Vertalingen
Afdrukken
Stuur naar vriendUrantia Foundation is vastbesloten om vertalingen van het Urantia Boek van uitstekende kwaliteit te produceren, die trouw de Engelse tekst in alle belangrijke talen vertegenwoordigen. Dankzij de vele toegeweide meertalige lezers die met de Foundation werken, is het Boek vertaald in het Frans, Fins, Spaans, Russisch, Nederlands, Koreaans, Litouws, Portugees, Duits en Italiaans en is het verspreid in landen waar deze talen worden gesproken. In 2010-2011 zullen wij uitgaven in Zweeds, Estlands, Pools en Hongaars publiceren. De Chinese, Japanse en Farsi (Perzische) vertalingen zijn in ontwikkeling. Aanvullende vertalingen, gedaan door lezers als "werkzaamheden uit liefde", zijn in revisie en zouden door Urantia Foundation in de toekomst gepubliceerd kunnen worden.
Na dat een vertaling is gedrukt, begint het nazien en corrigeren van de vertaling. Geen vertaling is ooit helemaal klaar; er is altijd ruimte voor verbetering. De teams van revisie werken met de Manager van Vertalingen om de reeds gepubliceerde vertalingen te verbeteren. Momenteel werken de revisieteams aan de Spaanse, de Franse, de Portugese, de Russische, en de Koreaanse teksten.
Om het vertalen van het Boek te ondersteunen, heeft Urantia Foundation een Vertaal Programma gecreëerd. Donateurs kunnen ondersteuning bieden aan een momenteel lopende vertaling of zij kunnen aan het algemene vertaalfonds schenken, dat alle huidige en toekomstige vertalingen steunt.