Programmi della Fondazione Urantia

   

StampareInviare ad un (a) amico (a)

Programma di Traduzione: La Fondazione Urantia s’impegna a produrre delle traduzioni di buona qualità de Il Libro di Urantia, che rappresentino fedelmente il testo inglese in tutte le principali lingue. Grazie ai numerosi  lettori dedicati e poliglotti che lavorano con la Fondazione, il Libro è stato tradotto in francese, finlandese, spagnolo, russo, olandese, coreano, lituano, portoghese, tedesco e italiano, ed è distribuito nei paesi in cui si parlano queste lingue. Nel 2010-2011 saranno pubblicate le edizioni svedese, estone, polacca e ungherese. Le traduzioni cinese, giapponese e farsi (persiana) sono in corso di realizzazione. Traduzioni addizionali fatte da lettori come «lavoro d’amore », sono in corso di revisione e potrebbero essere pubblicate dalla Fondazione Urantia in futuro.

Dopo che una traduzione è stampata, comincia il lavoro di revisione e di correzione della traduzione. Nessuna traduzione è mai veramente terminata :  si può sempre migliorare. Gruppi di revisori lavorano con il Direttore delle Traduzioni per migliorare traduzioni già stampate. Attualmente dei gruppi di revisione stanno lavorando sui testi spagnolo, francese, portoghese, russo e coreano.

Per aiutare a tradurre il libro, la Fondazione Urantia ha creato un Programma di Traduzioni. I donatori possono dare il loro contributo per una traduzione in corso, o possono fare una donazione al fondo generale per le traduzioni, che sostiene tutte le traduzioni in corso e future. Leggerne di più…

Programma di Stampa del Libro: La Fondazione Urantia lavora in associazione con eccellenti distributori in tutto il mondo per sviluppare mercati sia nazionali che internazionali per Il Libro di Urantia. Noi lavoriamo con i migliori stampatori ed agenti di trasporto disponibili ad assicurare un’efficiente consegna di prodotti di qualità. Il nostro scopo è di rendere il libro disponibile nelle librerie del mondo intero, nelle lingue dei lettori che acquistano libri in quelle librerie.

Per favorire questi sforzi, noi abbiamo stabilito un Programma di Stampa del Libro che aiuta a sostenere i rilevanti costi di produzione de Il Libro di Urantia nella sua forma originale e nelle traduzioni per il mondo. Leggerne di più…

Programma di Mantenimento dell’Edificio: La Fondazione Urantia ha la sua sede sociale in un magnifico edificio Art Nouveau nel quartiere di Lincoln Park a Chicago. E’ in questo edificio che ebbero luogo molte delle transazioni, delle riunioni e dei gruppi di studio associati ai primi tempi de Il Libro di Urantia. Questo edificio non serve soltanto da sede sociale della Fondazione Urantia, ma vi si tengono anche numerose riunioni ed incontri.

L’edificio al 533 di W. Diversey Parkway ha compiuto cento anni nel 2008. Come ogni altra costruzione, esso ha bisogno di continue manutenzioni e riparazioni. Attualmente il mantenimento dell’edificio costa dagli 80.000 ai 100.000 dollari all’anno. Per aiutare a pagare i costi di mantenimento dell’edificio, la Fondazione Urantia ha istituito il Fondo per l’Edificio, al quale vengono fatte regolari donazioni da parte di numerosi sostenitori. Leggerne di  più…

Educazione e Diffusione: Lo scopo della Fondazione Urantia, secondo la sua dichiarazione di fiducia, comprende « …di diffondere i principi, gli insegnamenti e le dottrine de Il Libro di  Urantia.» Per promuovere questo obiettivo, la Fondazione Urantia ha stabilito dei programmi di assistenza educativa, che includono questo sito web e la Scuola Internet de Il Libro di Urantia. Il personale della Fondazione Urantia risponde quotidianamente alle domande dei lettori, che giungono per telefono, per lettera, per e-mail e di persona. Il personale lavora anche per mettere in contatto dei lettori con altri lettori e con gruppi di studio vicini a casa loro. Un Programma di Assistenza Educativa ed un Programma di Sito Web sono stati stabiliti per aiutare in questi sforzi. Leggerne di più…

Programma per le Biblioteche, Doni e Clubs del Libro: La Fondazione Urantia offre dei libri sovvenzionati a biblioteche, a clubs del libro e a persone bisognose attraverso una varietà di programmi, che sono tutti finanziati dalle donazioni generose di lettori interessati al Programma di Dono alle Biblioteche. Leggerne di più…

La Fondazione Urantia ha bisogno del vostro sostegno