Buscando Distribuidor en Francia

   

Versión para imprimirEnviar a un amigo

De Claire Mylanus, fideicomisaria asociada, Bretaña (Francia)

Nota de la directora: Claire colabora con su marido Henk Mylanus en el trabajo de abrir los canales de distribución de El libro de Urantia en Europa.

Tras semanas de búsqueda en Internet y de hablar con distribuidores y editores, mi marido Henk y yo organizamos algunas citas y fuimos a París. El mercado editorial en Francia está bien regulado y Le Livre d’Urantia ha sido distribuido por algunos distribuidores. El último distribuidor facturó tanto por almacenamiento que la Fundación Urantia no pudo obtener beneficios de las ventas del libro.

En Francia, los distribuidores no quieren distribuir un libro publicado por una editorial con un solo título. Así que la solución que se había adoptado era ir a un “difusor”, que es un intermediario entre el editor y el distribuidor. El “difusor” añade su libro a muchos otros libros, que luego proporciona a los distribuidores. El “difusor” anuncia el libro en boletines y catálogos. El “difusor” en Francia de la Fundación cayó en bancarrota, y el litigio resultante impidió a la Fundación reclamar cerca de 1.800 ejemplares de Le Livre d’Urantia.

Gracias al equipo de la sede de Chicago, y especialmente a Marcel Urayeneza, cuya tenacidad y persuasión al teléfono sacó a Le Livre d’Urantia del atasco legal, la Fundación recuperó los 1.800 ejemplares de la traducción francesa. Desgraciadamente, tuvimos que buscar un nuevo “difusor” o distribuidor.

El sistema francés de distribución de libros permite a una librería aceptar un libro de un distribuidor y devolverlo al cabo de dos meses si no se ha vendido. Sería ideal evitar “devoluciones” y costes elevados de almacenamiento.

Contactamos con un distribuidor tras otro. Éramos un editor extranjero, los contratos con otros distribuidores lo prohibían, era un editor de un solo título. Nos enfrentamos a un muro pero no nos desanimamos. Tenía que haber una solución. Seguimos nuestra búsqueda, confiando en la ayuda de nuestros amigos invisibles. Finalmente, a través de un distribuidor encontramos a un caballero, propietario de una librería en París que contenía miles de títulos de género religioso, espiritual y esotérico. Su librería está situada en el centro de París, y él y su equipo tienen experiencia en el mercado editorial desde hace más de treinta años. Él se ofreció a tener Le Livre d’Urantia.

Tras discutir ese asunto, Henk y yo decidimos recomendar que la Fundación Urantia aceptara su oferta. A través de su librería (La Librairie de l’Inconnu), Le Livre d’Urantia tendrá una distribución independiente, sin costes de almacenamiento y sin devoluciones, porque no hay límite de tiempo para que su libro esté en la librería. Él tiene su propio sitio de Internet, vende mediante pedidos por fax y a través de su boletín, y distribuye a otras librerías francesas, así como belgas y suizas. Él aceptará libros en depósito y, cuando los venda, pedirá más.

Encontrar distribuidores para El libro de Urantia en Europa será un desafío, como hemos descubierto en Francia. El libro de Urantia es un libro especial, un “título único” de un editor extranjero que atrae a un pequeño segmento del mercado editorial. ¡Pero menudo libro, y menuda aventura en la que tenemos el privilegio de participar!