Fordítások

   

Nyomtatóbarát változatOldal küldése ismerősnek

Az Urantia Alapítvány elkötelezte magát az Urantia könyv kiváló minőségű, az angol eredeti szöveget hűen tükröző fordítások elkészítése mellett, s e fordításokat az összes jelentősebb nyelven el kívánja készíteni. Az Alapítvánnyal együttműködésben dolgozó, több nyelvet beszélő olvasók segítségének köszönhetően a könyv fordítása már elkészült holland, észt, finn, francia, német, magyar, olasz, koreai, litván, lengyel, portugál, orosz, spanyol és svéd nyelven, s a könyvek terjesztése ezeken a nyelvterületeken meg is kezdődött. A kínai, a japán és a fárszi (perzsa) fordítás elkészítése folyamatban van. További nyelveken is folynak önkéntes fordítási és szövegellenőrzési munkák, s az Urantia Alapítvány talán ezek eredményét is megjelenheti majd nyomtatásban.

A fordítás megjelentetésével elkezdődik a szöveg felülvizsgálata és esetleges javítása. Egyetlen fordítást sem lehet befejezni, legfeljebb csak abbahagyni; mindig van helye javításnak. A már megjelentetett fordítások felülvizsgálatával megbízott csoport munkáját a fordításokért felelős igazgató irányítja. Ilyen munkák folynak jelenleg a spanyol, a francia, a portugál, az orosz és a koreai szöveg esetében.

A könyv lefordításához a Fordítás Programon keresztül nyújt segítséget az Urantia Alapítvány. Adománnyal támogatható egy adott, folyamatban lévő munka is, de támogatható a közös fordítás alap is, melyet a jelenlegi és a jövőbeli fordításokhoz egyaránt igénybe veszünk.

Adományozzon ön / Adományozz te is az Urantia Alapítvány javára!

Segítek most: Angol Francia Spanyol