Decisioni Importanti Della Riunione Del Consiglio Di Amministrazione Di Luglio 2010

   

StampareInviare ad un (a) amico (a)

Di Marilynn Kulieke, segretaria della

Fondazione Urantia, Illinois, USA

Prezzo dei libri per il collocamento in Biblioteche e per le Iniziative di Assistenza

Il Consiglio di Amministrazione ha votato in favore della seguente formula per il prezzo dei libri destinati al collocamento in biblioteche e per le iniziative di assistenza: un terzo del costo del libro, più le spese di trasporto. I libri, tuttavia, non saranno venduti a meno di 10 dollari ciascuno. Tutti gli ordini dovranno essere pagati in anticipo e gli acquirenti dovranno accettare di non rivenderli alle librerie o su internet. Con questa formula la Fondazione avrà abbastanza denaro per nuove ristampe, mantenendo il prezzo abbastanza basso da incoraggiare i lettori ad acquistare dei libri per collocarli in biblioteche o per iniziative di assistenza. Le iniziative di assistenza si riferiscono al collocamento di libri per lettori o gruppi di studio, per esempio all’interno del Brasile, dove il libro non è disponibile attraverso i normali canali di distribuzione. Per maggiori informazioni, si prega contattare la Fondazione Urantia a: urantia@urantia.org.

Google Ad Words

Il Consiglio di Amministrazione ha deliberato di fare una prova con “Google Ad Words”, allo scopo di attirare i giovani verso Il Libro di Urantia ed il sito web della Fondazione. “Google Ad Words” sono quei piccoli links che appaiono sul lato destro dello schermo del vostro computer quando cercate qualcosa su Google. Per esempio, in questo esperimento potete cercare su Google la parola “Dio” ed apparirà il nostro link .Se cliccate sul link, esso vi porterà al fascicolo 1. Un piccolo test funzionerà nel 2010 e, se avrà successo, il test e il budget potranno estendersi al 2011.

Revisioni di Traduzioni

Il Consiglio di Amministrazione ha votato in favore delle raccomandazioni del Comitato delle Traduzioni:

1. Le revisioni e le correzioni della traduzione russa cominceranno immediatamente e saranno completate prima del 2013.

2. Il piano preliminare (persone, budget e programma) per la revisione dell’edizione latino-americana della traduzione spagnola sarà presentato in ottobre 2010 alla Riunione dei Trustees.

3. Il Consiglio di Amministrazione ha incoraggiato il Direttore delle Traduzioni a continuare a creare una politica per il processo di revisione e di traduzione. Questo processo apporterà delle verifiche di controllo di qualità e di contrappeso durante il lungo percorso di una traduzione e di una revisione.

4. Un nuovo software per le traduzioni è in pieno viluppo e dovrebbe essere ultimato per la fine del 2010. Tra le sue numerose facoltà, questo software permette alle traduzioni e alle revisioni di essere comparate con la versione attuale dell’edizione originale inglese e con altre traduzioni. Tutti i cambiamenti saranno preservati per scopi futuri e successive comparazioni. Ciò fornirà anche concordanza, controllo di qualità, facilità di revisione e molti altri vantaggi.

La Scuola Internet del Libro di Urantia (UBIS)

Il Consiglio di Amministrazione ha nominato Georges Michelson-Dupont quale nuovo Direttore Esecutivo di UBIS. Gorge assumerà questa responsabilità da ottobre 2010. I membri del Consiglio di Amministrazione allargato hanno espresso il loro fermo desiderio di vedere UBIS e gli altri sforzi educativi fiorire nei prossimi decenni.

Prossime Date di Riunione:

• 15-16 Ottobre 2010 (Chicago, Illinois)
• 14-15 Gennaio 2010 (Dallas, Texas)
• 15-16 Aprile 2010 (Chicago, Illinois)
• Luglio 2011 (Chicago, Illinois)
• Ottobre 2011 (Parigi, Francia)
• 13-14 Gennaio 2012 (Chicago, Illinois)
• 13-14 Aprile 2012 (Chicago, Illinois)

I Trustees: Gard Jameson, Richard Keeler, Marilynn Kulieke, Georges Michelson-Dupont, Henk Mylanus, Mo Siegel e Judy Van Cleave.

I Trustees Associati: Jan Bernard, Marta Elders, Merritt Horn, Irmeli Ivalo-Sjölie, Olga López, Claire Mylanus e Ralph Zehr.

Il Direttore Esecutivo: Jay Peregrine

Il Personale: Connie Gutierrez, Tamara Strumfeld, Marcel Urayeneza e Mike Wood.