Décisions importantes de la réunion du Conseil d’Administration des Trustees d’octobre 2011

   

ImprimerEnvoyer à un (e) ami (e)

Par Marilynn Kulieke,
Secrétaire de la Fondation Urantia,
Lincolnshire, Illinois, États-Unis.

Décisions

1. Collecte de fonds à égalisation de fin d’année

La collecte de fonds de fin d’année de la Fondation Urantia a commencé. Cinq personnes ont donné 150 000 $ au fonds de collecte à égalisation. À ce jour 63 000 $ ont été obtenus. Cela veut dire que nous avons encore besoin de 87 000 $ pour l’égalisation. Cette collecte de fonds de fin d’année est critique pour la Fondation puisque c’est la plus grande collecte de fonds, faite chaque année.

2. Le budget 2012

Le Conseil d’Administration approuva le budget de 2012. Ce budget ne prévoit pas d’augmentation par rapport à ceux de 2010 et 2011. À cause de l’incertitude par rapport à l’économie mondiale, le Conseil d’Administration a gardé une position prudente pour 2012. Les dépenses annuelles de fonctionnement de la Fondation se situent à peu près à 800 000 $.

87 000 $ sont encore nécessaires

3. Collecte de fonds de 2012

Le conseil d’Administration approuva les trois importantes initiatives de collecte de fonds suivantes, pour 2012 et après.

• Le fonds de restauration du bâtiment à 533, W Diversey : Le Conseil d’administration approuva la phase suivante de restauration du siège de la Fondation Urantia à 533, Diversey Parkway. En octobre, la rénovation de trois salles de bain au deuxième étage fut achevée. Maintenant de sérieux problèmes de plomberie et de salles de bain sont apparus au premier étage. Le Conseil d’Administration approuva la rénovation des deux salles de bain et de la cuisine.

Nous avons reçu à peu près 175 000 $ des 400 000 $ nécessaires pour terminer la rénovation. Vos dons déductibles des impôts, affectés au projet de la rénovation du bâtiment de 533, sont très nécessaires. Pour terminer les salles de bain et la cuisine du premier étage, nous avons besoin de 45 000 $ de plus avant la fin de l’année.

• Le fonds de la traduction chinoise et les fonds des révisions française, espagnole et portugaise : Le premier jet de la traduction chinoise est terminé et révisé jusqu’à un certain point, mais elle doit être profondément revue et révisée avant d’être prête pour la publication. Notre équipe est engagée à finaliser une excellente traduction chinoise dans les prochains cinq ans.

Pour terminer la traduction chinoise et les révisions française, espagnole et portugaise, la Fondation Urantia a besoin de collecter au moins 300 000 $. Les révisions et plus spécialement les traductions sont chères, sans compter les coûts de distribution. Vos dons, déductibles des impôts, pour les traductions sont nécessaires et très appréciés.

• Le fonds général : Ce fonds est utilisé pour payer l’impression des livres, la distribution des livres, les salaires et l’éducation.

4. Les nouveaux Livres d’Urantia à couverture en cuir, en anglais, pour Noël

Le Conseil d’Administration considéra les deux versions de la nouvelle édition du Livre d’Urantia en cuir souple. Ces couvertures élégantes en combinaison avec un papier plus fin et plus opaque, avec une impression et une mise en page de pointe font de ce livre un des plus fins que la Fondation a jamais imprimé. Bien qu’étant fine et légère, cette édition du texte standard de référence, possède aussi un ruban, des coins dorés à l’or fin et un papier qui élimine presque tous les problèmes de transparence.

