Urantia-säätiön ohjelmat

Tulostettava versioTulostettava versioSend by emailSend by email

Käännösohjelma: Urantia-säätiö on ottanut tehtäväkseen tuoda saataville tärkeimmille kielille tehtyjä laadukkaita Urantia-kirjan käännöksiä, jotka noudattavat tarkasti englanninkielistä tekstiä. Monien antaumuksellisten, monikielisten ja Urantia-säätiön kanssa toimivien kääntäjien ponnistuksin kirja on käännetty ranskaksi, suomeksi, espanjaksi, venäjäksi, hollanniksi, koreaksi, liettuaksi, portugaliksi, saksaksi ja italiaksi, ja sitä levitetään maissa, joissa kyseisiä kieliä puhutaan. Vuosina 2010 ja 2011 julkaisemme käännökset ruotsiksi, eestiksi, puolaksi ja unkariksi. Kiinan-, japanin- ja farsin- (persian-) kieliset käännökset ovat valmistumassa. Muita korvauksetta tehtyjä käännöksiä työstetään paraillaan, ja Urantia-säätiö julkaissee ne lähivuosina.

Painatuksen jälkeen alkaa käännöksen tarkistus- ja korjaustyö. Mikään käännös ei ole koskaan täysin valmis; aina on parantelun varaa. Tarkistustiimit työskentelevät käännöstoiminnan vastaavan kanssa kohentaakseen julkaistuja käännöksiä. Parhaillaan revisiotiimit työskentelevät espanjannoksen, ranskannoksen, portugalinnoksen, venäjännöksen ja koreannoksen parissa.

Auttaakseen kirjan kääntämistä Urantia-säätiö on luonut käännösohjelman. Lahjoittajat voivat tukea meneillään olevia käännöksiä tai he voivat lahjoittaa yleiseen käännösrahastoon, joka tukee kaikkia nykyisiä ja tulevia käännöstöitä. Lue lisää

Painatusohjelma: Urantia-säätiö toimii yhdessä huipputason kirjatukkujen kanssa kaikkialla maailmassa kehitellen näin kansainvälisiä markkinoita Urantia-kirjalle ja sen käännöksille. Samoin ovat parhaat painolaitokset ja kuljetusyritykset kumppaneitamme varmistamassa sitä, että kirjakaupat kaikkialla maailmassa saavat kirjamme myyntiin asiakkaidensa kielellä.

Olemme näiden tehtävien tueksi pystyttäneet painatusohjelman, joka auttaa alkuperäisen Urantia-kirjan ja sen käännösten maailmanlaajuisen saatavuuden varmistamisesta aiheutuvien kulujen peittämistä. Lue lisää

Rakennuksen ylläpito-ohjelma: Urantia-säätiön keskustoimisto sijaitsee kauniissa jugend-talossa Chicagon Lincoln Parkin kaupunginosassa. Juuri tämä rakennus toimi Urantia-kirjan alkuvaiheisiin liittyneiden tapahtumien, kokousten ja opintoryhmien näyttämönä. Sen lisäksi, että rakennus toimii Urantia-säätiön keskustoimistona, sillä järjestetään myös monia kokouksia ja tapahtumia.

Diversey Parkway 533 täytti sata vuotta v. 2008. Minkä tahansa vanhan rakennuksen tavoin se kaipaa jatkuvaa ylläpitoa ja korjaamista. Nykyisin rakennuksen ylläpito maksaa vuosittain 60.000 – 75.000 €. Urantia-säätiö perusti ylläpitokustannusten kattamista varten rakennusrahaston, johon lukuisat tukijat lähettävät säännöllisesti lahjoituksia.Lue lisää

Koulutus ja levittäminen: Perustamisjulistuksensa mukaan Urantia-säätiön tavoitteisiin kuuluu

Urantia-kirjan sisältämien periaat­teiden, opetusten ja oppien levittäminen.”

Tämän tarkoitusperän toteuttamiseksi Urantia-säätiö on luonut koulutus- ja valistusohjelmia, joita ovat mm. tämä verkkosivusto ja Internetin Urantia-kirja-koulu. Urantia-säätiön henkilökunta vastaa päivittäin lukijoiden puhelimitse, sähköpostitse, kirjeitse ja paikan päällä esittämin kysymysiin. Henkilökunta auttaa lukijoita myös löytämään lähistöstä muita lukijoita ja opintoryhmiä. Näiden ponnistusten tueksi on perustettu koulutus- ja verkkosivusto-toimintaohjelma. Lue lisää

Kirjasto-, kirjalahjoitus- ja kirjakerho-ohjelma: Urantia-säätiö järjestää alennushintaisia kirjoja kirjastoille, kirjakerhoille ja puutteesta kärsiville monien ohjelmien kautta, joiden kaikkien tukena ovat asiasta kiinnostuneiden lukijoiden kirjalahjoitusohjelman kautta tekemät anteliaat lahjoitukset. Lue lisää

Kiitoksia paljon!

Información de fondo

Tulostettava versioTulostettava versio

Urantia Foundation, 533 Diversey Parkway, Chicago, IL 60614 USA |
Yhdysvallat Puhelin: +1-773-525-3319
© Urantia Foundation. Kaikki oikeudet pidätetään