Книга Урантии – Русский Перевод

   

Версия для печатиОтправьте другу

Vitaly Kondratjev (center) - the manager of the Russian office - with the St. Petersburg's study group

Микаэл Ханьян, Франция, редактор Андрей Резников, Россия

Первый российский перевод Книги Урантии был издан во Франции в 1997 году. Ответственность и усилия Опекунов в лице Тома Бернса, Сеппо Канерва, Ричарда Килера, Жоржа Михельсон-Дюпон и Пэт Манделиус помогли выходу в печать этого издания. Том и Жорж погрузили книги в чемоданы и привезли их в Санкт-Петербург, а там раздали книги группе по изучению Урантии.

С тех пор русский перевод книги издавался четыре раза в двух форматах. Жорж Михельсон-Дюпон контролировал последние 3 издания.

К настоящему времени продано почти 15 000 экземпляров Книги на русском языке. Где же живут эти читатели?

География российского читателя столь же широка, как и Россия. Текст Урантийского Откровения читают почти в каждой области бывшего Советского Союза, от Балтии до Западной Сибири и российского Дальнего Востока. И так как русскоязычная Диаспора распространилась по всем континентам, перевод Книги Урантии на русском языке читают фактически во всем мире.

Влияние русского перевода Книги на читателя все еще является довольно скромным. Не так уж и легко распространять идеи книги в большом масштабе в огромной стране со скромным уровнем жизни. За исключением Москвы и Санкт-Петербурга, где читатели встречаются на регулярной основе, друзья Пятого Эпохального Откровения используют Интернет. Кроме форумов и блогов, есть группа по изучению на Скайпе, которая "встречается" каждую субботу. Эта группа состоит из пяти читателей, которые обсуждают книгу на русском языке и проживают в 3 различных странах - России, Финляндии и Франции.

Но кто знает, возможно, в ближайшем будущем, новые "космические связи" соединят нас в различном масштабе? В конце концов, все возможно в этом удивительном королевстве - быстро меняющейся Урантии.