Ces livres seront de beaux cadeaux pour les périodes de fin d’année. Maintenant et jusqu’au 18 décembre, vous pouvez les acheter pour 24,95 $ pièce, plus les frais d’expédition, leur prix normal sera 39,95 $. Les groupes d’étude enregistrés sur la liste du Portail des Groupes d’Étude du Livre d’Urantia, peuvent acheter cinq livres pour 99,88 $, plus les frais de port. Ce prix est une réduction de 50 %. Cliquez ici pour acheter

Si votre groupe d’étude n’est pas enregistré sur la liste du portail des groupes d’étude du Livre d’Urantia, enregistrez-vous, s’il vous plait, à
http://urantiastudygroup.org

5. Traductions : Le Conseil d’Administration approuva les résolutions suivantes concernant le travail de traduction

• Résolution concernant les révisions du site web

Pour de nombreuses raisons, il y a un besoin d’avoir une seule base de données principale pour la plupart des révisions actuelles d’une traduction. C’est pourquoi, le Conseil d’Administration décida que toutes les traductions et les révisions seraient faites en utilisant le site web des traductions de la Fondation Urantia. Les personnes voulant traduire ou réviser une traduction déjà existante du Livre d’Urantia sont renvoyées vers le Directeur des Traductions pour l’application de cette politique.

• Résolution concernant la traduction en hébreu

Le Conseil d’Administration a autorisé le directeur des traductions à revoir une proposition récente, soumise à la Fondation Urantia et concernant une traduction en hébreu.

• Résolution concernant la traduction chinoise

Parce que la traduction chinoise du Livre d’Urantia est une haute priorité pour la Fondation Urantia, le Conseil d’Administration autorisa le directeur des traductions à conclure un contrat avec les réviseurs chinois.

6. Comité de Gouvernance et de Propositions

Le Conseil d’Administration vota pour augmenter les devoirs du Comité de Gouvernance en incluant des propositions au Conseil d’Administration. Ce nouveau comité s’appellera le Comité de Gouvernance et de Propositions.

7. Projet d’archives historiques

Le Conseil d’Administration vota pour établir des archives d’information sur l’histoire du Livre d’Urantia.

8. Programme d’information de ventes de livres

à cause de l’augmentation globale de la distribution du Livre d’Urantia, du besoin croissant de données et de la complexité changeante de l’industrie mondiale du livre, le Conseil d’Administration nomma Irmeli Ivalo-Sjölie pour tester un programme de collecte d’informations. Irmeli organisera un groupe de bénévoles en Europe et au Brésil qui visitera les librairies et rendra compte de la disponibilité et des prix du Livre d’Urantia dans leurs pays.

9. Comité de Gestion Électronique

Le Conseil d’Administration approuva la création de ce comité pour faire ce qui suit :

• Entretenir le site web de traduction de la Fondation Urantia.
• Développer, entretenir et mettre à jour tous les dossiers électroniques concernant Le Livre d’Urantia et ses traductions.
• Développer une stratégie s’appliquant à la sécurité des dossiers électroniques.
• Adapter Le Livre d’Urantia et ses traductions aux nouveaux média.
• Développer la présence et la visibilité de la Fondation Urantia dans le monde électronique.

Le Comité de Gestion Électronique est présidée par Georges Michelson-Dupont, et ses membres en sont Jay Peregrine, Rogerio Da Silva et Rob Reno.

10. Comité d’Éducation

Le rôle de l’éducation dans le travail de la Fondation Urantia continue de croître en importance. L’École Internet duLivre d’Urantia (UBIS) offre maintenant des cours en anglais et en espagnol et commencera à proposer des cours en portugais l’année prochaine. Ce projet historique, les séminaires éducatifs et autres programmes éducatifs prennent de la vitesse. La Fondation Urantia devient lentement mais sûrement une institution éducative.

Conclusion

Des progrès en avant sur presque toutes les initiatives se déploient avec force à la Fondation Urantia. Avec des ventes de livres en augmentation en 2011 et des téléchargement sur internet dépassant les ventes de livres de six fois plus, le travail et les opportunités de service augmentent de plus en plus. Grâce aux efforts de tous les lecteurs, la révélation Urantia continue à ensemencer les cultures à travers le monde.

Les Trustees, le Conseil d’Administration Élargi et le personnel de la Fondation Urantia vous souhaitent une fin d’année très joyeuse et une nouvelle année bénie par l’amour de notre Père.