACIÓN URANTIA o a
los fideicomisarios, para ser usados y aplicados para un propósito limitado
o con restricciones, si, en la exclusiva discreción y juicio de los fideicomisarios,
tales propósitos limitados y con restricciones están de acuerdo y en armonía
con los objetos de la Fundación tal como se expresan en la presente. Cada
regalo, designación o legado y cualquier añadidura a los mismos, si aceptados
por los fideicomisarios, se guardará y mantendrá como una propiedad o
fondo separado y se aplicará para el propósito limitado o con restricciones
para el cual fue hecho, pero los fideicomisarios tendrán y ejercerán en
relación con aquellos los mismos poderes que se otorgan en la presente
en relación con el patrimonio secundario.
ARTÍCULO
IX: Diversos
9.1. REGISTRO DE INSTRUMENTOS: Todos los instrumentos que se requieren
que sean archivados para el registro bajo los términos y condiciones de
esta Declaración de Fideicomiso se archivarán para el registro en la Oficina
del Registro del Condado de Cook, Illinois, Estados Unidos, y en los otros
lugares que la ley pueda requerir debido a, o por razones de, la naturaleza
del instrumento. En el caso en que por cualquier razón cualquier de tales
instrumentos no se pudiera archivar para los registros en dicha Oficina
del Registro del Condado de Cook, Illinois, Estados Unidos, o en cualquier
otra oficina posteriormente designada en relación con el mismo, los fideicomisarios,
por medio de instrumentos por escrito, designarán otra oficina pública
donde instrumentos de la naturaleza de los que se requieren por la presente
que se archiven para el registro se pueden archivar, y archivará tal instrumento
de designación con tal oficina pública; y posteriormente todos los instrumentos
que se requiere que se archiven para el registro se archivarán en tal
oficina pública. Cualquier instrumento, cuando se archiva para el registro
de acuerdo con este párrafo, será evidencia definitiva de los hechos declarados
en el mismo.
9.2. NO SE REQUIERE LA AUTORIZACIÓN POR NINGÚN TRIBUNAL: Todos los poderes
y todas las autoridades que por la presente se otorgan y se confieren
a los fideicomisarios se pueden ejercer en la manera prevista en la presente
sin apelación a ningún tribunal para permiso o confirmación.
9.3. Esta Declaración de Fideicomiso se archivará para el registro como
establecido en el párrafo 9.1.
©Urantia Foundation. Todos los derechos reservados
Urantia
Foundation,
533 W. Diversey Parkway, Chicago, IL 60614 USA
Teléfono: (llamadas gratuitas dentro de EUA y Canadá)1-888-URANTIA
Teléfono: (fuera de EUA y Canadá) +1-773-525-3319
