Johtokunnan heinäkuun 2014 kokouksen merkittävimpiä päätöksiä

Tulostettava versio

Judy Van Cleave, johtokunnan jäsen, sihteeri, Urantia-säätiö,
Boise, Idaho, Yhdysvallat

Informaatiota ja päätöksiä

Johtokunta valitsi Sandra Burga-Cisnerosin kolmannelle kaudelle johtokunnan liitännäisjäsenenä.

Kirjamyynti ja -jakelu

Ensimmäiseen vuosineljännekseen verrattuna kirjamyynti yleisesi ottaen koheni toisella neljänneksellä, mutta kirja-alan yleismaailmallinen haasteellisuus jatkuu. Varttuva nuorempi väestönosa ei enää lue samassa määrin tai se haluaa vain viimeisimpiä uutuuksia, joten vuodelta 1955 olevan kirjan pitäminen kaupan hyllyssä on sekä kallista että vaikeaa. Kaiken lisäksi tilanne on useimpien kustantajien kohdalla heikko, sillä kirjakaupat ovat yhä enemmän rahoitusvaikeuksissa digitaaliajan kilpailussa. Onneksi maailmanlaajuinen netin kautta tapahtuva kirjamyynti on Pohjois-Amerikan ja Euroopan ulkopuolella vähin erin kohenemassa. Amazonista ja muista nettikirjakaupoista on apua pidettäessä Urantia-kirja helposti saatavilla. Digitaaliset kirjat, vaikka niiden houkuttelevuus on rajallinen, tarjoavat kuitenkin vaihtoehtoisia jakelumahdollisuuksia.

Toimiin on ryhdytty Urantia-kirjan jakelun lisäämiseksi kansainvälisesti. Kolumbialainen lukijatiimi pyysi tukkukauppalisenssiä tuodakseen Urantia-kirjoja maahan ja niitä siellä myydäkseen. Heidän aikeenaan on lisätä jakelua merkittävästi ja samalla laskea kirjan myyntihintaa. Heidän ensimmäinen myyntikampanjansa tapahtui Kolumbian kirjamessuilla, joilla he myivät 230 kirjaa. Tästä erityiset kiitokset Wilson Leónille ja Kolumbian Urantia-yhdistyksen tiimille. On rohkaisevaa, että kolumbialaislukijat yhteistyössä Urantia-säätiön kanssa laajentavat kirjajakelua maassa, jonka kehittymätön kirjakauppaverkosto tekee jakelun vaikeaksi. Jos haluat tietää lisää Kolumbian tilanteesta, käy sivulla https://www.urantia.org/fi/news/2014-07/bogotan-kansainvaliset-kirjamessut-kolumbiassa

Ukrainassa Anton Mirošnitšenko hankki tuontilisenssin, ja 270 venäjänkielistä kirjaa saapui turvallisesti Ukrainaan. Antonin ja hänen tiiminsä toimien ansiosta Urantia-kirjan hinta Ukrainassa laskee 46–58 eurosta 23 euroon. Parasta oli, että kaksi ensimmäistä myyntikuukautta olivat todellakin vahvoja. Lisätietoja tästä sykähdyttävästä tarinasta löydät osoitteesta https://www.urantia.org/fi/news/2014-07/urantia-kirja-siunaus-ukrainalle.

Kirjoja seuraavalle sukupolvelle

Jos jotakuta kiinnostaa mielenkiintoinen tehtävä, silloin on hyvä ryhtyä sijoittamaan Urantia-kirjoja korkeakoulukirjastoihin, nuorisokoteihin, kahviloihin ja muihin nuorisotiloihin. Urantia-säätiö antaa sinulle kirjat alimpaan mahdolliseen hintaan, mikäli lahjoitat ne kyseisiin kohteisiin. Lisää asiasta osoitteessa urantia-foundation/library-placement-policy. Täsmälliset hintatiedot saat osoitteesta [email protected]

Johdannais- ja opetusteokset

Muutaman viime vuoden aikana johtokunta on käynyt keskusteluja sellaisten johdannaisteosten julkaisemisesta, jotka auttavat lukijoita ymmärtämään Urantia-kirjan opetuksia. Johtokunta on pyytänyt PR-komitealta, koulutuskomitealta ja kirjakomitealta suositusta siitä, millä ehdoilla ja millaisin menettelytavoin tällaiset uudet teokset tulisi hyväksyä ja julkaista.

Internetin Urantia-kirja-koulu (UBIS)

UBIS:n syyskuussa alkava lukukausi alkoi maanantaina 15.9. Tarjolla on viisi oppijaksoa englanniksi, kaksi espanjaksi ja kaksi ranskaksi. Ellet ole koskaan ollut mukana UBIS-kurssilla, voisit nyt harkita sellaista. Kurssit ovat ilmaisia, mutta ilmoittautumisen yhteydessä pitää avata ilmainen tili osoitteessa new.ubis.urantia.org. Tarkista tilanne tammikuussa 2015 alkavista kursseista samalta sivulta.

Käännökset ja revisiot

Edistystä tapahtuu käännös- ja revisiorintamalla. Äskettäin revisioitu ranskannos on painettu, ja sen jakelu on alkanut. Muutamia yksityiskohtia käännösten ja revisioiden osalta:

• Kiinannoksen kolmas käännösluonnos on edennyt lukuun 51.
• Indonesiannoksen ensimmäinen luonnos on ehtinyt lukuun 146.
• Hepreannoksen ensimmäinen luonnos on luvussa 57.
• Japaninnoksen ensimmäinen luonnos on saatu valmiiksi.
• Farsinnosksen ensimmäiset 104 lukua on saatu päätökseen.
• Portugalinnoksen revisio on saavuttanut luvun 66.
• Venäjänkielinen revisio on luvussa 155.
• Espanjannoksen osalta revisio on luvussa 78.

Ulkopuolisten suorittamat käännöksen laatutarkistukset on toteutettu hiljattain kiinannoksen, ranskannoksen ja hepreannoksen osalta.

Osoitamme erityiset kiitokset Georges Michelson-Dupontille hänen väsymättömästä työstään käännösvastaavana. Kiitämme myös käännöskomiteaa, johon kuuluvat Marilynn Kulieke (puheenjohtaja), Gerges Michelson-Dupont, Henk Mylanus ja Jay Peregrine.

Verkkosivusto

Urantia-säätiön sivusto, www.urantia.org, käännetään kuudelletoista kielelle. Säätiö on sitoutunut parantamaan sivustoa kävijöiden tarpeiden mukaisesti. Ensimmäiseksi lisätään UBIS:n näkyvyyttä. Vastuukomitealla oli monia muitakin ehdotuksia, jotka toteutetaan ensi vuonna.

Jälkisäädökset

Johtokunta keskusteli tarpeesta ja mahdollisuudesta tarjota ikääntyville suurille ikäluokille tilaisuutta laatia viidettä aikakautista ilmoitusta hyödyttävän jälkisäädöksen. Mikä voisi lahjoittajan näkökulmasta olla tärkeämpi perintö annettavaksi kuin antaa osa varoistasi Urantia-ilmoitukselle, joka muutti elämäsi? Urantia-säätiö auttaa sinua toteuttamaan tämän arvokkaan tavoitteen. Lisätietoja osoitteesta urantia.plannedgiving.org.